‘Kemalasan yang Dilembagakan’: Wakil Sheriff Orange County Menonton TV Saat Narapidana Dipukuli Hingga Meninggal

SANTA ANA, Kalifornia – Hasil penyelidikan dewan juri yang dirilis Senin menunjukkan bahwa wakil sheriff Orange County menonton TV dan mengirim pesan teks sementara narapidana memukuli sesama narapidana hingga tewas.

Temuan ini dikumpulkan dalam sebuah laporan yang dikeluarkan oleh Jaksa Wilayah Tony Rackauckas, yang mengatakan kepada wartawan bahwa penyelidikan penjara menemukan adanya “kemalasan yang dilembagakan”. Namun, dia mengatakan dewan juri tidak dapat menemukan adanya kelalaian pidana di antara staf penjara.

“Sebagai jaksa wilayah Orange County dan sebagai warga negara serta pembayar pajak, saya benar-benar tidak bisa mengatakan betapa tertekannya saya dengan beberapa bukti yang kami temukan,” kata Rackauckas.

“Tujuan utama para deputi yang dijelaskan dalam kasus ini adalah melakukan pekerjaan sesedikit mungkin sambil mengumpulkan gaji mereka,” katanya.

Menurut laporan tersebut, seorang penjaga penjara yang menghadap ke area di mana narapidana John Derek Chamberlain dibunuh menonton acara TV “Cops” dan mengirim 22 pesan teks pribadi selama pemukulan selama satu jam pada tanggal 5 Oktober 2006.

Sembilan tahanan didakwa atas pembunuhan pria berusia 41 tahun itu. Tidak ada deputi yang didakwa, namun beberapa pejabat tinggi meninggalkan departemen sheriff tahun ini setelah penyelidikan penjara selesai.

Laporan tersebut juga menemukan bahwa para deputi tidak melihat ke area di mana Chamberlain terbaring mati setidaknya selama lima jam setelah penyerangan tersebut, meskipun seorang narapidana dengan panik melompat ke atas meja dan melambaikan tangannya di depan pos penjagaan deputi.

“Laporan ini menetapkan bahwa pembunuhan John Chamberlain tidak harus terjadi. Pembunuhan ini sebenarnya bisa dicegah jika kebijakan dan prosedur yang ada diikuti dan diterapkan,” tulis Rackauckas.

Laporan tersebut merupakan pukulan lain bagi departemen yang dipimpin oleh mantan Sheriff Michael Carona, yang tiba-tiba mengundurkan diri tahun ini untuk membela diri dari tuduhan korupsi federal.

Laporan tersebut mengatakan staf penjara secara rutin gagal berpatroli di penjara, tidur, menonton TV dan bermain video game di pos penjagaan mereka dan menggunakan narapidana yang dikenal sebagai “penelepon menembak” untuk menjaga ketertiban.

Salah satu saksi dewan juri, yang merupakan seorang deputi, memberikan kesaksian bahwa para deputi yang bertugas pada shift malam sering kali tidur di kasur di lantai pos jaga dengan lampu dimatikan dan selimut menutupi jendela stasiun.

Para deputi juga sering mengabaikan permintaan perawatan medis dari narapidana karena melibatkan dokumen yang rumit. Mereka juga menggunakan kode yang disebut “10-12” untuk memperingatkan deputi lain ketika pengawas berjalan di lantai penjara dan berbohong dalam catatan shift.