Pemirsa mengeluhkan Bahasa Jaringan

Ini bukanlah cerita baru. Bahkan, usianya sudah hampir satu tahun. Namun gairah yang terus dikobarkannya masih sama segarnya dengan kopi pagi ini.

Januari lalu, saat penyanyi Bono (mencari) menerima a Penghargaan Golden Globe (mencari) di televisi nasional, ia menanggapinya dengan mengatakan, “Ini benar-benar brilian.”

FCC menerima total 234 pengaduan tentang bahasa Bono dan menindaklanjutinya selama beberapa bulan. Akhirnya, pada akhir bulan Oktober, mereka mengeluarkan keputusannya: Bono benar dalam mengatakan apa yang dia katakan karena dia tidak menggunakan kata “f***ing” dalam arti seksual; sebaliknya, dia memaksudkannya sebagai sumpah serapah, ekspresi keterkejutan dan kepuasan. Seandainya dia berkata, ‘Saya sangat senang dengan penghargaan ini, saya akan pulang dan meniduri istri saya,’ FCC, diasumsikan, akan mengambil keputusan berbeda.

Pada awal Oktober, saya menulis kolom tentang cerita ini. Saya mendapat banyak surat sebagai tanggapan. Pada akhir pekan peluncurannya, kami mendiskusikannya di Fox News Watch. Kami mendapat begitu banyak tanggapan sehingga kami mengangkat topik itu lagi beberapa minggu kemudian pada acara edisi email untuk semua pemirsa. Dan kami mendapat banyak surat tentang diskusi itu.

Hak Bono untuk menjadikan “f***ing” sebagai sumpah serapah dan mengucapkannya di televisi sebagian besar dipertahankan oleh panel Fox News Watch. Namun 234 keluhan mengenai pernyataan tersebut tidak dapat diabaikan. Ungkapan kesedihan dari semua orang yang mengirim email ke program tersebut, beberapa ratus lainnya, juga tidak dapat diabaikan. Kebebasan berbicara, ya; tapi bagaimana dengan kebebasan berpendapat. Hak pembicara ya; tapi bagaimana dengan hak pendengar?

Sebagaimana ditegaskan oleh panel, masalahnya bukanlah masalah yang meluas. Orang-orang mengetahuinya ketika mereka menonton program tertentu (“Semua orang menyukai Raymond” (mencari)) dan jaringan tertentu (Disney, Fox Family), mereka tidak akan mendengar bahasa kasar apa pun. Mereka mengetahuinya ketika mereka menonton program lain (“Para Sopran” (mencari)) dan jaringan lain (HBO, Showtime, dll.), akan mendengar bahasa kasar mereka. Pemirsa dapat memberikan tanggapan yang sesuai.

Masalahnya adalah mengucapkan kata-kata kotor dalam konteks yang tidak terduga, karena Golden Globes dianggap oleh banyak penonton. Hal seperti ini jarang terjadi, namun pertanyaan yang muncul dalam kasus ini adalah bagaimana cara menghindarinya sepenuhnya?

Jawabannya tentu saja tidak bisa. Kebebasan sering kali berantakan, seringkali menimbulkan konsekuensi yang tidak diinginkan, yang harus diterima oleh orang-orang atas nama berkah kebebasan yang lebih besar.

Namun izinkan saya mengajukan pertanyaan lain: Apakah ada cara untuk mengurangi jumlah insiden bahasa yang tidak pantas di televisi tanpa campur tangan FCC atau lembaga pemerintah lainnya? Di sini jawabannya adalah ya.

Jaringan-jaringan yang menyiarkan berbagai program bisa lebih waspada dibandingkan sekarang mengenai jenis pidato apa yang dapat diterima dan apa yang tidak. Produser acara dapat memperkuat standar ini kepada anggota pemeran dan tamu. Dan yang terpenting, televisi dapat mengambil pelajaran dari radio.

Hampir semua program “langsung” di radio disiarkan dalam waktu 7 atau 10 detik penundaan rekaman (mencari), sehingga kata-kata kotor yang tidak terduga dapat diedit sebelum mengudara. Televisi juga harus melakukan hal yang sama. Tentu saja, ada jenis acara “langsung” tertentu, seperti berita terkini dan konferensi pers penting serta acara olahraga, yang tidak boleh ditunda.

Namun program hiburan, seperti Golden Globes, di mana berbagai macam orang menyampaikan segala macam pidato dadakan dan kata-kata kotor dapat dengan mudah diucapkan tanpa diketahui siapa pun sebelumnya, sehingga mudah ditunda.

Ini adalah praktik yang tidak dianggap kontroversial oleh siapa pun di radio. Itu juga bisa diterima di televisi. Dan keseimbangan hak antara pembicara dan pendengar akan dibuat lebih setara.

Eric Burns adalah pembawa acaranya Tonton Berita Foxyang mengudara pada hari Sabtu pukul 18:30 ET/15:30 PT dan Minggu pukul 13:30 ET/22:30 PT, 18:30 ET/15:30 PT, dan 23:00 ET/20:00 PT. Dia adalah penulis beberapa buku, antara lain The Spirits of America: Sejarah Sosial Alkohol (Temple University Press, 2003).

Tanggapi Penulis