Transkripsi: Dengan. Michael Oren di ‘FNS’

Berikut ini adalah transkrip singkat dari “Fox News Sunday With Chris Wallace” edisi 6 Juni 2010. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

CHRIS WALLACE, JANGKAR: Israel mencegat kapal lain yang menentang blokade Gaza pada hari Sabtu, setelah Israel menaiki kapal Turki awal pekan ini dan, dalam konfrontasi yang penuh kekerasan, menewaskan sembilan pengunjuk rasa.

Bergabung dengan kami sekarang adalah Duta Besar Israel untuk AS, Michael Oren.

Dan, Duta Besar, selamat datang di “Fox News Sunday.”

AMB. MICHAEL OREN, DUTA BESAR ISRAEL UNTUK KAMI: Kris, selamat pagi.

DINDING: Ada laporan bahwa pemerintah Anda sekarang sedang mempertimbangkan cara untuk meringankan blokade, dan dua gagasan yang sedang dipertimbangkan secara serius adalah satu hal, yaitu membentuk kekuatan angkatan laut internasional yang akan menghentikan kapal-kapal, sehingga tidak terjadi konfrontasi antara Israel dan pengunjuk rasa, atau meminta kapal-kapal tersebut singgah terlebih dahulu di pelabuhan asing untuk diperiksa. Apakah kedua gagasan ini ada di atas meja?

TELINGA: Baiklah, pertama-tama, izinkan saya mengatakan kami menyesali semua korban dalam kejadian ini, Chris, terutama korban dari Israel. Ada anak-anak kita yang tertembak, dipukul di kepala, dilempar ke laut, bahkan terluka parah.

Kami terbuka terhadap gagasan apa pun tentang cara menangani situasi Gaza. Namun perlu diingat, kekuatan internasional di Lebanon gagal mencegah Hizbullah melipatgandakan persenjataan roketnya. Kita berbicara tentang Hamas di sini. Kami tidak berbicara tentang organisasi yang damai.

Ini adalah organisasi yang bersumpah untuk menghancurkan negara Israel, yang telah menembakkan 10.000 roket…

DINDING: Saya tahu

TELINGA: … tentang negara Israel.

DINDING: Saya bertanya tentang blokade, Pak. Menurut Anda – cobalah mencari cara untuk menghilangkan titik nyala dari penyumbatan sambil tetap menjaga…

TELINGA: Dan yang bisa saya katakan adalah kami terbuka terhadap ide apa pun, namun tidak ada ide yang sederhana. Jika jalur laut terbuka bagi Hamas di Gaza, mereka akan melakukannya – mereka akan memperoleh ribuan roket yang akan mengancam setiap warga negara di negara Israel dan juga mematikan proses perdamaian.

DINDING: Sejalan dengan itu, ada laporan dari Iran hari ini bahwa pasukan atau pendukung Pemimpin Tertinggi Ayatollah Khamenei mengatakan bahwa Garda Revolusi Iran siap memberikan pengawalan militer ke kapal mana pun yang menuju Gaza. Reaksi Anda?

TELINGA: Jawabannya adalah Israel akan melakukan apa pun untuk mempertahankan diri dari teror Hamas.

DINDING: Dan apakah Garda Revolusi memberikan pengawalan militer?

TELINGA: Israel akan melakukan apa yang harus dilakukannya untuk membela 7,5 juta warga Israel.

DINDING: Masalah besar lainnya adalah bagaimana menyelidiki konfrontasi yang, ya, tentara Israel terluka, tetapi juga sembilan orang di dalam kapal – pengunjuk rasa, aktivis, militan, apa pun sebutannya – terbunuh.

Ban Ki-moon, Sekretaris Jenderal PBB, kini meminta dibentuknya komisi internasional. Akankah pemerintah Anda menyetujuinya?

TELINGA: Israel adalah negara demokrasi. Israel mempunyai kemampuan dan hak untuk menyelidiki sendiri, bukan untuk diselidiki oleh dewan internasional mana pun.

Saya rasa Amerika Serikat, misalnya, tidak menginginkan adanya penyelidikan internasional terhadap aktivitas militernya di Afghanistan.

DINDING: Jadi apakah Anda menolak gagasan komisi internasional?

TELINGA: Kami menolak gagasan komisi internasional. Kami sedang berdiskusi dengan pemerintahan Obama tentang cara penyelidikan kami akan dilakukan, namun gagasan tentang komisi internasional yang berkumpul dan menilai hak Israel untuk mempertahankan diri – tidak (tidak terdengar).

DINDING: Dan ketika Anda mengatakan Anda sedang mempertimbangkan cara-cara untuk melakukan penyelidikan Israel, apakah Anda mempertimbangkan atau setuju bahwa harus ada partisipasi asing internasional dalam hal itu?

TELINGA: Ini adalah diskusi yang sedang berlangsung di pemerintahan Israel. Namun pada akhirnya, Israel mempunyai hak, kewajiban, sebagai negara demokrasi untuk menyelidiki aktivitas militer apa pun.

DINDING: Ternyata satu dari sembilan orang yang tewas di kapal Turki itu adalah seorang pemuda bernama Furkan Dogan, seorang remaja berkewarganegaraan Amerika. Menurut pejabat Turki, dia ditembak empat kali di kepala dan satu kali di dada dalam jarak dekat. Bagaimana hal ini sejalan dengan versi Israel mengenai insiden tersebut?

TELINGA: Versi Israel dari kejadian tersebut adalah kami tidak punya pilihan selain naik ke kapal. Kapal itu terlalu besar untuk dihentikan dengan cara teknis. Tentara kami naik ke kapal itu dengan membawa senjata paintball dan mereka diserang dengan jeruji besi, pisau, dan, kami yakin, juga dengan senjata api.

Dua tentara kami menderita luka tembak, dan tentara kami dilatih untuk melindungi diri mereka sendiri. Mereka punya pistol. Mereka hanya menggunakan senjata itu untuk menyelamatkan nyawa mereka sendiri. Itu perlu.

DINDING: Namun jika ini adalah kasus pembelaan diri yang ekstrem, bagaimana seorang pemuda bisa tertembak empat kali di kepala dan satu kali di dada dalam jarak dekat?

TELINGA: Pertama, kita hanya bisa mengandalkan sumber-sumber Turki, dan Turki bukanlah pihak yang netral dalam keseluruhan episode ini.

Namun demikian, ketika seorang prajurit dihadapkan pada situasi yang mengancam nyawa, dia mengambil cara yang diperlukan untuk menyelamatkan nyawanya.

DINDING: Menteri Luar Negeri Clinton membuat pernyataan sulit sehari setelah penggerebekan dan pembunuhan tersebut. Mari kita lihat.

(MULAI KLIP VIDEO)

SEKRETARIS NEGARA HILLARY CLINTON: Situasi di Gaza tidak dapat dipertahankan dan tidak dapat diterima. Kebutuhan sah keamanan Israel harus dipenuhi, begitu pula kebutuhan sah Palestina akan bantuan kemanusiaan yang berkelanjutan…

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DINDING: Bukankah kejadian ini membuat hubungan AS-Israel yang sudah tegang menjadi tegang?

TELINGA: Hubungan kami dengan pemerintahan Obama selama episode ini sangat erat, sangat kooperatif, dan sangat terbuka. Kami sedang mendiskusikan cara-cara untuk mengatasi situasi Gaza yang sangat kompleks ini.

Namun pemerintah memahami bahwa Hamas yang dipersenjatai dengan ribuan roket tidak hanya mengancam 7,5 juta warga Israel, tetapi itu adalah akhir dari proses perdamaian, Chris.

Anda memahami bahwa Otoritas Palestina akan runtuh dan pemerintahan ini, selain berkomitmen terhadap keamanan Israel, juga berkomitmen untuk mewujudkan perdamaian bersejarah antara Israel dan Palestina.

DINDING: Namun di sisi lain – Anda mengatakan hubungan itu dekat dan kooperatif – Departemen Luar Negeri terus mengatakan bahwa sebelum insiden ini terjadi, mereka mendesak agar Israel berhati-hati, dan Anda menyangkal hal itu.

TELINGA: Ya, kami belum menerima pesan seperti itu, tapi kami telah menerima pesan tentang cara membujuk Turki agar mencoba menghalangi kapal ini untuk mencoba…

DINDING: Tapi biarkan aku – biarkan aku…

TELINGA: … hancurkan blokade.

DINDING: … izinkan saya mengaturnya – jika boleh, mari kita tampilkan di layar – PJ Crowley, juru bicara Departemen Luar Negeri, mengatakan hal ini. Ini terjadi setelah Anda menolak peringatan sebelumnya. “Kami menyatakan kepada Israel perlunya kehati-hatian dan pengendalian diri dalam berurusan dengan warga sipil, termasuk warga negara Amerika.”

TELINGA: Baiklah, saya akan katakan lagi bahwa pesan tertentu tidak sampai kepada kita, tetapi pesan-pesan lain yang datang. Dan sekali lagi, kami telah menjalin kerja sama dan komunikasi yang sangat erat dengan pemerintahan Obama.

Dan saya pribadi akan mengatakan sepanjang episode ini, hari-hari bekerja dengan pemerintah, saya tidak pernah mendengar satu kata pun kritik, tidak satu pun komentar kejam sama sekali.

DINDING: Dua aspek terakhir dari hal ini, dan kita hanya punya waktu beberapa menit lagi untuk membahasnya. Satu, Iran. Bahkan beberapa teman Anda mengatakan hal ini bertujuan mengalihkan fokus dari Iran. AS sedang berusaha menerapkan sanksi baru yang lebih keras terhadap Iran melalui PBB. Sebaliknya, semua orang membicarakan Israel.

Dan juga, Turki – salah satu dari sedikit sekutu Anda – sedikit sekutu Israel di Timur Tengah. Anda sangat ketat terhadap mereka. Anda mengatakan bahwa mereka menjauh dari Barat, dan anti-Semitisme semakin meningkat di sana. Mereka menuntut permintaan maaf publik.

TELINGA: Baiklah, izinkan saya membahas masalah Iran terlebih dahulu, karena Andalah yang pertama kali mengungkitnya. Apa hubungan masalah Iran dengan upaya memasok roket dan peralatan militer canggih kepada Hamas berada di luar jangkauan saya.

Kami tahu bahwa kini terdapat gerakan energik di PBB untuk mengesahkan resolusi sanksi keempat pada minggu depan, dan kami yakin hal ini akan terjadi.

Sedangkan bagi Turki, sayangnya Turki telah lama menjadi sahabat Negara Israel, namun kebijakan Turki telah berubah. Kebijakan kami tidak berubah. Dan Turkilah yang merangkul Iran dan juga Hamas. Dan kami – dengan sangat sedih kami ingin mempertahankan hubungan kami dengan Turki, tetapi mereka mengambil arah yang berbeda.

Kami akan menyambut segala upaya untuk memperkuat hubungan kami dengan Turki.

DINDING: Dan secara singkat, akankah Israel menyetujui permintaan Turki untuk meminta maaf atas perannya dalam insiden tersebut?

TELINGA: Israel tidak akan meminta maaf karena telah mengambil tindakan (yang tidak terdengar) yang diperlukan untuk membela warganya dan tidak akan meminta maaf atas tindakan yang diperlukan untuk membela kehidupan tentara kami.

DINDING: Duta Besar Oren, kami mengucapkan terima kasih banyak atas kedatangan Anda hari ini dan menjawab semua pertanyaan kami. Silakan kembali, Pak.

TELINGA: Terima kasih.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2010 Fox News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Hak Cipta 2010 Roll Call, Inc. Semua materi di sini dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan tidak boleh direproduksi, didistribusikan, dikirim, ditampilkan, diterbitkan atau disiarkan tanpa izin tertulis sebelumnya dari Roll Call. Anda tidak boleh mengubah atau menghapus merek dagang, hak cipta, atau pemberitahuan lain apa pun dari salinan Konten.