Transkripsi: Pembicaraan Van der Sloot

Ini adalah sebagian transkrip dari “On the Record”, 22 Juni 2005, diedit agar lebih jelas.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA: Eksklusif FOX News: Remaja Belanda Joran van der Sloot (cari) orang tua pergi “Direkam.” Putra mereka adalah selebriti terakhir yang terlihat Natalie Holloway (cari) pada malam dia menghilang, dan malam ini dia berada di balik jeruji penjara Aruba. Kami berbicara dengan Paul dan Anita Van Der Sloot hari ini.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

Anita, anakmu ditahan. Seberapa sulitnya bagi Anda dan keluarga?

ANITA VAN DER SLOOT, IBU TERSEDIA BELANDA: Ini sangat sulit. Dia sudah ditahan sekarang selama 13, 14 hari, menurutku. Saya kehilangan hitungan. Dan aku mencintai anakku. Saya percaya padanya 200 persen. Dan itu seperti mimpi buruk besar. Kami tidak tahu bagaimana menanganinya karena Anda tidak bisa mengatasinya. Kami banyak memikirkan keluarga, karena hidup mereka juga mimpi buruk, tapi hidup kami juga mimpi buruk.

DARI Saudari: Lalu bagaimana caramu melewati hari-hari? Maksudku, bisakah kamu melihat anakmu?

SLOT ANITA VAN DER: Tidak. Hari-hari pertama, ketika dia berada di kantor polisi, saya kadang-kadang bisa masuk di pagi hari, menemuinya selama lima atau sepuluh menit, kadang-kadang di malam hari, dan saya bisa menggendongnya. Saya tidak bisa berbicara tentang kasus atau apa pun, hanya tentang cinta terhadap ini dan orang ini, teman-teman dari Belanda menelepon, orang-orang yang menulis email. Jadi saya berbicara dengannya tentang hal-hal ini dan memintanya untuk tetap kuat dan mengatakan yang sebenarnya.

Dan kemarin dia dipindahkan ke Kia, lembaga pemasyarakatan, Kia – begitulah kami menyebutnya penjara di sini – dan saya bisa mengunjunginya lebih sering. Suami saya, Paul, tidak mendapatkan akses sama sekali terhadapnya, dan mereka menolak akses apa pun kepada pengacaranya selama interogasi. Dia bisa bercerita sedikit kepada saya tentang interogasinya yang sangat sulit. Banyak tekanan pada dirinya, tekanan ekstrim.

DARI Saudari: Tekanan seperti apa yang mereka berikan padanya?

SLOT ANITA VAN DER: Interogasi berjam-jam, terkadang 10 jam, hal-hal seperti memanggilnya psikopat, pembunuh, Beritahu kami di mana Anda menguburkan gadis itu, Anda penjahat, saya tidak bisa memukul Anda, tetapi jika saya bisa memukul Anda, saya akan melakukannya dan itu akan terlihat seperti kecelakaan, tidak selalu memberinya makan, hal-hal yang ekstrim.

DARI Saudari: Apakah Anda memiliki batasan waktu saat bertemu dengannya?

SLOT ANITA VAN DER: Saya punya batas waktu, ya.

DARI Saudari: Dan siapa yang hadir?

SLOT ANITA VAN DER: Dengan seseorang, beberapa petugas ada di sana, atau penjaga. Dan jika saya membicarakan masalah ini, saya boleh pergi.

DARI Saudari: seperti apa rupanya. Kamu melihatnya tadi malam. Seperti apa dia di matamu?

SLOT ANITA VAN DER: Anda tahu, kami sangat senang dia dipindahkan karena kami pikir itu akan menjadi sedikit lebih lembut padanya dan dia bisa beristirahat lebih lama. Setidaknya dia punya tempat tidur sekarang. Dan saya bisa membawakannya bantal, seprai bersih, dan beberapa pakaian karena selama 10 hari terakhir dia tidak bisa bercukur, hampir tidak mandi – dia bisa mandi, tetapi juga tidak cukup air untuk menyikat gigi, dan seterusnya. Dia tidak bisa – satu-satunya yang bisa dia baca adalah Alkitab yang dia dapatkan dari seorang polisi yang sangat baik. Dia diberi Alkitab untuk dibaca.

Dan dia berkata kepadaku, Bu, lihat aku, aku sedang membaca Alkitab. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? Dan menurut saya itu bagus. Sulit untuk dibaca. Jadi kemarin, saya pikir setidaknya, Anda tahu, dia mungkin punya beberapa buku. Dia bisa menulis sesuatu karena menurut saya sangat penting bagi anak laki-laki berusia 17 tahun untuk menuliskan pengalaman tertentu, untuk membacanya lagi nanti dan melihat apakah itu membantunya melewati masa-masa sulit. Tapi dia tidak bisa mengakses apa pun.

DARI Saudari: bagaimana kabarnya aku sadar kamu adalah ibunya, tapi bagaimana kabarnya?

SLOT ANITA VAN DER: Joran adalah orang yang sangat ramah. Dia adalah seorang kekasih. Bagiku dia sangat seksi. Kami menghabiskan liburan Paskah bersama di Florida untuk mengunjungi sekolahnya, dan kami bersenang-senang bersama, na Taman Busch (cari), dan dia memberiku secangkir kopi dan membuat lelucon. Dia sangat ramah, penyayang, perhatian, selalu bertengkar dengan saudara-saudaranya, tapi menurutku itu cukup normal. Kami tidak bisa membangunkannya dari tempat tidur untuk pergi ke sekolah di pagi hari, tapi begitu dia sampai di sana, dia baik-baik saja. Dia dijemput pada pagi hari kelulusannya. Ia lulus dengan predikat sangat memuaskan, semuanya A dan B. Dia melakukan beberapa AP, kursus lanjutan, fisika, kalkulus, AP Bahasa Inggris.

DARI Saudari: Adakah penggunaan narkoba atau alkohol olehnya?

SLOT ANITA VAN DER: Seratus persen tidak. Tidak. Dia seperti, Bu, saya tidak akan merokok atau menggunakan narkoba karena saya seorang atlet. Saya ingin membuat sesuatu untuk masa depan saya. Jika memang ada hal seperti itu, saya pasti sudah menyadarinya. Saya guru. Saya telah bekerja dengan anak-anak berusia antara 12 dan 18 tahun selama 25 tahun terakhir. Jadi anda sudah terbiasa dengan banyak hal, masalah yang terjadi pada siswa anda. Kamu sangat terjaga. Dan saya pikir Anda bahkan lebih waspada terhadap anak-anak Anda sendiri.

DARI Saudari: Ada masalah darinya? Maksudku, apakah kamu pernah punya masalah dengannya?

SLOT ANITA VAN DER: Tidak. Pertengkaran kecil dengan seorang teman yang diselesaikan dengan berbicara dengan orang tuanya.

DARI Saudari: Belum pernah ditangkap?

SLOT ANITA VAN DER: Belum pernah ditangkap, tidak. TIDAK.

DARI Saudari: pacar?

SLOT ANITA VAN DER: Ya, tentu saja. Maksudku, ada dua pacar dalam hidupnya yang memiliki hubungan lebih lama dengannya. Salah satunya adalah seorang gadis Amerika yang keluar, yang merupakan bagian dari sekolah, dan dia baru saja mengirim email dengan perasaan kesal karena dia mengakhiri hubungan dan dia berpikir bahwa Joran terlalu manis, dia membutuhkan pria yang lebih kuat. Dan gadis lainnya adalah seorang gadis Aruban dan–seorang gadis yang sangat manis, pulang ke rumah di sini. Dan itu berakhir sekitar – itu terjadi setahun yang lalu, dan dia benar-benar serius. Dia berkata: Baiklah, Bu, saya akan pergi ke luar pulau untuk belajar, jadi saya harus lebih fokus. Dan sebenarnya tidak ada hubungan yang kuat.

DARI Saudari: Jadi bagaimana dia bisa terlibat dalam hal ini? Maksud saya, jika ini adalah anak berusia 17 tahun yang sukses dan akan segera masuk perguruan tinggi dengan beasiswa akademis, mengapa dia dipenjara?

SLOT ANITA VAN DER: Saya minta maaf! Sesuatu yang dia katakan padaku tadi malam, yang dia masih tidak percaya itu benar. Dan dia berkata: Bu, jangan khawatir karena aku menangis dan dia benar-benar memelukku. Dia berkata: Kebenaran akan terungkap, dan saya tahu bahwa saya tidak melakukan apa pun terhadap gadis itu. Dan kebenaran akan muncul. Dan dia sangat kuat.

Dan saya percaya padanya. Saya sangat percaya padanya. Dan dia hanya berkata, Bu, tidak terlalu buruk di sini, tapi saat aku tidak di sini, dan aku memikirkanmu sepanjang waktu dan aku berdoa dan bermeditasi, karena itu adalah sesuatu yang dia ikuti di kelas yoga untuk sementara waktu. Tentu saja dia berusia 16 tahun saat itu, jadi baginya itu seperti: Mengapa saya harus ikut yoga? Tapi dia menyukainya. Jadi itu membuatnya tetap positif. Dan dia mengulanginya berulang kali dalam beberapa menit saat saya melihatnya, Semuanya akan berakhir.

(AKHIR VIDEOTAPE)

DARI Saudari: Yuk, selengkapnya dari wawancara eksklusif kami dengan orang tua Joran Van Der Sloot. Paul Van Der Sloot diinterogasi oleh polisi akhir pekan ini, dan sebentar lagi dia akan berkata “On the Record”.

(FRAKSI KOMERSIAL)

DARI Saudari: Malam ini kami siaran langsung di Aruba, tempat Joran Van Der Sloot dipenjara. Dia diduga sebagai hilangnya Natalee Holloway. Kami berbicara dengan orang tua Joran hari ini. Berikut selengkapnya dari wawancara eksklusif kami.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

Seberapa sulitnya bagi Anda dan suami? Apakah ada cara untuk menggambarkannya?

SLOT ANITA VAN DER: Tidak. Tidak ada cara untuk menggambarkannya. Terkadang aku putus asa. aku berteriak Terkadang aku sangat pendiam. Kami banyak bicara. Ini sangat mempengaruhi dirinya.

DARI Saudari: Apakah dia pendiam?

SLOT ANITA VAN DER: Dia sangat pendiam. Dia sangat pemalu. Dia sama sekali tidak menyukai liputan media. Dan dia sangat terluka dengan hal-hal yang terjadi. Dan ketika saya mengingat kembali – maksud saya, saya kembali dari Belanda pada hari Rabu, dan saya sangat terkejut melihat tiga pemuda – satu anak, dua laki-laki – mungkin terlibat dalam hilangnya seorang gadis. Mengapa mereka membiarkan anak-anak itu pergi? Mengapa mereka tidak segera menginterogasinya secara mendalam, melihat di mana ada…

DARI Saudari: Termasuk anakmu?

SLOT ANITA VAN DER: Termasuk anakku ya. Dia seharusnya ditahan. Dia seharusnya ditanyai sejak awal. apa yang kamu lakukan Kemana kamu pergi? Apakah ada orang yang kamu lihat di sana? Tapi mereka membiarkan anak-anak itu pergi. Dan dia melanjutkan ujiannya, dan dia adalah remaja normal. Dia berada di bawah tekanan. Dia tahu ada yang tidak beres, tapi – dan gadis itu hilang. Tapi dia mengulangi: Dia akan muncul di suatu tempat. Dan jika dia melakukannya, aku akan menghajarnya di depan ibunya karena dia membuat kita semua dalam masalah. Hal ini dia ulangi beberapa kali.

DARI Saudari: Untukmu?

SLOT ANITA VAN DER: Bagi kami. Dan di sekolah juga. Dia membicarakan hal ini di sekolah. Dia berbicara dengan para guru tentang hal itu. Hanya ada sedikit anak – Joran, apa yang kamu lakukan dengan gadis itu? Dan kemudian seorang kolega mendatangi saya dan berkata: Anita, tolong beritahu Joran untuk tidak membicarakannya terlalu banyak atau agar orang lain tidak membicarakannya dengannya. Biarkan saja dia diam karena kamu tahu bagaimana keadaan remaja.

Jadi saya meminta suami saya untuk meneleponnya suatu hari ketika dia berada di bus – dia sudah meninggalkan sekolah dengan bus sekolah – dan berbicara dengannya tentang hal ini. Joran, berhati-hatilah dengan perkataanmu karena gadis itu masih hilang. Dan Anda tidak ingin mendapat masalah, cukup beri dia nasihat orang tua. Dan itu adalah sesuatu yang kami lakukan terus-menerus. Joran, jangan keluar minggu ini karena kamu tahu kamu sedang diawasi.

DARI Saudari: Di pergelangan tanganmu ada dua gelang. Ada yang mengatakan…

SLOT ANITA VAN DER: Harapan untuk Natalee.

DARI Saudari: Anda mendapatkannya dari Beth.

SLOT ANITA VAN DER: Saya mendapat ini dari Beth kemarin, ya.

DARI Saudari: Bagaimana rasanya duduk dan berbicara dengan Beth?

SLOT ANITA VAN DER: Kami meminta polisi pada awalnya untuk berbicara dengannya, namun mereka berkata: Tidak, sebaiknya Anda tidak melakukan itu, dan itu semua terlalu emosional, dan Anda tidak tahu apa yang terjadi. Tapi aku tahu itu adalah seorang ibu juga, dan dia kesakitan. Dia menderita. Dia belum memiliki anak. Dan aku hanya ingin memeluknya. Saya hanya ingin memeluknya dan memberi tahu dia bahwa kami mendukung penuh, dan kami semua ingin menemukan kebenaran dan kami tidak menyembunyikan apa pun. Tidak ada apa-apa. Kami tidak menyembunyikan apa pun, apa pun, dari siapa pun.

Dia selalu diterima di sini. Saya tahu dia berdoa di tempat yang sama di mana saya berdoa. Itu adalah tempat yang indah di pulau itu. Dan saya sedih melihatnya selama proses ini. Butuh waktu lama. Dan hari demi hari kita berusaha melewati hari demi hari. Tapi aku masih punya anakku. Dan meskipun sangat sulit, tidak ada satu momen pun, tidak satu detik pun, saya tidak memikirkan dia atau Natalee.

Aku mengeluarkan malaikat kecilku yang beruntung dari kotak penyimpanan Natal, dan malaikat itu menyala di kamarku dengan foto Natalee di depannya. Kami hanya bersimpati padanya dan seluruh keluarga.

DARI Saudari: Paul, kamu duduk di sini bersama kami beberapa saat yang lalu dan harus bangun untuk menjawab telepon sementara Anita dan saya sedang berbicara. Tapi saya hanya ingin menanyakan pertanyaan singkat. Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya ini bagi Anda. Adakah cara untuk menggambarkan seperti apa pengalaman yang Anda alami, keluarga Anda?

PAUL VAN DER SLOOT, AYAH TERSEDIA BELANDA: Ini sangat sulit. Namun kami tetap berdiri dan berusaha menghadapinya dengan cara terbaik. Dan kuharap Joran juga bisa berdiri. Saya masih percaya padanya.

DARI Saudari: Apakah kamu masih percaya pada anakmu?

SLOT PAUL VAN DER: Ya.

DARI Saudari: Apakah Anda yakin dia bisa lolos interogasi ini?

SLOT PAUL VAN DER: Saya sangat berharap dia akan berdiri.

DARI Saudari: Apakah sulit bagimu untuk berbicara dengan Beth kemarin?

SLOT PAUL VAN DER: Saya ingin berbagi perasaan yang kami miliki untuknya juga.

(AKHIR VIDEOTAPE)

Lihat “dalam catatan” malam hari pada pukul 10 malam ET

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2005 FOX News Network, LLC SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2005 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC dan eMediaMillWorks, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.