Tujuh anggota militer AS ditegur

BAGHDAD, Irak – Militer AS telah menegur tujuh tentara atas dugaan pelecehan terhadap tahanan di penjara terkenal di Baghdad Abu Ghraib (mencari) penjara, hukuman pertama yang diketahui dalam kasus ini, kata seorang pejabat, Senin. Dua tentara dibebastugaskan.

Petugas AS yang mengawasi penjara tersebut mengatakan mungkin ada lebih banyak tentara yang terlibat.

Para prajurit ditegur atas perintah Letjen. Ricardo Sanchez (mencari), komandan pasukan AS di Irak. Enam dari mereka – perwira dan NCO – menerima teguran administratif paling serius di militer AS, kata seorang pejabat militer yang tidak mau disebutkan namanya. Prajurit ketujuh menerima teguran yang lebih ringan.

Di Washington, juru bicara Pentagon Larry Di Rita berbicara tentang enam tentara yang mendapat teguran, termasuk dua orang yang “dibebaskan karena suatu alasan”, yang berarti mereka dibebaskan dari tugas mereka dan ditugaskan kembali “dengan prasangka”. Dia juga mengatakan, enam orang yang mendapat surat teguran berasal dari satuan polisi militer. Dia tidak menyebutkan kasus prajurit ketujuh itu.

“Sangat mungkin ada keputusan tambahan mengenai tindakan disipliner terhadap orang lain sebagai hasil penyelidikan,” tambah Di Rita.

Pejabat tersebut mengatakan dia yakin ketujuh petugas tersebut tidak akan menghadapi tindakan lebih lanjut atau pengadilan militer, namun teguran tersebut dapat mengakhiri karir mereka.

Enam lagi anggota militer AS – semuanya polisi militer – juga bisa menghadapi tuntutan pidana.

Presiden Bush menelepon Menteri Pertahanan Donald H.Rumsfeld (mencari) sebelum perjalanan kampanye hari Senin dan mendesaknya untuk memastikan tentara Amerika dihukum, kata juru bicara Gedung Putih Scott McClellan.

“Presiden ingin memastikan bahwa tindakan yang tepat telah diambil terhadap mereka yang bertanggung jawab atas tindakan memalukan dan mengerikan ini,” katanya.

Orang yang ditunjuk AS Dewan Pemerintahan Irak (mencari) ikut serta dalam kritik internasional atas dugaan pelecehan tersebut, dan menyebutnya sebagai pelanggaran terhadap hukum internasional dan Konvensi Jenewa. Dewan menuntut agar pihak berwenang AS mengizinkan hakim Irak untuk berpartisipasi dalam interogasi tahanan dan membuka pusat penahanan untuk diperiksa oleh pejabat Irak.

Pada konferensi pers di Bagdad, Menteri Luar Negeri Irak Hoshyar Zibari mengutuk dugaan pelecehan tersebut dan menyerukan penyelidikan independen.

Penjara. Umum Janis Karpinski, yang mengawasi penjara tersebut, mengatakan dia tidak mengetahui tentang penganiayaan yang dilakukan para narapidana saat hal itu terjadi.

“Ini adalah tindakan tercela,” kata Karpinski di acara “Good Morning America” ​​ABC pada hari Senin. “Jika saya mengetahui sesuatu tentang hal itu, saya pasti akan bereaksi sangat cepat.”

Karpinski, komandan Brigade Polisi Militer ke-800, mengatakan satu foto dari penjara tampaknya menunjukkan lebih banyak orang Amerika yang terlibat dalam dugaan pelecehan tersebut dibandingkan enam anggota parlemen yang didakwa.

“Satu foto menunjukkan – tidak menunjukkan wajah sama sekali, namun foto tersebut menunjukkan 32 sepatu bot,” kata Karpinski kepada ABC. “Saya katakan orang lain selain polisi militer.”

Tidak jelas apakah itu termasuk tujuh tentara yang ditegur.

Penjara. Umum Mark Kimmitt, kepala juru bicara militer AS di Irak, mengatakan kepada ABC bahwa dia tidak yakin intelijen militer AS ada hubungannya dengan tindakan kriminal tertentu seperti yang diklaim Karpinski dan yang lainnya. Namun, Kimmitt mengatakan penyelidikan tersebut sedang mengkaji “kekhawatiran yang muncul mengenai intelijen militer.”

Pekan lalu, program “60 Minutes II” di CBS menayangkan gambar-gambar yang menunjukkan warga Irak ditelanjangi, ditutupi penutup kepala, dan disiksa oleh para penculiknya yang berasal dari Amerika.

Laporan internal militer AS menemukan bahwa tahanan Irak menjadi sasaran “pelecehan kriminal yang sadis, terang-terangan, dan tidak senonoh”, menurut majalah The New Yorker.

Sebuah surat kabar Inggris juga menerbitkan foto-foto yang dimaksudkan untuk menunjukkan anggota resimen tentara Inggris menganiaya para tahanan, namun seorang mantan komandan unit tersebut mengatakan pada hari Senin bahwa foto-foto tersebut memiliki “terlalu banyak ketidakkonsistenan” untuk dianggap asli.

Surat kabar Daily Mirror mendukung gambar-gambar tersebut, yang dikatakan menunjukkan seorang warga Irak yang mengenakan penutup kepala didorong, diancam dan dikencingi oleh seorang tentara dari Resimen Ratu Lancashire.

Kol. David Black, yang memimpin resimen tersebut pada tahun 1980an, mengatakan kepada British Broadcasting Corp. televisi mengatakan peralatan dan truk yang digambarkan dalam foto tidak digunakan oleh resimen di Irak. Ia mengaku tidak percaya foto-foto itu diambil di negara Timur Tengah tersebut.

Bukti yang kita lihat selama ini ketika kita melihat foto-foto itu terlalu banyak kontradiksi, ujarnya.

Polisi militer Inggris sedang menyelidiki di Irak, Inggris dan Siprus, tempat resimen tersebut bermarkas, kata Kementerian Pertahanan pada hari Senin.

Daily Mirror mengatakan foto-foto itu disediakan oleh dua anggota resimen yang bertugas. Pada hari Senin, media tersebut mengutip salah satu tentara yang tidak disebutkan namanya yang mengatakan bahwa dia telah melihat “ratusan” foto serupa.

Perdana Menteri Tony Blair mengutuk dugaan pelecehan yang dilakukan oleh tentara Inggris, namun mengatakan sebagian besar tentara “melakukan pekerjaan yang luar biasa bagi rakyat Irak.”

Pada hari Senin, stasiun televisi Arab Al-Jazeera menyiarkan wawancara dengan dua warga Irak yang mengatakan mereka dianiaya di Abu Ghraib. Salah satu korban, yang diidentifikasi bernama Hashim, mengatakan bahwa para penjaga “menutup kepala kami dengan karung, mereka memukuli kami dengan popor senapan tanpa rasa takut bahwa kami akan mati akibat pukulan tersebut.”

“Mereka memaksa kami melepas pakaian dan mendorong kami ke dinding,” katanya. “Mereka melakukan hal-hal pada kita yang tidak bisa saya bicarakan.”

Warga Irak lainnya, Haider Sabar, mengatakan seorang perwira intelijen AS, bersama seorang penerjemah Irak dan Mesir, menunjukkan kepadanya “foto-foto tidak senonoh dari tindakan yang terjadi” – tampaknya untuk menakutinya.