Data Mentah: Alamat Schwarzenegger | Berita Rubah

Pidato pengukuhan Gubernur Arnold Schwarzenegger, yang disampaikan Senin di Sacramento, California:

“Tuan Ketua Hakim; Gubernur dan Nyonya Davis; Gubernur dan Nyonya Wilson; Gubernur dan Nyonya Deukmejian; Gubernur Brown; Pimpinan Legislatif; Pejabat Konstitusi; rekan-rekan warga California:

Saya merasa rendah hati, saya tergerak – dan saya merasa terhormat menjadi gubernur Anda melebihi kata-kata.

Kepada ribuan Anda yang datang ke sini hari ini, saya bersumpah untuk melayani Anda. Bagi negara lain di negara bagian ini – Demokrat, Republik, Independen – tidak ada bedanya. Saya mengambil sumpah ini untuk melayani Anda. Bagi mereka yang tidak mempunyai kekuasaan, bagi mereka yang putus sekolah – terlalu lelah atau kecewa dengan politik seperti biasanya – saya bersumpah untuk melayani Anda. Saya katakan kepada semua orang di sini hari ini dan kepada semua warga California, saya tidak akan melupakan sumpah saya dan saya tidak akan melupakan Anda.

Izinkan saya terlebih dahulu meminta Gubernur Davis dan Ny. Davis serta seluruh pemerintahan mereka mengucapkan terima kasih atas transisi yang lancar. Ada semangat saling menghormati dan kerja sama, dan saya berterima kasih untuk itu.

Sesama warga saya: Hari ini adalah hari baru di California. Saya tidak mencari jabatan ini untuk melakukan hal-hal seperti yang selalu dilakukan. Yang saya pedulikan adalah memulihkan kepercayaan Anda terhadap pemerintah Anda.

Ketika saya menjadi warga negara 20 tahun lalu, saya harus mengikuti tes kewarganegaraan. Saya harus belajar tentang sejarah dan prinsip-prinsip republik kita. Apa yang saya pelajari – dan tidak pernah saya lupakan – adalah kedaulatan ada di tangan rakyat, bukan pemerintah.

Dalam beberapa tahun terakhir, warga California telah kehilangan kepercayaan. Mereka merasa tindakan pemerintahnya tidak mewakili keinginan rakyat. Pemilu ini bukan tentang mengganti satu orang; itu tidak menggantikan satu partai. Ini tentang mengubah seluruh iklim politik di negara kita.

Ke mana pun saya pergi selama kampanye, saya bisa merasakan kerinduan masyarakat akan pejabat terpilih untuk bekerja sama, bekerja secara terbuka, dan bekerja demi kebaikan yang lebih besar. Pemilu adalah hak veto rakyat – untuk politik seperti biasa. Dengan perhatian dunia tertuju pada kami, kami melakukan hal yang dramatis. Sekarang kita harus melupakan kejahatan masa lalu dan melakukan hal yang luar biasa.

Bukan rahasia lagi bahwa saya baru dalam dunia politik. Saya menyadari bahwa saya dipilih berdasarkan iman dan harapan. Dan saya merasakan tanggung jawab yang besar untuk tidak mengecewakan masyarakat.

Segera setelah saya memasuki Capitol di belakang saya, saya akan menandatangani perintah pertama saya sebagai gubernur. Saya akan menandatangani Perintah Eksekutif No. 1 – yang akan mencabut kenaikan pajak mobil sebesar 300 persen.

Saya akan mengeluarkan proklamasi yang menyerukan sidang khusus Badan Legislatif untuk mengatasi krisis fiskal California. Saya akan mengeluarkan proklamasi yang menyerukan sidang khusus untuk mereformasi sistem kompensasi pekerja kita. Saya akan meminta Badan Legislatif untuk mencabut SB60 (RUU yang memberikan izin mengemudi kepada imigran tidak berdokumen) dan saya akan berupaya mereformasi pemerintahan dengan menghadirkan keterbukaan dan keterbukaan penuh dalam urusan publik.

Saya memasuki kantor ini hanya untuk Anda, sesama warga negara saya. Saya mengikrarkan jabatan gubernur saya untuk kepentingan Anda, bukan untuk kepentingan khusus.

Jadi saya menunjuk Partai Republik, Demokrat, dan Independen ke dalam kabinet saya – karena saya ingin masyarakat tahu bahwa pemerintahan saya bukan tentang politik. Ini tentang menyelamatkan California.

Negara bagian California sedang dalam krisis.

Seperti yang telah saya katakan berkali-kali, kita telah mengalami defisit anggaran terbesar di negara ini. Kami mempunyai peringkat kredit terburuk di negara ini. Kami mempunyai biaya kompensasi pekerja tertinggi di negara ini. Tahun depan kita akan menghadapi biaya asuransi pengangguran tertinggi di negara ini. Dan kita mempunyai iklim bisnis terburuk di negara ini.

Meskipun masalah-masalah ini sangat mencengangkan, namun hal ini tidak sebanding dengan apa yang telah diatasi oleh masyarakat Kalifornia di masa lalu.

Negara kita telah mengalami gempa bumi, banjir dan kebakaran. Kebakaran terkini telah menghancurkan banyak nyawa, rumah, bisnis, dan menghancurkan ratusan ribu hektar tanah yang kita cintai.

Atas nama saudara-saudara sekalian, saya salut kepada semua pihak yang bertugas di garis depan pertempuran. Petugas pemadam kebakaran, pekerja darurat, petugas penegak hukum, Garda Nasional dan ribuan sukarelawan. Saat kami menyaksikan badai api mengamuk, kami melihat keberanian yang tidak pernah goyah dan tekad yang tidak pernah goyah dalam pertarungan yang tidak pernah surut.

Kepada keluarga mereka yang memberikan nyawanya dan mereka yang kehilangan nyawanya, kehilangan Anda adalah milik kami. Sebagai warga California, kami berduka bersama, kami berjuang bersama, dan kami akan membangun kembali bersama.

Dan sama seperti California yang akan bangkit kembali dari kebakaran hutan, kita juga akan bangkit kembali dari kesulitan fiskal.

Saya tahu ada sebagian dari Anda yang mengatakan bahwa Legislatif dan saya tidak akan pernah sepakat dalam mencari solusi atas masalah kita. Namun saya menemukan dalam hidup saya bahwa orang sering kali menanggapi tantangan luar biasa dengan cara yang luar biasa.

Seperti yang dikatakan Presiden Kennedy, “Saya seorang idealis tanpa ilusi.”

Saya tahu akan sulit untuk mengesampingkan kepahitan partisan selama bertahun-tahun. Saya tahu akan sulit untuk mengatasi kebiasaan politik di masa lalu.

Namun sebagai panduan, mari kita melihat kembali sejarah pada periode yang saya pelajari ketika saya menjadi warga negara. Musim panas tahun 1787. Delegasi dari 13 negara bagian asal bertemu di Philadelphia.

Impian untuk membangun sebuah negara baru pun hancur. Peristiwa bergerak ke bawah. Perpecahan yang terjadi sangat mendalam: pedagang melawan petani. Negara-negara besar melawan negara-negara kecil. Utara melawan Selatan.

Para pendiri negara kita tahu bahwa nasib serikat pekerja ada di tangan mereka, sama seperti nasib California ada di tangan kita.

Apa yang terjadi pada musim panas tahun 1787 itu adalah mereka mengesampingkan perbedaan-perbedaan mereka dan menyusun cetak biru pemerintahan kita – Konstitusi kita. Pertemuan mereka disebut “keajaiban Philadelphia”. Kini saya dan para anggota Badan Legislatif harus mewujudkan “Keajaiban Sacramento”—keajaiban yang didasarkan pada kerja sama, niat baik, ide-ide baru—dan komitmen terhadap kebaikan California dalam jangka panjang.

Saat kita menghadapi apa yang tampaknya tidak dapat diatasi. Namun saya belajar sesuatu dari pelatihan dan kompetisi selama bertahun-tahun. Apa yang saya pelajari adalah bahwa kita selalu lebih kuat dari yang kita tahu. Begitu pula Kalifornia. Kami lebih kuat dari yang kami tahu.

Ada beban besar yang harus kita angkat dari negara kita. Sendirian aku tidak bisa mengambilnya. Tapi bersama-sama kita bisa.

Itu benar; segalanya bisa menjadi lebih sulit sebelum menjadi lebih baik. Tapi saya tidak pernah takut dengan perjuangan. Saya tidak pernah takut dengan pertarungan dan saya tidak pernah takut dengan kerja keras.

Saya tidak akan beristirahat sampai rumah fiskal kita beres. Saya tidak akan berhenti sampai California menjadi mesin pencipta lapangan kerja yang kompetitif. Saya tidak akan berhenti sampai masyarakat California melihat pemerintah mereka sebagai mitra dalam hidup mereka, bukan penghalang jalan menuju impian mereka.

Hari ini saya meminta Anda semua untuk bergabung dengan saya dalam kemitraan baru untuk California. Negara yang sopan dan menghormati keberagaman populasi kita. Sesuatu yang menantang kita masing-masing untuk mengabdi pada negara dengan cara yang menyenangkan, produktif, dan kreatif.

Hadirin sekalian, saya memiliki optimisme seorang imigran bahwa apa yang saya pelajari di kelas kewarganegaraan adalah benar: Sistemnya berhasil. Dan saya mempercayainya dengan sepenuh hati.

Saya menaruh harapan besar pada Kalifornia. Presiden Reagan menyebut Amerika sebagai “kota yang bersinar di atas bukit”. Saya melihat California sebagai mimpi emas di tepi laut.

Mungkin sebagian orang menganggapnya khayalan atau puitis, namun bagi seorang imigran seperti saya, yang ketika masih kecil melihat tank-tank Soviet melaju di jalan-jalan Austria, bagi orang seperti saya yang datang ke sini tanpa membawa apa-apa dan memiliki segalanya, tidaklah aneh melihat keadaan ini sebagai mimpi emas.

Bagi jutaan orang di seluruh dunia, California selalu bersinar dengan harapan dan peluang. Jutaan orang di seluruh dunia mengirimkan impian mereka ke California dengan harapan kehidupan mereka akan menyusul.

Sesama warga saya.

Saya bersumpah untuk menjunjung tinggi Konstitusi Kalifornia. Sekarang, dengan bantuan Anda dan Tuhan, saya juga akan mempertahankan impian California.

Terima kasih banyak.

Tuhan memberkati Anda, dan semoga Tuhan memberkati California.

Terima kasih terima kasih.