Transkripsi: Rep. Bachmann di ‘FNS’

Berikut ini adalah transkrip singkat “Fox News Sunday With Chris Wallace” edisi 11 April 2010. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

CHRIS WALLACE, JANGKAR: Bergabung dengan kami sekarang adalah salah satu tokoh paling kontroversial dalam politik saat ini, namun menjadi favorit di kalangan konservatif Tea Party, anggota Kongres Minnesota Michele Bachmann, yang datang kepada kami dari St. Paul.

Dan, anggota Kongres, selamat datang di “Fox News Sunday.”

REPUTASI. MICHELLE BACHMANN, R-MINN.: Terima kasih, Chris Wallace. Terima kasih banyak.

DINDING: Pada kampanye tahun 2008, Anda pernah mengatakan bahwa Barack Obama mungkin memiliki pandangan anti-Amerika, dan kemudian dengan cepat menyatakan penyesalan atas komentar tersebut. Tapi suatu hari kamu menarik kembali permintaan maafmu.

Saya ingin menampilkannya di layar. Anda berkata, “Saya bilang, saya mempunyai kekhawatiran yang sangat serius bahwa Barack Obama mempunyai pandangan anti-Amerika, dan sekarang saya terlihat seperti Nostradamus,” peramal terkenal dari tahun 1500an. Anggota Kongres, mengapa harus beralih? Dan apakah Anda benar-benar yakin presiden Amerika Serikat mempunyai pandangan anti-Amerika?

BACHMANN: Yang saya — yang saya khawatirkan adalah kebijakannya, Chris, dari 15 bulan terakhir. Sungguh menakjubkan bila Anda melihat apa yang terjadi dalam perekonomian kita. Kita beralih dari Amerika Serikat yang 100 persen perekonomian swastanya dimiliki swasta, hingga saat ini pemerintah federal secara efektif memiliki atau mengendalikan 51 persen perekonomian swasta.

Baik itu bank-bank besar; AIG, perusahaan asuransi terbesar; Freddie dan Fannie, perusahaan hipotek sekunder terbesar, yang kini pemerintah federal memiliki lebih dari separuh seluruh hipotek swasta; industri pinjaman mahasiswa; GM; Chrysler; dan sekarang layanan kesehatan – itu berarti 18 persen perekonomian hanya ada di layanan kesehatan.

Jika Anda menjumlahkan semuanya, Chris, itu adalah 51 persen dari perekonomian swasta yang sekarang dimiliki atau dikendalikan oleh pemerintah federal. Ini adalah kebijakan yang saya khawatirkan. Kami tidak ingin pemerintah federal memiliki atau mengendalikan industri swasta.

DINDING: Saya pikir ada dua poin yang ingin saya sampaikan di sana. Salah satunya adalah banyak dari hal-hal tersebut – dana talangan (bailout) bank dan AIG – sebagian besar dilakukan oleh presiden Partai Republik, Presiden Bush, dan…

BACHMANN: Itu benar. Itu benar. Sangat disayangkan.

DINDING: … dan tahukah Anda, ada — ada perbedaan pendapat. Lalu pertanyaannya adalah apakah Anda menyebutnya anti-Amerika. Anda mengadakan rapat umum besar minggu ini dengan Sarah Palin dan Tea Partiers di Minnesota. Dan setelah itu Anda berbicara dengan Sean Hannity dan mengatakan itu.

(MULAI KLIP VIDEO)

BACHMANN: Ini adalah presiden paling radikal, dan pembicara paling radikal, serta pemimpin Senat paling radikal yang pernah kita lihat dalam sejarah negara ini.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DINDING: Sekali lagi, menurut saya pertanyaannya adalah soal retorika – anti-Amerika, yang paling radikal. Anda tidak punya masalah mengatakan itu?

BACHMANN: Saya pikir kebijakan-kebijakan ini adalah salah satu kebijakan paling radikal yang pernah kita lihat dalam sejarah negara ini. Maksud saya, tentu saja, negara ini belum pernah mengambil alih begitu banyak perekonomian swasta. Dan hal ini mengubah cara kita berbisnis di Amerika selamanya. Dan menurut saya ini tidak mengarah ke arah yang baik.

DINDING: Namun apakah hal itu bisa terjadi – tentu saja, Anda kuat – dan banyak orang Amerika yang tidak setuju dengan kebijakan presiden tersebut. Tidak bisakah Anda tidak setuju dengan kebijakannya tanpa mengatakan bahwa dia anti-Amerika?

BACHMANN: Yah, saya tidak mengatakan bahwa dia anti-Amerika ketika saya berada di acara Sean Hannity. Memang benar – saya katakan bahwa kebijakannya radikal. Dan menurut saya memang demikian.

Saya pikir pemerintah federal yang mengendalikan sebagian perekonomian swasta adalah langkah radikal yang menurut saya tidak akan membawa kita kemana-mana. Mari kita hadapi itu. Saat ini presiden sedang mengusulkan pajak gaya Eropa Barat, pajak pertambahan nilai, pajak yang sangat mahal. Anda bisa menyebutnya sebagai bentuk pajak penjualan nasional.

Saya mantan pengacara litigasi pajak federal. Bukan berarti kita tidak cukup dikenai pajak di Amerika saat ini. Jika kita menambahkan pajak pertambahan nilai pada semua hal, secara efektif kita bisa melihat pajak penjualan nasional berada pada kisaran 20 hingga 25 persen. Hal ini akan sangat menghambat perekonomian kita, dan akan sangat sulit bagi kita untuk bergerak maju dengan lapangan kerja penuh.

Faktanya, pemerintah mengatakan bahwa kondisi normal baru dapat meningkatkan tingkat pengangguran hingga mendekati 10 persen. Itu tidak bisa diterima. Kami tidak harus berada pada level itu. Kebijakan kita bisa berubah sehingga kita bisa kembali ke lapangan kerja penuh dan kemakmuran tinggi.

DINDING: Saya pikir, secara adil, kita harus menunjukkan bahwa presiden tidak mengusulkan hal tersebut. Salah satu penasihat ekonomi utamanya, Paul Volcker, minggu ini menyarankan agar AS mempertimbangkan hal tersebut. Namun presiden tidak mengusulkan hal itu.

Namun izinkan saya – izinkan saya, jika boleh, beralih ke topik lain. Sehari setelah DPR meloloskan reformasi layanan kesehatan, yang saya tahu merupakan salah satu isu yang paling membuat Anda bersemangat, Anda turun ke lapangan dan mengajukan permohonan — Saya yakin ini adalah undang-undang pertama yang akan mencabut “Obamacare.” Pertanyaan: Bagaimana Anda menangani 30 juta atau lebih orang Amerika yang saat ini tidak memiliki asuransi?

BACHMANN: Tagihan saya adalah HR 4903, dan saya mendorong orang untuk mengunjungi michelebachmann.com untuk menandatangani petisi untuk mencabut “Obamacare.” Kita bisa melakukannya. Ini bukan pendakian yang mudah. Ini akan sulit. Namun kita perlu merebut kembali mayoritas di DPR dan Senat pada musim gugur ini dan kemudian memiliki presiden baru dalam dua tahun dari sekarang. Dan pada bulan Februari 2013, kita bisa mencabut “Obamacare”.

Bagaimana kita mengurus 30.000 orang yang tidak memiliki asuransi?

DINDING: Tiga puluh juta.

BACHMANN: Cara mudahnya — maaf, terima kasih, 30 juta orang yang tidak memiliki asuransi kesehatan — hal pertama yang perlu kita lakukan adalah mengatasi masalah biaya agar lebih mudah diakses oleh lebih banyak orang.

Yang pertama, kami akan mengizinkan orang membeli asuransi di mana pun mereka mau di Amerika Serikat. Nomor dua, biarkan mereka membelinya dengan uang bebas pajak mereka sendiri. Nomor tiga, kurangi seluruh biaya perawatan kesehatan mereka, entah itu premi, potongan, potongan tinggi, apakah itu penglihatan, gigi, chiropractor, apa pun itu – kurangi sepenuhnya pada laporan pajak penghasilan Anda. Dan melakukan reformasi kerugian. Jika ya – apa itu reformasi penyalahgunaan tuntutan hukum.

Jika Anda melakukan keempat langkah ini, Anda akan menurunkan biaya secara drastis bagi seluruh warga Amerika, karena di Amerika Serikat beberapa tahun yang lalu, bukan berarti kita tidak menyediakan layanan kesehatan bagi mereka yang tidak mampu membayarnya. Kami mempunyai rumah sakit amal, dan sejumlah dokter memberikan perawatan gratis secara cuma-cuma. Hal ini mereka lakukan karena tidak takut dengan tuntutan hukum yang akan menghampiri mereka.

DINDING: Anggota Kongres, saya…

BACHMANN: Saat ini, dokter tidak memiliki kemewahan itu.

DINDING: Anggota Kongres, saya tidak bermaksud menyela, tapi saya ingin berbicara dengan Anda tentang banyak masalah, dan kita kehabisan waktu di sini.

BACHMANN: Tentu. Tentu. Teruskan.

DINDING: Tea Party – seperti yang kami katakan, Anda adalah salah satu favorit Tea Party, dan Anda telah berbicara tentang keyakinan Anda bahwa Tea Party pada akhirnya akan mendukung Partai Republik pada pemilu 2010 dan sebenarnya akan menjadi sumber kekuatan yang besar bagi Partai Republik.

Namun ada pilihan yang harus diambil oleh Partai Republik dalam pemilihan pendahuluan Partai Republik. Izinkan saya memberi Anda beberapa contoh. Di Florida, siapa yang Anda pilih jika menyangkut kandidat mapan, gubernur petahana, Charlie Crist, yang mencalonkan diri sebagai Senat AS, atau favorit Tea Party, Marco Rubio?

BACHMANN: Ya, saya punya favorit pribadi saya. Saya orang Minnesota, jadi saya tidak bisa memberikan suara, tapi favorit saya adalah Marco Rubio.

DINDING: Mengapa?

BACHMANN: Nah, saat ini dia naik daun dalam jajak pendapat dan saya pikir dia mungkin lebih mengidentifikasi dirinya dengan warga Florida daripada salah satu dari dua kandidat tersebut.

DINDING: Bagaimana dengan di Arizona di mana Anda akan mengadakan pemilihan pendahuluan Partai Republik, Senator petahana John McCain atau mantan anggota Kongres JD Hayworth?

BACHMANN: Dan sekali lagi, penduduk Arizona akan memutuskannya. Saya seorang Minnesota. Namun kedua kandidat ini mempunyai argumen yang kuat. Sejauh yang saya pahami, JD Hayworth saat ini sedang dalam proses memasukkan Senator McCain. Dan terserah pada para pemilih di Arizona untuk menentukan pilihannya.

DINDING: Anda mengambil izin di sana, Anggota Kongres.

BACHMANN: Baiklah, saya kenal mereka berdua, Tuan, dan mereka berdua adalah pria terhormat.

DINDING: Sekarang, Anda terus mengatakan bahwa Barack Obama adalah presiden satu periode. Akhir pekan ini Partai Republik – Partai Republik bagian selatan – mengadakan konferensi kepemimpinan di New Orleans. Mereka juga mengadakan jajak pendapat tadi malam, dan mari kita umumkan hasil jajak pendapat tersebut. Mitt Romney menempati posisi pertama, mengalahkan Ron Paul dengan satu suara. Sarah Palin mengalahkan Newt Gingrich untuk posisi ketiga.

Anggota Kongres, apa yang bisa Anda ketahui tentang posisi Partai Republik saat ini dalam menemukan kandidat yang akan mencalonkan diri melawan Barack Obama dan menjadikannya presiden satu periode seperti yang Anda katakan?

BACHMANN: Saya pikir kita akan mempunyai kandidat-kandidat hebat di tahun 2012. Jika Anda melihat angka persetujuan untuk Presiden Obama, ia telah jatuh lebih cepat dan lebih jauh dibandingkan presiden-presiden sebelumnya dalam jajak pendapat.

Dan menurut saya, kebijakan-kebijakannyalah yang dipandang dan ditolak oleh banyak orang. Agendanya bukanlah agenda yang ingin diterima oleh banyak orang. Oleh karena itu, menurut saya calon kita haruslah seorang yang kuat, berani, berani, konservatif konstitusional.

Dan saya tidak tahu apakah kita sepenuhnya tahu siapa yang akan menjadi pemimpin kita, meskipun hasil yang keluar kemarin mengarah ke Mitt Romney. Tapi saya pikir banyak hal akan terjadi dalam dua tahun ke depan. Kami akan berdebat sengit dengan kandidat kami. Dan saya tahu kita akan mengumpulkan kandidat dan wakil presiden terbaik untuk mencalonkan diri pada tahun 2012.

DINDING: Kita punya waktu sekitar satu menit lagi. Menurut Anda, mengapa Anda menjadi penangkal petir bagi para pendukung Anda, khususnya dalam gerakan Tea Party, dan bagi banyak pengkritik Anda?

BACHMANN: Saya pikir sebagian alasannya mungkin karena ketika saya berbicara tentang apa yang terjadi di Washington, DC, saya menggunakan pernyataan atau komentar aktual atau data yang dimaksud oleh Nancy Pelosi atau Presiden Obama atau Harry Reid. Saya menggunakan pernyataan mereka sendiri pada mereka. Dan biasanya mereka tidak terlalu menyukainya. Mereka tidak suka dikutip kembali dengan apa yang mereka katakan.

DINDING: Singkatnya, saya tahu tujuan utama Anda adalah terpilih kembali pada bulan November dari distrik kongres Anda di Minnesota, namun dalam jangka panjang, apa yang Anda lihat sebagai peran Anda dalam politik Amerika?

BACHMANN: Apa yang sebenarnya saya lihat adalah berada di Kongres Amerika Serikat. Sungguh suatu kehormatan yang luar biasa bisa mengabdi di sana. Itu rumah rakyat. Dan ini benar-benar dimaksudkan untuk menjadi titik tumpu pemerintahan kita, tempat masyarakat menyuarakan pendapatnya.

Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk mengabdi di sana, dan itu — saya tidak terlihat lebih tinggi dari itu. Saya hanya melihat ke dalam Rumah tempat saya mengabdi hari ini. Dan saya benar-benar ingin memastikan bahwa negara kita mengikuti Konstitusi kita, Deklarasi Hak Asasi Manusia, Deklarasi Kemerdekaan. Itulah fokus saya saat ini.

Dan saya melihat bangsa kita telah tersesat, dan saya ingin memastikan bahwa kita kembali ke akar konstitusional kita di masa depan. Itulah kehebatan kita, dan itulah yang saya harap dapat terus kita dorong.

DINDING: Anggota Kongres Bachmann, terima kasih banyak telah datang hari ini. Sekarang setelah Anda hadir di “Fox News Sunday”, kami harus mengajak Anda kembali untuk berbicara lebih banyak.

BACHMANN: Senang sekali mengucapkan terima kasih, Chris.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2010 Fox News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Hak Cipta 2010 Roll Call, Inc. Semua materi di sini dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan tidak boleh direproduksi, didistribusikan, dikirim, ditampilkan, diterbitkan atau disiarkan tanpa izin tertulis sebelumnya dari Roll Call. Anda tidak boleh mengubah atau menghapus merek dagang, hak cipta, atau pemberitahuan lain apa pun dari salinan Konten.