Transkrip: Gubernur Kaine di ‘FOX News Sunday’

WASHINGTON – Berikut ini sebagian transkrip “FOX News Sunday With Chris Wallace” edisi 26 Oktober 2008:

“FOX NEWS SUNDAY” PEMBAWA ACARA CHRIS WALLACE: Kini kami bergabung dengan pejabat tinggi dari salah satu negara bagian yang menjadi medan pertempuran utama, Gubernur Partai Demokrat Tim Kaine dari Virginia, yang datang kepada kami dari ibu kota negara bagiannya, Richmond.

Seperti yang kami sebutkan di bagian atas acara, kami juga memesan mantan Gubernur Tom Ridge dari Pennsylvania, namun pesawatnya tertunda untuk datang ke Washington hari ini, dan dia tidak bisa datang ke sini.

Karena itu, Gubernur Kaine, kami senang menerima Anda, dan mari kita bicara tentang Virginia – 13 suara elektoral, yang belum pernah diraih oleh Partai Demokrat sejak Lyndon Johnson pada tahun 1964, namun rata-rata jajak pendapat terbaru RealClearPolitics menunjukkan Obama mengungguli McCain di Virginia dengan selisih tujuh poin, 52 persen berbanding 45.

Gubernur, Akankah Obama Memenangkan Virginia?

PEMERINTAH VIRGINIA. TIM KAINE: Baiklah, Chris, apa yang saya katakan kepada setiap kelompok orang yang saya ajak bicara adalah karena kita belum melakukan hal itu di Virginia selama 44 tahun, kita harus menganggap diri kita sebagai pihak yang diunggulkan tidak peduli apa yang dikatakan jajak pendapat hingga malam pemilihan, dan begitulah cara saya memandang perlombaan ini.

Namun saat ini ada tiga tanda positif bagi Senator Obama di Virginia. Pertama adalah jajak pendapat, seperti yang Anda sebutkan. Saya belum melihat jajak pendapat, baik internal maupun eksternal, yang membuat Senator McCain unggul sejak sekitar tanggal 3 Oktober. Jadi ada konsistensi – meskipun margin dari jajak pendapat ini berbeda-beda, namun tetap ada konsistensi.

Kedua, organisasi yang sangat kuat – Senator Obama memiliki lebih banyak kantor yang terbuka, lebih banyak sukarelawan, lebih banyak upaya untuk mendaftarkan pemilih, secara signifikan mengungguli Senator McCain. Jadi secara organisasi, dari sisi permainan dasar, kami kuat.

Dan hal terakhir yang menurut saya sangat penting di hari-hari terakhir kampanye adalah kesenjangan energi yang tidak berwujud. Saya hanya melihat energi dan antusiasme Senator Obama di Virginia, dan saya tidak melihat energi yang setara di pihak McCain.

Jadi itu adalah tiga tren yang sangat positif, tapi tahukah Anda, kami menyadari bahwa kami sudah lama tidak melakukan hal itu di Virginia, jadi kami akan menganggap diri kami sebagai tim yang tidak diunggulkan hingga akhirnya kami dapat memecahkan rekor tersebut.

WALLACE: Mari kita masukkan beberapa angka yang baru saja Anda sebutkan karena ini menunjukkan apa yang telah dicapai Obama untuknya dan apa yang dihadapi McCain.

Pendaftaran – jumlahnya meningkat lebih dari 400.000 di Virginia pada tahun ini saja, dan sebagian besar di wilayah Partai Demokrat.

Organisasi lapangan – di Virginia Obama memiliki 51 kantor dan McCain 19.

Gubernur Kaine, beberapa orang mengatakan bahwa seolah-olah Obama mencalonkan diri sebagai gubernur Virginia, dia memiliki organisasi akar rumput semacam itu.

KAINE: Beliau tentu saja mempunyai lebih banyak jabatan dibandingkan dengan saya ketika saya mencalonkan diri sebagai gubernur pada tahun 2005. Dan menurut saya dia menyadari bahwa kehadiran itu penting.

Kampanye Obama dengan bijak memutuskan bahwa, Anda tahu, dari berbagai cara membelanjakan uang, cara terbaik membelanjakan uang adalah untuk masyarakat dan kehadiran di komunitas Virginia. Oleh karena itu, dia tidak menganggap remeh bagian negara ini.

Dan sekali lagi, di akhir kampanye, kontak antar individu seperti itu – perekrutan, panggilan telepon, fokus yang kuat untuk mengajak semua orang memilih siapa yang bisa – misalnya pemungutan suara tanpa kehadiran – adalah hal yang sangat penting.

Dan salah satu hal yang menarik, Chris, saya pikir banyak orang melihat Senator Obama dan mereka berpikir bahwa ceritanya adalah orang yang sangat inspiratif. Saya pikir kisah sebenarnya adalah betapa hebatnya dia sebagai kandidat organisasi, dan saya pikir itu akan sangat membantunya di sini dan di tempat lain.

WALLACE: Jika Obama memenangkan Virginia, mari kita bicara tentang taruhannya. Menurut Anda, apa pengaruh hal ini terhadap peluangnya terpilih sebagai presiden?

KAINE: Baiklah, Chris, Anda tahu, saya akan jujur ​​​​saat mengatakan itu. Saya pikir Senator Obama bisa menjadi presiden tanpa Virginia. Ada cara dia bisa sampai ke sana. Tapi saya tidak mengerti bagaimana Senator McCain bisa menjadi presiden tanpa Virginia.

Seperti yang Anda ketahui, kita berada di waktu pantai timur, jadi Virginia mungkin salah satu negara bagian pantai timur yang harus check-in lebih awal. Pemungutan suara ditutup pukul 7 pagi. Dalam satu atau setengah jam kita akan mengetahui pada dasarnya bagaimana keadaan Virginia.

Ada tiga negara bagian di Waktu Bagian Timur yang berpotensi berubah dari negara bagian Bush pada tahun ’04 menjadi Obama yang akan menjadi besar dan signifikan – Virginia, North Carolina, Florida – juga Indiana, menurut saya, karena mereka tidak memiliki Waktu Musim Panas.

Tapi Virginia kita mungkin akan mengetahuinya sejak dini. Dan saya pikir jika Virginia memilih Senator Obama, saya tidak mengerti bagaimana perhitungannya bisa berhasil untuk Senator McCain. Jadi saya katakan kepada semua orang di negara bagian saya, Anda tidak perlu membaca 150 jajak pendapat yang menunjukkan seperti apa Nevada, Colorado, atau Pennsylvania.

Mari kita lakukan pekerjaan di sini di Virginia. Dan jika kita bisa melakukan pekerjaan ini di sini, kita bisa mempunyai keyakinan bahwa calon kita akan menjadi presiden.

WALLACE: Permainan selesai.

KAINE: Ya, Anda tahu, Anda tidak mengatakan itu karena, nak, ada – Anda tahu, dunia dan segalanya akan selalu mengejutkan Anda.

Namun jika hal itu terjadi di Virginia, menurut saya jalan menuju 270 bagi Senator McCain hampir mustahil. Dan itulah mengapa kami fokus dengan keras.

Saya telah sering bepergian untuk Senator Obama sebagai wakil ketua nasionalnya, namun hampir semua perjalanan saya dilakukan selama musim pemilihan pendahuluan.

Sejak dia menjadi calon presiden, Anda tahu, saya baru saja menginjakkan kaki di sini, karena Virginia, Anda tahu, tidak seperti biasanya, mengingat sejarah masa lalu kita – namun kita telah menjadi negara bagian yang menjadi medan pertempuran berdasarkan beberapa pemilu baru-baru ini, dan sang senator dengan bijak menyadari bahwa investasi di sini bisa membuahkan hasil yang besar.

WALLACE: Gubernur Kaine, pasangan Obama, Joe Biden, membuat pernyataan yang luar biasa Minggu lalu. Mari kita dengarkan.

(MULAI KATUP AUDIO)

BIDEN: Kita akan memilih presiden Amerika Serikat berusia 47 tahun yang brilian. Ingat aku bilang itu ada di sini. Jika Anda tidak ingat hal lain yang saya katakan, lihat, kita akan mengalami krisis internasional, krisis yang ditimbulkannya, untuk menguji keberanian orang ini.

(KLIP AUDIO AKHIR)

WALLACE: Gubernur, berikut ucapan eksekutifnya, “Pilih Obama dan perkirakan akan terjadi krisis internasional.”

KAINE: Baiklah, dengarkan. Jika Anda memutar klip itu lebih lama, Anda akan mendengar Senator Biden berkata, “Ini adalah pria yang memiliki baja di punggungnya dan dia siap menghadapi tantangan.”

Saya pikir komentar tersebut sesuai dengan apa yang sejujurnya dipahami oleh kebanyakan orang Amerika, yaitu bahwa dunia akan memberikan banyak tantangan kepada siapa pun yang menjadi presiden berikutnya.

Dengan dua perang, tantangan signifikan dalam harga energi dan pangan, serta tantangan ekonomi di dalam negeri, akan ada ujian besar pada hari pelantikan. Saya rasa ini akan menjadi Hari Pelantikan yang paling menantang sejak FDR dilantik pada Maret 1933.

Jadi masalahnya adalah jika kita tahu presiden berikutnya akan menghadapi tantangan, pastikan kita memilih orang yang tepat. Dan saya kembali ke…

WALLACE: Tapi, Gubernur…

KAINE: …apa yang dikatakan Jenderal Powell minggu lalu. Anda harus memilih seseorang dengan penilaian yang sangat, sangat mantap dan bijaksana, yang memiliki orang-orang baik di sekelilingnya dan dapat bernegosiasi melalui masa-masa yang sangat sulit…

WALLACE: Tapi, Gubernur, dengan hormat…

KAINE: …dan saya pikir Senator Obama telah menunjukkan hal tersebut.

WALLACE: Gubernur, saya tahu – saya tahu itu adalah pendapat kubu Obama – “Oh, baiklah, katanya presiden mana pun – presiden baru mana pun akan diuji.” Namun bukan itu yang dikatakan Biden.

Maksud saya, jika Anda mendengarkannya – dan Anda memang benar, ia mengatakan bahwa Obama mempunyai tulang punggung yang kuat, namun ia juga mengatakan, “Inilah pria berusia 47 tahun dan mereka akan ingin—” dan saya punya kutipan, “bahwa jika Anda tidak ingat hal lain yang saya katakan, kita akan mengalami krisis internasional, untuk menguji orang ini, krisis yang tidak terjadi, krisis yang tidak terjadi.

KAINE: Nah, dan ini – Anda tahu, dan inilah, Chris, yang dihadapi semua orang Amerika saat mereka menentukan pilihan untuk menjadi presiden. Mereka menginginkan seseorang yang memiliki penilaian yang tepat untuk mengarahkan perekonomian kita kembali ke arah yang positif dan menghadapi tantangan internasional ini.

Dan sekali lagi, seperti yang dikatakan Jenderal Powell minggu lalu, mengenai ketabahan dalam menghadapi tantangan-tantangan ekonomi dan kemampuan untuk benar-benar menjadi pemimpin besar di panggung dunia — saya pikir Senator Obama telah menunjukkan kepada rakyat Amerika bahwa dia siap untuk mengambil alih peran tersebut pada saat yang sangat sulit.

WALLACE: Pekan lalu, Anggota Kongres dari Partai Demokrat Jack Murtha mengatakan Obama mempunyai masalah khusus di wilayahnya di Pennsylvania. Katanya, banyak orang di sana yang rasis. Sekarang dia kemudian meminta maaf dan mengatakan bahwa dia tidak bermaksud jahat kepada semua orang, namun bahwa beberapa orang akan kesulitan memilih orang kulit hitam sebagai presiden.

Pertanyaan: Apakah ras merupakan faktor tersembunyi dan faktor X, jika Anda mau, tetap ada dalam pemilu kali ini?

KAINE: Chris, tahukah Anda, saya tidak cukup naif untuk mengatakan bahwa ras bukanlah faktor. Itu adalah faktor di luar sana. Saya hanya berpikir itu adalah faktor yang sangat kecil.

Anda tahu, Virginia, seperti yang Anda tahu, adalah negara bagian pertama yang memilih gubernur Afrika-Amerika pada tahun 1989, pemilihan umum yang dilakukan teman saya, Walikota Richmond saat ini, Doug Wilder.

Dan kita membicarakannya secara panjang lebar 20 tahun yang lalu, dan pada akhirnya, orang-orang Virginia menaruh dukungan mereka pada Doug Wilder, dan saya pikir mereka yang akan memutuskan semata-mata atau berdasarkan ras adalah porsi yang sangat kecil sehingga saya tidak melihatnya sebagai masalah besar.

Dan sejujurnya, apa yang saya lihat saat saya berada di Virginia adalah bahwa orang-orang berjuang dengan hal ini. Orang Amerika keturunan Afrika di negara ini tidak hanya memberikan suaranya dari tahun ke tahun, namun dari dekade ke dekade untuk memilih kandidat kulit putih yang merupakan kandidat yang tepat untuk mewakili mereka. Mereka melakukannya dengan antusias dan loyalitas.

Saya tidak percaya bahwa pada tanggal ini, 2008, orang kulit putih Amerika tidak memiliki rasa keseimbangan dan kemampuan yang sama untuk memilih orang yang tepat, apa pun warna kulitnya. Jadi mungkin ada beberapa di luar sana, tapi syukurlah jumlahnya jauh lebih langka dibandingkan 10 atau bahkan 20 tahun yang lalu.

WALLACE: Gubernur, waktu kita tersisa kurang dari dua menit. Saya ingin bertanya – datanglah ke area terakhir bersama Anda. McCain juga…

CAINE: Ya.

WALLACE: … melewatkan komentar Obama kepada Joe si tukang ledeng – bahwa dia ingin menyebarkan kekayaan. Tentu saja, kita memiliki sistem perpajakan progresif. Masyarakat yang lebih mampu membayar persentase pajak yang lebih tinggi dibandingkan masyarakat yang kurang mampu.

Tapi apakah itu gunanya pajak, mengambil uang dari orang yang baik dan memberikannya hanya kepada orang yang kurang baik? Saya pikir itu untuk membayar layanan pemerintah, bukan untuk menyebarkan kekayaan.

KAINE: Memang benar. Tapi maksud saya, menurut saya – Anda tahu, cara saya melihatnya adalah alasan kita tidak ingin menyebarkan peluang untuk sukses. Maksudku, ini semacam cara orang Amerika.

Dan menurut saya, perbedaan tajam antara kebijakan ekonomi kedua kandidat ini. Senator McCain mengatakan: “Kesuksesan ekonomi adalah apa yang dilakukan oleh perusahaan-perusahaan terkaya dan terbesar. Itu sebabnya kebijakan pajak saya membantu mereka.”

Senator Obama berkata, “Tidak, kesuksesan ekonomi bergantung pada kinerja kelas menengah dan usaha kecil.” Dan usaha kecil seperti Joe the Plumber’s – ayah saya mengelola toko besi. Mereka tidak akan mendapatkan keuntungan modal untuk usaha kecil dan pemula, kredit pajak layanan kesehatan untuk usaha kecil yang membeli asuransi kesehatan untuk karyawannya, dan karena sebagian besar usaha kecil menghasilkan laba bersih kurang dari $250.000, mereka akan mendapatkan keringanan pajak atas rencana pajak penghasilan individu yang dimiliki Senator Obama.

Saya tidak mempertimbangkan redistribusi ini. Saya hanya melihatnya sebagai kedua belah pihak yang saling fokus dalam menggambarkan siapa yang ingin mereka bantu untuk meningkatkan perekonomian dan memperluas peluang, dan Senator Obama adalah kelas menengah dan usaha kecil.

WALLACE: Gubernur Kaine, kita harus meninggalkannya di sana. Kami ingin mengucapkan terima kasih banyak telah bergabung dengan kami hari ini.

KAINE: Tentu saja, Chris.

WALLACE: Dan kita akan melihat dunia berubah dalam sembilan hari, Pak.

KAINE: Saya menantikan untuk kembali bersama Anda.