Warga Iran: Komentar Bush meningkatkan suara kelompok garis keras

TEHERAN, Iran – Kepala mata-mata Iran hanya menggunakan dua kata untuk menanggapi ejekan Gedung Putih terhadap pemilihan presiden pekan lalu: “Terima kasih.”

Sarkasmenya nyaris tidak disembunyikan. Reaksi terhadap Washington lebih jelas terlihat.

Kritik tajam dari Presiden Bush secara luas dipandang di Iran sebagai tindakan yang merugikan kelompok pro-reformasi karena komentar tersebut tampaknya meningkatkan jumlah pemilih di kalangan garis keras dalam pemilu hari Jumat – meninggalkan kubu ultrakonservatif yang kini berada dalam pertarungan dua arah untuk menjadi presiden.

“Saya berkata kepada Bush, ‘Terima kasih,'” kata Menteri Intelijen Ali Yunesi (mencari). “Dia memotivasi orang untuk memilih sebagai pembalasan.”

Komentar Bush – yang mengecam ulama yang berkuasa karena menghalangi “persyaratan dasar demokrasi” – menjadi tontonan menarik dalam pemilu terdekat di Iran sejak Revolusi Islam tahun 1979. Dan mereka menekankan kembali upaya Amerika Serikat yang sering kali saling bersinggungan untuk mengisolasi Iran.

Bush menggambarkan pemilu tersebut sebagai sebuah tindakan yang sia-sia karena kekuasaan nyata Iran berada di tangan ulama Islam yang tidak dipilih, yang dapat mendominasi presiden dan parlemen. Banyak yang setuju dengan gambaran rezim yang hanya mengizinkan delapan calon presiden dari lebih dari 1.000 calon presiden.

Minggu, Menteri Luar Negeri Nasi Condoleezza ( cari ) mengatakan pemilu tersebut menunjukkan bahwa negara tersebut tidak sejalan dengan reformasi demokrasi di Timur Tengah.

“Saya hanya tidak melihat pemilu di Iran sebagai upaya serius untuk membawa Iran lebih dekat ke masa depan yang demokratis,” katanya dalam sebuah wawancara di acara “This Week” di ABC.

Namun semakin keras Amerika Serikat mendorong, bahkan dengan niat terbaiknya, tampaknya semakin banyak pihak yang kehilangan kekuatan di kalangan arus utama Iran, yang mungkin merupakan sekutu utama melawan kelompok Islam, kata beberapa analis politik Iran.

“Secara tidak sadar (Bush) menekan rakyat Iran untuk memilih sehingga mereka dapat membuktikan kesetiaan mereka kepada rezim – bahkan jika mereka tidak setuju dengan rezim tersebut,” kata Hamed al-Abdullah, seorang profesor ilmu politik di Universitas Kuwait (mencari).

Pada tahun 2002, sebagian besar rakyat Iran marah ketika Bush menempatkan negara mereka dalam “poros kejahatan” bersama Korea Utara dan Irak di bawah pemerintahan Saddam Hussein. Sejak saat itu, tekanan dari AS terhadap program nuklir Iran telah membuat kelompok liberal Iran bersikap defensif.

Keyakinan Bush sebelum pemilu tampaknya sama. Pemerintah Iran mengklaim bahwa Bush mendorong para pemilih yang ragu-ragu untuk ikut serta dalam pemilu, sehingga melemahkan kampanye boikot yang dipimpin oleh para pembangkang liberal terhadap sistem Islam.

Jumlah pemilih yang sangat besar dan tidak disangka-sangka – hampir 63 persen – benar-benar menciptakan kejutan pada pemilu no. 2 finish dari walikota Teheran yang tangguh Mahmoud Ahmadinejad (cari), Dia akan menghadapi finisher teratas, negarawan moderat Ayatollah Hashemi Rafsanjani (pencarian), pada putaran kedua hari Jumat.

Rafsanjani, presiden Iran periode 1989-1997, mengatakan dia terbuka untuk melakukan dialog lebih besar dengan Amerika Serikat.

Namun Ahmadinejad tidak memberikan pembukaan seperti itu setelah pemungutan suara dihitung pada hari Sabtu, dan ia mungkin akan mengambil sikap yang lebih keras terhadap Amerika Serikat dan kekhawatirannya – terutama tuduhan bahwa Iran secara diam-diam sedang mengembangkan senjata nuklir. Iran membantah tuduhan tersebut dan menyalahkan kemarahan AS terhadap rezim ulama.

“Anda hanya perlu melihat komentar-komentar” Bush untuk memahami bahwa ia “mencari permusuhan” terhadap Iran, kata Ahmadinejad.

Surat kabar konservatif garis keras Iran, Kayhan, menulis: “Orang-orang meremehkan komentar dan keinginan Amerika.”

Namun banyak penentang kelompok Islam yang keberatan dengan nada dan waktu Bush.

Kata-kata presiden tersebut terdengar sangat mirip dengan retorika sebelum perang terhadap Saddam, dan banyak pemilih yang terkejut sehingga mengambil tindakan, kata Abdollah Momeni, pakar politik di Universitas Teheran (mencari).

“Masyarakat menghadapi dilema,” kata Momeni. “Dalam benak masyarakat, yang ada adalah pilihan antara memilih atau memberi Bush alasan untuk menyerang.”

Komentator politik lainnya, Davoud Hermidas Bavand ( cari ), percaya bahwa dampak dari pernyataan Bush tidak hanya berdampak pada pemilu, tetapi juga menghilangkan harapan bahwa para pengambil kebijakan di Washington pada akhirnya akan menerima rezim Iran.

Amerika Serikat memutuskan hubungan dengan Iran setelah revolusi ketika militan merebut kedutaan AS dan menyandera 52 orang selama 444 hari.

Pada konferensi pers pada hari Minggu, menteri luar negeri Iran, Unta Kharrazi ( cari ), kata Bush “harus meminta maaf kepada rakyat Iran atas komentarnya.” Dia juga mengucapkan “terima kasih” lagi dengan masam.

“Pernyataan Bush memunculkan pemilih yang tidak ingin berpartisipasi dalam pemilu,” kata Kharrazi. “Kita harus berterima kasih padanya untuk ini.”

Di Timur Tengah, ledakan Bush menghantam garis patahan.

Presiden Trump berupaya memperkuat kredibilitas Amerika Serikat yang pro-demokrasi dengan mendorong reformasi bertahap di Mesir, Arab Saudi, dan negara-negara Teluk.

Namun pada saat yang sama, Gedung Putih sering dianggap memiliki standar ganda dalam melakukan pendudukan di Irak dan dugaan pelecehan terhadap tahanan Muslim di Teluk Guantanamo.

Komentar Bush adalah contoh “intervensi Amerika” yang seringkali menjadi bumerang di kawasan, kata analis politik Mesir, Salama Ahmed Salama.

“Bush bermaksud untuk mematahkan semangat para pelari,” katanya, “tetapi dia malah memobilisasi pendukung mereka.”