Angkatan Darat mencabut tuduhan pengecut terhadap GI

FORT CARSON, Colorado – Militer telah menolak tuduhan pengecut dan mengajukan tuntutan yang lebih ringan terhadap interogator militer yang mencari konseling setelah melihat tubuh seorang pria Irak terbelah dua oleh tembakan AS.

Sersan Staf. Georg-Andreas Pogany didakwa melalaikan tugas, menurut pernyataan yang dikeluarkan pada Kamis sore Benteng Carson (mencari) pejabat. Sidang pengadilan militer yang dijadwalkan pada hari Jumat untuk Pogany telah dibatalkan.

Tuduhan baru diajukan oleh komandan kompi setelah hakim militer menolak tuduhan pengecut tersebut, kata para pejabat. “Dia percaya bahwa dakwaan ini merupakan penyelesaian terbaik atas dugaan pelanggaran berdasarkan bukti yang tersedia saat ini,” kata sebuah pernyataan Angkatan Darat.

Para pejabat Angkatan Darat tidak segera membalas panggilan telepon untuk memberikan komentar. Begitu pula Pogany atau pengacaranya.

Pengacara Frank Spinner, pensiunan kolonel Angkatan Udara yang menangani kasus-kasus militer, mengatakan kelalaian dalam tugas adalah pelanggaran ringan yang, jika diselesaikan tanpa pengadilan militer, biasanya akan dikenakan sanksi berupa hilangnya gaji atau penurunan pangkat.

Dengan pengadilan militer, hukuman maksimalnya adalah kurungan beberapa bulan, kata Spinner Mata Air Colorado (mencari). Diadakannya pengadilan militer tergantung pada pengadilan militer.

Setelah melihat tubuh yang dimutilasi, Pogany mengatakan dia mulai gemetar dan muntah serta takut akan nyawanya. Tak lama kemudian, kata Pogany, dia kesulitan tidur dan mulai mengalami apa yang dia pikir sebagai serangan panik.

Enam minggu kemudian, Pogany, 32, didakwa melakukan tindakan pengecut, tuduhan yang menurutnya diajukan setelah dia mencari konseling. Pogany membantah bahwa dia bertindak pengecut.

“Yang tragis dari hal ini adalah pesan yang dikirimkannya kepada tentara lain,” kata Pogany baru-baru ini. “Ini bukan tentang aku.”

Pelanggaran pengecut dapat dihukum mati. Kode militer tidak mencantumkan hukuman minimum.

Para pejabat Angkatan Darat menolak untuk membahas masalah ini.

Tuduhan pengecut jarang terjadi. Hukuman terakhir di kalangan militer terjadi selama Perang Vietnam. Tuntutan diajukan terhadap pasangan suami istri selama perang teluk (mencari), namun direduksi menjadi penyalahgunaan properti publik, kata Eugene Fidell, presiden Institut Nasional Keadilan Militer.

“Anda harus berusaha keras untuk menemukan kasus-kasus ini,” kata Fidell. “Kami memiliki militer yang terlatih dan memiliki motivasi.”

Kasus Pogany dan kasus serupa lainnya menunjukkan bahwa pengerahan pasukan di Irak semakin berkurang, kata analis militer Dan Goure dari Lexington Institute, sebuah lembaga pemikir yang berbasis di Washington, DC.

“Saya pikir apa yang Anda lihat di sini adalah hasil dari perubahan karakter pasukan yang semuanya sukarelawan,” kata Goure. “Tekanan menjadi lebih buruk ketika Anda memiliki penerapan yang lebih lama atau penerapan yang berulang-ulang, atau penerapan yang berubah-ubah.”

Pogany, yang ditugaskan ke Grup Pasukan Khusus ke-10, bergabung dengan tim Baret Hijau pada 26 September ketika dia berangkat ke Irak. Dia menolak untuk membahas tanggung jawabnya, dengan alasan masalah keamanan.

Tiga hari kemudian, dia berdiri di sebuah kamp Amerika dekat Samarra, sebelah utara Bagdad, ketika tentara membawa masuk tubuh pria Irak yang berlumuran darah. Para prajurit mengatakan kepada Pogany bahwa pria tersebut meninggal setelah dia terlihat menembakkan granat berpeluncur roket.

Pogany mengaku terguncang, tidak bisa fokus dan terus muntah. Dia mengatakan kepada komandannya bahwa dia yakin dia menderita serangan panik atau gangguan saraf dan mencari konseling.

Setidaknya satu petugas menyarankan agar dia mempertimbangkan dampak permintaan seperti itu terhadap kariernya, kata Pogany. Ketika dia mencari bantuan, “Saya diberitahu bahwa saya membuang-buang waktu mereka,” kata Pogany.

Pogany didiagnosis oleh psikolog yang diselidiki Kapten Marc Houck, yang menyimpulkan bahwa dia memiliki tanda-tanda yang konsisten dengan reaksi stres pertempuran yang normal. Houck merekomendasikan agar Pogany diberi istirahat sejenak sebelum kembali bertugas, tetapi dia dipulangkan ke Fort Carson pada pertengahan Oktober dan didakwa dengan “perilaku pengecut karena takut”.

Pogany mengatakan, dirinya meminta sebanyak tiga kali agar diberikan waktu untuk menyesuaikan diri dan menyelesaikan pengobatan yang dianjurkan selama berada di Irak.

Pogany mengatakan dia bisa memberikan pembelaan yang kredibel. “Jika tentara memutuskan untuk menempuh jalur pembunuhan karakter, saya harus menunjukkan banyak hal sebagai prajurit yang baik selama lima tahun,” katanya.

Pengacaranya, Richard Travis, berspekulasi bahwa Pogany mungkin akan menerima lebih banyak bantuan jika dia ditugaskan ke unit lain.

“Yang dia inginkan hanyalah bantuan untuk mengatasi reaksi fisik yang dia alami, termasuk muntah-muntah, gemetar dan tidak bisa tidur,” kata Travis.