Osama bin Laden meremehkan Bush

Ini adalah sebagian transkrip dari Laporan Khusus dengan Brit Hume20 Oktober, yang telah diedit untuk kejelasan.

Lihat Laporan Khusus Dengan Brit Hume malam hari pada pukul 6 sore ET

(MULAI KLIP VIDEO)

USAMA BIN LADEN, PEMIMPIN TERORIS (melalui penerjemah): Kami, Insya Allah, akan terus memerangi Anda dan melanjutkan operasi bunuh diri di dalam dan di luar Amerika Serikat sampai Anda meninggalkan penindasan dan tindakan bodoh Anda.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

BRIT HUME, pembawa acara bersama: Nah, ini adalah contoh kecil yang terbaru Usama bin Laden (mencari) rekaman audio. Senator Bob Graham (mencari), D-Fla., mengatakan pemerintah telah menyerah dalam perang melawan teror dan perjuangan melawan orang yang ia sebut, “Usama telah dilupakan.” Dan sekarang ada rekaman baru atau setidaknya yang baru tersedia tentang Bin Laden yang menyerukan lebih banyak kekerasan terhadap orang Amerika. Apakah rekaman dan rekaman video tersebut, seperti yang dikatakan Graham, berarti bahwa Usamah dan organisasinya sedang berada di jalur kebangkitan?

Untuk mendapatkan jawabannya, kita beralih ke Richard Miniter, jurnalis dan penulis buku baru, Bin Laden kalahyang terfokus pada upaya yang gagal melawan Al-Qaeda (mencari) dari pemerintahan AS terakhir.

Selamat datang. Senang memilikimu.

MENTERI RICHARD, PENULIS, BIN LADEN HILANG: Terima kasih.

HUME: Apa pendapat Anda tentang rekaman ini? Pertama, rekaman audio yang baru saja kita dengar sedikit?

MENTERI: Saya mempunyai pandangan yang sangat berbeda dengan pandangan Senator Graham. Saya pikir ini menunjukkan meningkatnya keputusasaan di pihak Bin Laden. Saya pikir dia sangat ingin membuktikan kepada para pengikutnya bahwa dia masih hidup, bahwa dia masih bisa mempertahankan kendali atas organisasi. Kami mencatat bahwa dia telah menempatkan putranya yang berusia 24 tahun, Sa’ad bin Laden, sebagai pusat perhatian di Iran di mana sekarang tampak bahwa operasi militer sedang dilakukan terhadap pasukan Amerika…

HUME: Anda yakin dengan kualitas kecerdasannya, orang itu memang ada dan muncul sebagai pemimpin penting, bukan?

MENTERI: Aku tidak tahu. Saya tidak yakin pada detik tentang betapa pentingnya dia. Sepertinya Saif al Adel masih menjadi penggerak hub. Tapi saya pikir orang Iran…

HUME: SIAPA? Saya minta maaf. Bantu saya dengan itu.

MENTERI: Saif al Adel adalah kepala baru sayap militer Al Qaeda, menggantikan Khalid Sheikh Mohammed yang kami tangkap musim semi lalu. Dan Adel adalah pria yang misterius. Hanya ada satu foto dirinya yang diketahui, yaitu gambar buku tahunan sekolah menengah. Jadi kita tidak tahu seperti apa rupanya. Kami hanya tahu sedikit tentang dia.

Tapi kita tahu bahwa dia berada di pusat operasi militer yang sedang berlangsung dan tampaknya beroperasi di Iran. Iran telah mengkonfirmasi kepada Saudi bahwa dia memang benar, namun mereka mengatakan bahwa mereka telah menetralisirnya, apa pun maksudnya. Namun mereka tampaknya mendalangi serangan terhadap pasukan AS di Irak dari pangkalan di Iran dan Sa’ad, putra Usama yang berusia 24 tahun juga ikut terlibat.

HUME: Jadi keputusasaan yang Anda bicarakan adalah semacam keputusasaan pribadi Bin Laden mengenai perannya sendiri, lebih dari keputusasaan Al Qaeda sebagai organisasi yang semakin memudar?

MENTERI: Ya, menurut saya organisasi ini sedang menghadapi tekanan, tentu saja. Namun saya pikir mereka meremehkan Presiden Bush. Mereka masih mengikuti aturan Clinton. Mereka pikir mereka meningkatkan jumlah korban, mereka membuat pidato-pidato yang mengancam, seperti rekaman yang baru saja Anda putar tentang serangan yang mengancam di dalam dan di luar Amerika Serikat, atau rekaman lain yang keluar hari ini, saya yakin, rekaman videonya.

HUME: Mari kita lihat beberapa di antaranya. Kami memiliki sebagian dan sebagian lagi dalam bahasa Inggris. Dan meskipun kualitasnya lebih baik daripada rekaman videonya, itu — Anda dapat mendengar apa yang dia katakan. Mari kita dengarkan atau tonton.

(MULAI KLIP VIDEO)

KASHMIR: Kami berjanji bahwa kami tidak akan membiarkan Anda hidup dengan aman. Dan Anda tidak akan melihat apa pun dari kami, hanya menembakkan bom, menghancurkan rumah, memenggal kepala Anda. Mujahidin kami akan segera mendatangi Anda. Untuk ini Anda akan melihat apa yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

HUME: Sekarang, kejadiannya terjadi hanya beberapa minggu sebelum serangan itu Riyadh (mencari), Arab Saudi pada bulan Mei. Pertama, siapa pria itu dan apa pendapat Anda tentang band ini?

MENTERI: Ya, namanya Hazem Kashmiri. Yang menarik adalah siapa ayahnya. Ayahnya adalah seorang jenderal di intelijen internal Saudi, bukan intelijen eksternalnya, tetapi intelijen internalnya. Dan ayahnya masih menjabat sebagai jenderal di intelijen Saudi. Dan di sana putranya hampir melakukan a Siaran Malam Sabtu rutinitas pidato tipe Jihad. Itu hal yang menakutkan. Anda bertanya-tanya mengapa Saudi tidak lagi mempertahankannya.

HUME: Pada ayah atau anak laki-laki?

MENTERI: Nah, di Timur Tengah, keluarga – jika Anda ingin melacak hubungannya. Anda harus melihat keluarga.

HUME: Tapi lelaki itu tidak hidup — bukankah lelaki itu hidup bahagia di Arab Saudi di suatu tempat? Apakah dia atau dia?

MENTERI: Ya, saya tidak tahu jawabannya, Brit. Namun Anda tentu bisa menekan sang ayah agar dia tetap diam atau mengungkapkan keberadaannya.

Tapi untuk kembali ke bin Laden, saya pikir bin Laden melebih-lebihkan — Bush meremehkan dan Clinton melebih-lebihkan. Dia masih mengingat kembali hari-hari di mana dia bisa mengancam, dan menggabungkannya dengan serangan teroris dan menyiarkan pidato serta mengusir kami dari Irak. Hal itulah yang dilakukan Clinton Somalia (mencari) dan masuk Yaman (mencari) dan di tempat lain.

Dan faktanya, Anda bisa melihat keputusasaan dalam rekaman terbaru di mana bin Laden secara spesifik menyebutkan nama Vietnam terlebih dahulu sebelum Somalia dan Yaman, dan mencoba mengulangi pola ini. Dia tidak menyadari bahwa Bush tidak mengikuti aturan ini. Dia tidak akan membiarkan jumlah korban mengeluarkannya. Lima puluh sembilan orang Amerika tewas di tangan Bin Laden selama masa pemerintahan Clinton. Lebih dari 100 orang tewas di Irak saja sejak berakhirnya pertempuran besar dan Bush tidak menunjukkan tanda-tanda akan menyerah.

HUME: Apa pendapat Anda tentang keadaan organisasi itu sendiri? Apakah berhasil dikelompokkan kembali? Apakah sekadar berjuang dan terpikat ke dalam pertarungan yang kita pilih di Irak atau sekadar pembicaraan bahagia?

MENTERI: Ya, tahukah Anda, sebagian di antaranya adalah pembicaraan yang menyenangkan. Namun sebagian besar menurut saya mereka kesulitan. Serangannya sangat tidak terkoordinasi. Biasanya serangan kelas al-Qaeda adalah sesuatu yang sudah direncanakan selama lebih dari setahun, dimana bomnya cukup besar, jumlah korbannya cukup banyak. Mereka tidak bisa melakukan hal itu di Irak, mereka tidak bisa tetap terorganisir. Kami melakukan banyak penangkapan dan membubarkan banyak kepemimpinan.

Salah satu hal paling menarik yang saya lihat hari ini, beberapa jam yang lalu di AP kabel…

HUME: Dengan cepat.

MENTERI: … adalah Mullah Jinan, yang merupakan penghubung Taliban dengan Al-Qaeda, ditangkap di Afghanistan.

HUME: Apa artinya ini – ke mana arahnya?

MENTERI: Yah, itu mungkin mengarah pada Bin Laden sendiri, karena dia dikenal memiliki hubungan dekat dengan – dan mungkin tahu di mana Bin Laden berada.

HUME: Dengan baik. Richard Miniter, senang sekali. Terima kasih sudah datang. Semoga bisa bertemu lagi.

MENTERI: Tentu.

Salinan: Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2003 Fox News Network, Inc. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2003 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta atau hak kepemilikan atau kepentingan Fox News Network, Inc. dan eMediaMillWorks, Inc. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.