‘Zona aman’ resesi Amerika menyusut

Torrington, Wyo. . Carl Rupp dan tetangganya mengikuti kredo peternak tua: “Simpan uang Anda di saku Anda.”

Rupp telah bertani sepanjang hidupnya. Dia tinggal di Kabupaten Gosen, tempat pedesaan di sebelah garis Nebraska, di mana ternak melampaui orang dari 16 hingga 1, dan Anda masih dapat melihat bahwa gerobak dipotong oleh gerobak yang membawa perintis di sepanjang rute Oregon. “Kami sangat konservatif,” kata Rupp, 62. “Kami tidak terlalu jauh pada anggota tubuh.”

Bent keuangan yang masuk akal, sesuai dengan harga tinggi yang dibayarkan untuk tanaman dan energi selama beberapa tahun terakhir, sebagian besar telah melindungi Kabupaten Gosen dan kelompok inti dari beberapa ratus provinsi lainnya di sepuluh negara bagian dari chokehold resesi. Associated Press Economic Stress Index menunjukkan bahwa mereka membentuk ‘zona aman’ yang mencakup jangka panjang Amerika Tengah, dari Great Plains South ke Texas.

Tapi zona aman menyusut. Produksi energi dan harga turun, terutama untuk batubara dan gas alam. Harga tanaman juga menurun, karena ada lebih sedikit permintaan di Asia untuk gandum Amerika, gandum dan kedelai. Setahun yang lalu ada 800 provinsi di zona aman, jumlah yang turun menjadi sekitar 300 provinsi pada bulan Mei dan meluncur lebih jauh ke 200 provinsi pada bulan Juni.

“Mengatakan bahwa Anda baik -baik saja hanya untuk mengatakan bahwa itu adalah anak anjing terbaik dalam sampah yang sangat jelek,” kata Gubernur Wyoming. Dave Freudenthal mengatakan, yang baru -baru ini memberlakukan anggaran 10 persen pada pemerintah pemerintah dalam menanggapi penurunan pendapatan pajak dari sektor energi.

Provinsi -provinsi yang bersebelahan di zona aman dimulai di Montana dan Dakota Utara, dan mengunjungi Wyoming, South Dakota, Nebraska, Iowa, Kansas dan Oklahoma, dan berakhir di Texas utara dan Meksiko New New Mexico. Mereka yang berada di zona aman memiliki skor stres ekonomi AP di bawah 5 pada bulan Juni, menjadikannya yang paling sehat secara ekonomi di Amerika Serikat.

AP menghitung skor 1 hingga 100 berdasarkan pengangguran masing -masing provinsi, negatif dan kebangkrutan. Semakin tinggi skor, semakin tinggi ketegangan ekonomi.

Zona aman sebagian besar adalah pedesaan – semua kecuali selusin provinsi memiliki populasi kurang dari 25.000 orang, banyak dari mereka mencari nafkah di bidang pertanian. Ketika negara -negara lain mengendarai gelembung hipotek, banyak petani dan peternakan di zona aman yang diderita oleh krisis pertanian tahun 1980 -an menderita hutang yang relatif sedikit. Dan ketika resesi menghantam, itu tidak menaklukkan permintaan untuk tanaman baris yang ditanam di dataran besar.

Konsumsi butiran makanan dan pakan telah meningkat sebesar 3 hingga 4 persen per tahun selama beberapa tahun terakhir, sementara mandat federal bahwa bensin mengandung kadar etanol tertentu juga telah menjaga permintaan gandum dan kedelai tinggi.

“Beberapa tahun terakhir sudah cukup bagus,” kata Rupp, yang menjual kehilangan susu dan tempat pemberian makanan. “Dalam jangka panjang, jika ada hal seperti itu, itu lebih stabil daripada berada di negara dengan energi sebagai industri utama. Kami kehilangan pepohonan dan gambar payudara, tetapi secara umum kita berada dalam kondisi yang baik.”

Tapi sementara tidak dalam siklus payudara, harga Ag masih cukup dari puncak musim panas lalu untuk mengkhawatirkan Doug Goehring, Komisaris Pertanian Dakota Utara.

“Jika Anda benar -benar ingin melukai ekonomi, pertanian keluar,” kata Gohring. ‘Ini adalah sektor utama dalam perekonomian kita. Itu menghasilkan kekayaan baru. Anda tidak bisa hanya mengandalkan layanan untuk mendorong ekonomi Anda. ‘

Di tempat lain di zona aman, perusahaan adalah energi, dan resesi mulai berdampak pada bisnis yang berkembang. Sementara harga minyak telah naik musim panas ini, harga gas alam dan batubara yang paling penting di sini. Gas alam yang diperdagangkan hampir $ 13 per 1000 kaki kubik musim panas lalu sekarang tersedia dengan harga kurang dari $ 4. Tempat untuk batubara berlangsung sekitar $ 9 per ton, sekitar $ 13 tahun lalu.

Jumlah rig di boron Wyoming untuk tempat tidur batu bara yang didominasi pada dapat turun ke nol, dari tahun sebelumnya, sedangkan jumlah rig konvensional untuk gas alam dan minyak lebih dari setengahnya mati. Tidak ada tambang batubara yang ditutup, tetapi produksi tahunan dapat turun sebanyak 10 persen, karena resesi menghentikan kebutuhan akan listrik secara nasional.

“Harga batubara lebih rendah. Produksi akan turun,” kata Marion Loomis, direktur eksekutif Asosiasi Pertambangan Wyoming. “Jadi kita akan melihat pengurangan yang cukup signifikan tahun ini, dan itu benar -benar hanya berdasarkan jumlah listrik yang digunakan negara.”

Ketika berdarah, ekstraksi energi telah membuat pengangguran rendah. Di Oklahoma, misalnya, pengangguran mulai merangkak ke atas, tidak lama kemudian, karena harga energi mulai tergelincir pada bulan September. Itu berdiri 6,3 persen pada bulan Juni, dari 3,8 persen pada Juni 2008. Tingkat pengangguran Wyoming adalah 5,9 persen pada Juni – jauh di bawah rata -rata nasional 9,5 persen, tetapi tertinggi di negara bagian itu sejak Juni 1999.

Karena penurunan permintaan 45 persen untuk layanan kebunnya dan pemasangan pipa, Three Way Inc. dari Buffalo, Wyo., 145 pekerja, sekitar 60 persen dari tenaga kerjanya musim panas lalu. Itu adalah di antara selusin perusahaan di timur laut Wyoming’s Coal -Rich Powder River Bowl yang baru -baru ini melelang ratusan truk, trailer, dan peralatan lainnya, kata pengontrol perusahaan Alex Mantle.

“Pasti orang melihat sedikit hukuman dan kesuraman dan pasti kecewa,” kata Mantle.

Karena ukurannya yang kecil, indeks AP tidak memiliki data negatif untuk sekitar setengah dari 200 provinsi yang membentuk zona aman pada bulan Juni; Mereka yang memiliki populasi di bawah 25.000 menerima tingkat nol negatif. Tetapi ada bukti anekdotal yang meluas bahwa real estat adalah jangkar di tempat di mana banyak keluarga dengan bangga menemukan gelar negara mereka untuk leluhur yang mendirikan perbatasan pada tahun 1800 -an.

Nilai lahan pertanian dan pertanian didukung oleh suku bunga rendah, dan telah tumbuh dekade ini dengan dua digit. Tidak seperti California atau Florida, tidak ada gelembung perumahan yang sebagian besar spekulatif di sini.

Mike Daly memulai First State Bank of Wheatland pada tahun 1981, dengan tempat pertama di sebuah garasi di kota Wyoming tenggara yang dikelilingi oleh lahan pertanian yang subur. Banknya, yang sekarang memiliki beberapa cabang, tidak pernah berakhir di pasar hipotek subprime, dan dia mengatakan kliennya lebih suka suku bunga tetap tradisional, pinjaman rumah berusia 30 tahun.

“Sebagian besar peminjam kami memiliki lari yang cukup baik. Dan dengan itu saya akan mengatakan delapan hingga sembilan tahun harga yang sangat baik,” kata Daly. “Mereka meningkatkan posisi saham mereka, mereka melunasi hutang, dan mereka sebagian besar berada dalam posisi untuk mempertahankan badai.”