Dua pengamat internasional tewas dalam penyergapan di Tepi Barat

YERUSALEM – Dua pengamat pasukan internasional di Hebron ditembak mati ketika warga Palestina menembaki mobil mereka di Tepi Barat pada hari Selasa, kata tentara Israel.

Para pengamat, yang bertugas di Kehadiran Internasional Sementara di Hebron, sedang berkendara di jalan pintas yang sebagian besar digunakan oleh pemukim Yahudi ketika mobil mereka diserang di dekat Halhoul, sebuah kota di Tepi Barat di utara Hebron.

Seorang pejabat Norwegia di Tepi Barat mengatakan para korban adalah orang Turki dan Swiss. Belum ada komentar langsung dari pasukan penjaga perdamaian. Keduanya adalah anggota pasukan pertama yang dibunuh di Tepi Barat.

Pengamat ketiga terluka ringan, kata militer.

Sebelumnya pada hari Selasa, sebuah mobil berisi bahan peledak meledak saat pemeriksaan keamanan di dekat pusat perbelanjaan terbesar di Yerusalem dalam apa yang menurut polisi merupakan serangan yang digagalkan oleh militan Palestina. Dua pria di dalam mobil tewas.

Pasukan internasional, yang terdiri dari pengamat tak bersenjata dari negara-negara Skandinavia dan Eropa, dibentuk berdasarkan perjanjian tahun 1997 yang membagi Hebron menjadi zona yang dikuasai Palestina dan Israel.

Kota ini terpecah karena sekitar 450 pemukim Israel tinggal di tiga daerah kantong di pusat kota, di antara sekitar 130.000 warga Palestina. Para pengamat, yang dikenali dari mobil putih mereka yang diberi tanda jelas, membuat laporan berkala tentang pelanggaran gencatan senjata.

Para pemukim mengklaim bahwa para pengamat bersikap bias terhadap mereka, sementara warga Palestina mengatakan bahwa para pemukim, yang merupakan salah satu kelompok paling militan di Tepi Barat, terus-menerus melecehkan warga Palestina setempat.

Sementara itu, utusan AS Anthony Zinni telah mencapai beberapa kemajuan dalam perundingan gencatan senjata. Menteri Pertahanan Israel Binyamin Ben-Eliezer mengatakan pada hari Selasa bahwa Israel dengan enggan menerima proposal terbaru utusan tersebut.

“Ada bagian di mana kita harus mengertakkan gigi,” kata Ben-Eliezer kepada Radio Tentara Israel.

Palestina bertemu dengan Zinni pada hari Selasa untuk mencari klarifikasi lebih lanjut, namun tidak jelas apakah perjanjian gencatan senjata akan dicapai sebelum dimulainya KTT Arab pada hari Rabu di Beirut.

Israel mengaitkan kepergian pemimpin Palestina Yasser Arafat ke Beirut dengan perjanjian gencatan senjata, sementara Amerika Serikat meminta Perdana Menteri Ariel Sharon untuk tetap membiarkan Arafat pergi.

Pada KTT tersebut, Arab Saudi akan menyampaikan proposal untuk mengakhiri konflik Israel-Arab dengan imbalan penarikan diri dari semua negara yang diduduki Israel dalam perang Timur Tengah tahun 1967. Kehadiran Arafat di Beirut akan memberi bobot lebih besar pada proses persidangan.

Radio Israel melaporkan bahwa Menteri Luar Negeri Qatar Sheik Hamad bin Jassem bin Jabor Al Thani menawarkan untuk bertemu Sharon di Yerusalem, dengan imbalan Israel setuju untuk membiarkan pengunjung tersebut membawa Arafat ke pertemuan puncak dengan helikopter pribadinya. Sharon menolak usulan tersebut, kata radio tersebut.

Di Yerusalem, sebuah mobil berisi bahan peledak meledak di dekat Malha Mall di kota itu pada hari Selasa setelah dihentikan oleh polisi saat pemeriksaan keamanan. Dua pria di dalam mobil itu tewas, kata Kobi Zariyahu, juru bicara polisi. Sumber kepolisian mengatakan mal tersebut diyakini menjadi sasaran serangan yang direncanakan.

Mobil itu datang dari daerah dekat kota Bethlehem di Tepi Barat, tepat di selatan Yerusalem, kata polisi. Belum ada pihak yang mengaku bertanggung jawab.

Bertindak berdasarkan peringatan intelijen akan adanya serangan, puluhan polisi telah mengepung mal dalam beberapa hari terakhir. Mal tersebut belum pernah diserang sebelumnya dalam pertempuran selama 18 bulan terakhir. Mal tersebut minggu ini dipenuhi oleh pembeli yang sedang mempersiapkan Paskah Yahudi, yang dimulai saat matahari terbenam pada hari Rabu.

Militan Palestina berusaha mengganggu perundingan yang dipimpin AS dengan melakukan serangan terhadap warga sipil Israel, termasuk dua bom bunuh diri pekan lalu.

Awal pekan ini, Zinni mengajukan proposal untuk menyelesaikan perselisihan mengenai jadwal pelaksanaan gencatan senjata yang diamanatkan tahun lalu oleh kepala CIA George Tenet.

Israel mengusulkan penerapannya dalam waktu empat minggu, sedangkan Palestina mengatakan penerapannya harus dilakukan dalam dua minggu. Zinni mendesak Israel untuk menerima jangka waktu yang lebih singkat.

Para pejabat Palestina dilaporkan membuat beberapa keberatan dalam pertemuan mereka dengan Zinni pada hari Selasa. Yasser Abed Rabbo, Menteri Penerangan Palestina, mengatakan Palestina akan meminta untuk menghubungkan gencatan senjata tersebut dengan rencana negosiasi perdamaian dan pembukaan kembali lembaga-lembaga Palestina di Yerusalem.

Para pejabat Palestina mengatakan mereka memperkirakan Arafat akan menghadiri KTT Arab dan kepala keamanan Tepi Barat Jibril Rajoub mengatakan partisipasi Arafat “100 persen terjamin,” sebuah indikasi terselubung dari kuatnya tekanan AS terhadap Israel.

Juru bicara Gedung Putih Ari Fleischer mengatakan di Washington bahwa Presiden Bush “percaya bahwa Perdana Menteri Sharon dan pemerintah Israel harus secara serius mempertimbangkan untuk mengizinkan Yasser Arafat hadir.”

Di PBB, Fred Eckhard, juru bicara Kofi Annan, mengatakan Sekretaris Jenderal meminta Israel untuk mengizinkan Arafat hadir karena pertemuan tersebut “diharapkan untuk mendukung proposal perdamaian yang penting”.

Ajudan Sharon, Raanan Gissin, mengatakan belum ada keputusan yang diambil untuk mengizinkan Arafat pergi ke Beirut. “Keputusan akan diambil sangat dekat dengan waktu pertemuan puncak,” kata Gissin pada Senin malam.

Sekalipun Arafat diizinkan menghadiri KTT, Sharon mengancam tidak akan mengizinkannya kembali jika ada serangan teroris.

Sebagai tanggapan, Arafat mengatakan kepada ABC News bahwa tidak ada undang-undang yang menghalangi dia untuk kembali ke tanah airnya. “Itu hak saya.” Arafat juga mengatakan warga Palestina adalah korban terorisme.

“Kami sekarang satu-satunya orang yang berada di bawah pendudukan. Bisakah kamu mengerti… maknanya? Terorisme sebenarnya adalah pendudukan ini.”

Kabinet Palestina mengeluarkan pernyataan yang mengatakan bahwa “pemerasan” Israel tidak akan menghalangi Arafat untuk menghadiri pertemuan puncak.

Sharon mempresentasikan kerangka perdamaiannya sendiri pada pertemuan partai di Tel Aviv pada hari Senin. Dia mengatakan dia lebih menyukai proses tiga fase, dimulai dengan gencatan senjata, kemudian perjanjian parsial terbuka dan akhirnya perundingan mengenai perjanjian damai. Ia tak merinci, namun rumusan serupa sudah beberapa kali diutarakannya selama setahun menjabat.