Konduktor: Penampilan terakhir Luciano Pavarotti disinkronkan secara bibir

ROMA – Luciano Pavarotti, dalam kesakitan yang parah beberapa bulan sebelum diagnosis kankernya, melakukan lip sync penampilan terakhirnya, menurut maestro yang membawakan aria pada upacara pembukaan Olimpiade Turin.

Manajer mendiang penyanyi tenor itu mengatakan pada hari Senin bahwa cuaca dingin yang parah membuat pertunjukan langsung di Olimpiade Musim Dingin 2006 menjadi mustahil.

Kondektur, Leone Magiera, mengungkapkan dalam sebuah buku bahwa membawakan lagu “Nessun Dorma” (“Let No One Sleep”) yang meriah telah direkam sebelumnya karena “akan terlalu berbahaya baginya untuk memberikan pertunjukan live dalam kondisi fisik seperti itu.”

Magiera, yang bekerja dengan Pavarotti selama bertahun-tahun, mengatakan tenor tersebut menderita rasa sakit yang menusuk dan harus menggunakan kursi roda selama berbulan-bulan sebelum dia didiagnosis menderita kanker pankreas. Pavarotti meninggal pada bulan September 2007. Dia berusia 71 tahun.

“Orkestra berpura-pura bermain untuk publik di sana, saya berpura-pura memimpin dan Luciano berpura-pura bernyanyi,” tulis Magiera dalam “Pavarotti Visto Da Vicino” (“Pavarotti Seen Up Close”), yang diterbitkan bulan lalu. “Itu terjadi dengan indah, tidak ada yang menyadari trik teknisnya.”

Pavarotti merekam aria terkenal dari “Turandot” karya Puccini di sebuah studio di kampung halamannya di Modena hanya beberapa hari sebelum penampilannya pada bulan Februari di Turin, kata Magiera. Orkestra merekam perannya secara terpisah.

“Suaranya hampir utuh,” kenang Magiera dalam buku terbitan Ricordi. “Dia menemukan kekuatan untuk mengulanginya sampai dia benar-benar puas. Lalu dia terjatuh kembali ke kursi rodanya dan menutup matanya, kelelahan.”

Magiera tidak menjelaskan lebih lanjut alasan Pavarotti menggunakan kursi roda. Dia berdiri selama aksi Turin.

Mantan manajer Pavarotti, Terri Robson, mengatakan melalui email kepada The Associated Press bahwa keputusan itu diambil karena cuaca dingin saat acara malam di luar ruangan.

Penyanyi itu didiagnosis menderita kanker pankreas pada musim panas 2006 saat ia bersiap meninggalkan New York untuk melanjutkan tur perpisahan. Pavarotti menjalani operasi di New York pada awal Juli, dan sisa konsernya di tahun 2006 dibatalkan.

Awal tahun itu, Pavarotti menunda lima tanggal di bulan Juni karena apa yang digambarkan sebagai komplikasi dari operasi punggung. Dia membatalkan delapan konser pada bulan April, dengan mengatakan dia telah disarankan untuk tidak bepergian atau tampil saat menjalani perawatan punggung.

Robson mengatakan suara tenornya “dalam kondisi yang baik … tetapi karena suhu larut malam yang ekstrim di Turin pada bulan Februari, baik untuk dia maupun orkestra, diputuskan bahwa satu-satunya cara untuk membuatnya berfungsi adalah dengan melakukan pra-rekaman.”

Pavarotti melakukan lip sync pada pertunjukan di Modena pada tahun 1992, yang menuai kritik keras.

Kepribadiannya yang karismatik, kecakapan memainkan pertunjukan yang penuh semangat, dan suaranya yang kuat telah menjadikannya tenor yang paling dicintai dan dirayakan sejak Caruso yang hebat dan salah satu dari sedikit penyanyi opera yang mencapai ketenaran crossover sebagai superstar populer.

Dia muncul dalam iklan televisi dan bernyanyi di konser besar yang sangat menguntungkan di luar ruangan dan di stadion di seluruh dunia, dan juga berbaur dengan bintang pop dalam rangkaian konser amal, “Pavarotti & Friends.”