Transkrip: Wakil Presiden Cheney di ‘FOX News Sunday’

WASHINGTON – Berikut ini sebagian transkrip “FOX News Sunday With Chris Wallace” edisi 13 Juli 2008:

“FOX NEWS SUNDAY” PEMBAWA ACARA CHRIS WALLACE: Di Newseum di Washington, sebuah peringatan menghormati Tony Snow, mantan sekretaris pers Gedung Putih, pembawa berita pendiri “FOX News Sunday,” dan seorang teman baik serta kolega bagi kita semua di FOX News, yang meninggal Sabtu dini hari pada usia 53 tahun karena kanker usus besar.

Dan salam lagi dari FOX News di Washington, di mana Tony dikenang oleh presiden saat ini dan mantan presiden, oleh para pemimpin kongres dan juga oleh jutaan orang di seluruh negeri yang telah mengikuti kariernya yang luar biasa dan perjuangannya yang berani melawan kanker.

Selama satu jam berikutnya, kami akan merayakan kehidupan Tony bersama Wakil Presiden Cheney, Rush Limbaugh, anggota korps pers Gedung Putih dan, tentu saja, panel FOX News Sunday kami.

Tony memulai karirnya di surat kabar dengan bekerja di North Carolina, Detroit dan Washington. Pada akhir tahun 80-an, dia pertama kali muncul di FOX Television dalam acara berjudul “Off the Record” bersama ahli strategi Partai Demokrat Bob Beckel.

Tony pertama kali bekerja di Gedung Putih sebagai direktur penulisan pidato Presiden George HW Bush. Dan pada tahun 1996, ia meluncurkan program ini.

(MULAI KLIP VIDEO)

SNOW: Hai, saya Tony Snow, dan selamat datang di awal sesuatu yang baru.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

WALLACE: Pekerjaan Tony di FOX News termasuk menjadi pembawa acara acara akhir pekan lainnya dan acaranya sendiri di FOX News Radio. Pada bulan April 2006, ia diangkat menjadi sekretaris pers Gedung Putih.

Sabtu malam, kami duduk bersama Wakil Presiden Cheney di rumahnya untuk membahas meninggalnya Tony.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

WALLACE: Tuan Wakil Presiden, terima kasih banyak telah berbicara dengan kami. Seberapa pentingkah suara Tony Snow selama dua dekade terakhir dalam gerakan konservatif?

CHENEY: Ya, dia adalah pemain utama dalam gerakan konservatif. Menurut saya, Tony adalah orang yang unik dalam hal sejauh mana dia mengetahui sisi berita dari bisnis tersebut, kemudian sebagai komentator, tetapi juga seseorang yang bekerja sebagai bagian dari staf Gedung Putih sebagai penulis pidato dan, tentu saja, sebagai sekretaris pers.

Dan sangat sedikit sekali orang yang mempunyai pengalaman sebanyak itu di kedua sisi perpecahan, jika Anda mau. Dan saya tidak mengenal siapa pun yang memiliki begitu banyak pengalaman di kedua sisi.

Anda tentu memikirkan orang-orang seperti Rush Limbaugh, yang merupakan raksasa dalam profesinya, tetapi selalu menjadi pemberi komentar. Dan tidak banyak yang melakukan apa yang dilakukan Tony.

WALLACE: Bagaimana Anda menggambarkan sikap konservatismenya? Masalah apa saja yang menggerakkannya?

CHENEY: Sejujurnya, saya setuju dengannya dalam hampir semua hal, dan secara umum saya dianggap cukup konservatif.

Saya tidak yakin hal tersebut menunjukkan sesuatu yang baik tentang Tony di beberapa kalangan, namun saya selalu menganggapnya sebagai orang yang sangat memahami tujuan pemerintah, dan bahwa tujuan tersebut terbatas, dan bahwa ada hal-hal tertentu yang tidak boleh dilakukan oleh pemerintah, yang sebaiknya kita lakukan untuk diri kita sendiri.

Dan saya pikir Tony adalah seorang artikulator yang efektif dalam hal itu. Dia adalah seorang kritikus keras terhadap pemerintahan Bush sebelum diangkat menjadi sekretaris pers. Jelas bahwa dia telah menulis beberapa kritik keras terhadap kami.

WALLACE: Saya ingin menanyakan hal ini kepada Anda karena ketika ia diminta menjadi sekretaris pers, orang-orang mencatat bahwa sebelum itu ia telah menulis beberapa hal yang sulit tentang presiden, tentang pemerintahan Anda, sehingga Anda mungkin akan bersikap sedikit lunak, terutama mengenai kebijakan dalam negeri.

Begitu dia masuk ke Gedung Putih dan mengikuti pertemuan kebijakan, dia akan menyuarakan prinsip-prinsip konservatif dan berkata, “Anda harus tetap percaya?”

CHENEY: Ya, bukan begitu. Dia melihat karyanya, saya kira, dalam beberapa hal seperti saya melihat karya saya. Saya tidak selalu setuju dengan presiden, namun tugas saya adalah menyampaikan sudut pandang saya ketika ditanya dan kemudian mendukung apa pun keputusannya.

Dan Tony jelas-jelas bertindak atas dasar bahwa dia berada di luar sana mewakili Presiden Amerika Serikat. Dia bekerja untuk presiden. Mengingat peran yang dimainkannya, ia tidak berhak mencoba memaksakan pandangannya atau membentuk kebijakan berdasarkan posisi yang dipegangnya.

Dia mempunyai peran yang berbeda sebagai juru bicara, juru bicara pers, dibandingkan, misalnya, orang yang menjalankan toko ekonomi atau toko kebijakan – tanggung jawab yang sangat berbeda.

WALLACE: Mari kita bicara tentang perannya sebagai juru bicara. Saya pikir cukup adil untuk mengatakan bahwa ketika ia mengambil alih jabatan sekretaris pers pada tahun 2006, Gedung Putih pada umumnya, dan kantor pers, khususnya operasi pers, kembali mengambil tindakan dan melakukan pembelaan.

Seberapa efektifkah Tony dalam membalikkan keadaan dan menjadi advokat yang kuat atas nama presiden?

CHENEY: Ya, dia hebat, Chris, karena saya sudah mengenal atau bekerja dengan banyak sekretaris pers, sekretaris pers Gedung Putih, selama 40 tahun saya di Washington. Dan saya harus mengatakan bahwa Tony adalah yang terbaik.

Dia memiliki kombinasi kecerdasan, dedikasi, dan kesetiaan yang langka terhadap presiden tempat dia bekerja, namun juga kecintaannya yang besar untuk berada di belakang podium dan berperang dengan mantan rekan-rekannya.

Dan kemampuan inilah yang dimilikinya untuk selalu sopan, mempertahankan humor yang baik dalam situasi yang paling sulit, dan untuk melakukannya, menurut saya, lebih baik dan lebih efisien daripada siapa pun yang pernah saya lihat di postingan itu.

WALLACE: Pada tahun 2007, ia menjadi sekretaris pers pertama yang benar-benar keluar dan membantu mengumpulkan dana untuk kandidat Partai Republik. Seberapa besar dia menjadi bintang di pesta itu?

CHENEY: Oh, dia adalah bintang besar. Maksud saya, Anda tahu, jalan kita terkadang bertemu di sana karena itulah yang dilakukan wakil presiden, yaitu banyak penggalangan dana.

Namun Tony memiliki komitmen dan pemahaman yang mendalam, dan dia adalah seorang bintang media sejati. Dan saya belum pernah melihat seseorang yang sebaik dia dalam menangani isu-isu yang sangat sulit ketika Anda memiliki, Anda tahu, kru di kantor pers Gedung Putih — bukan staf, tapi pers — secara aktif dan agresif mengejar presiden atau saya atau siapa pun, dan Tony akan berdiri di sana dan memberikan yang terbaik yang dia dapat.

Dan dia selalu melakukannya dengan humor yang bagus. Dia selalu sopan. Semua orang mencintainya. Dan dia selalu merasakan perasaan itu di akhir pengarahannya – saya menontonnya di video sirkuit tertutup di Gedung Putih karena pertunjukannya luar biasa. Dia selalu pergi dan semua orang merasa senang dengan apa yang baru saja mereka alami, apakah itu laporan berita atau pihak Gedung Putih…

WALLACE: Hal ini tidak selalu terjadi di ruang konferensi pers Gedung Putih.

CHENEY: Saya sudah cukup sering mengalami selama bertahun-tahun ketika orang-orang takut tampil di depan pers dan menjawab pertanyaan, mengerjakan tugas sehari-hari, padahal Tony benar-benar menikmatinya. Dia tidak akan pernah melewatkan kesempatan untuk keluar dan berinteraksi dengan para jurnalis.

WALLACE: Ketika dia menjadi bintang, pernahkah Anda berpikir bahwa jika keuangan dan kesehatan tidak ikut campur, dia mungkin bisa menjadi politisi Partai Republik yang efektif?

CHENEY: Oh, menurut saya dia bisa menjadi kandidat yang baik jika dia mau melakukan itu.

Saya ingat berbicara dengannya ketika dia memutuskan harus pergi lagi. Dia datang menemui saya dan memberi tahu saya apa yang akan dia lakukan, dan dia jelas merasakan komitmen yang besar terhadap keluarganya, dan dia khawatir pada saat itu berdasarkan situasi kesehatannya sehingga dia benar-benar merasa harus fokus secara khusus pada keluarga, dan kemudian semua orang memahaminya.

Jika bukan karena tragedi kanker, saya pikir Tony mempunyai masa depan yang tidak terbatas di depannya.

WALLACE: Mari kita bicara tentang perjuangan melawan kanker. Menurut Anda, pesan seperti apa yang ia sampaikan dan layanan publik seperti apa yang menurut Anda ia berikan melalui keberaniannya, melalui humornya yang baik, dan melalui betapa terbukanya ia berbagi perjuangannya melawan kanker?

CHENEY: Ya, saya pikir itu memberikan manfaat yang signifikan. Hal yang selalu mengejutkan saya tentang dia – kami tidak banyak membicarakannya. Saya hanya ingat beberapa saat ketika hal itu muncul.

Dia selalu optimis dan positif dalam pandangannya. Tentu saja, dia tahu bahwa ini adalah situasi yang mungkin bisa memperpendek umurnya, tapi dia tidak pernah kehilangan keinginannya untuk menjalani hari-harinya sepenuhnya. Dia tidak pernah mengecewakan dirinya sendiri.

Saya tidak pernah melihat – ketika saya berada di dekatnya, saya tidak pernah melihat Tony sedih atau depresi seperti yang saya kira banyak dari kita akan alami jika kita menghadapi masalah kesehatan seperti yang dia alami. Anda tahu, dia – menikmati setiap momen setiap hari. Dan beginilah sikapnya sampai akhir.

WALLACE: Saya tahu bahwa Anda dan dia lebih dari sekadar politisi dan reporter, atau bahkan ketika Anda bekerja di suatu pemerintahan, saya tahu Anda adalah teman baik. Apa pendapat pribadi Anda tentang Tony dan kematiannya?

CHENEY: Tentu saja ini adalah sebuah tragedi besar, dan pikiran serta doa kami ditujukan kepada keluarganya. Dia akan dirindukan.

Tapi saya selalu ingat malam dia datang ke rumah kami untuk makan malam, dan rumah itu terbakar hari itu. Mereka baru saja mengalami kebakaran rumah yang besar. Dan dengan Tony, Anda tahu, dia akan memberi tahu Anda bahwa hal itu terjadi, tetapi hal itu sama sekali tidak memengaruhi kenikmatan malam itu atau pandangannya terhadap kehidupan.

Banyak di antara kita yang, Anda tahu, akan sangat kecewa jika kita baru saja mengalami kebakaran rumah yang besar, dan dia memiliki kemampuan untuk menempatkan segala sesuatu pada tempatnya, menjaga perspektifnya, dan saya pikir dia ingin kita melakukan itu sekarang.

Saya pikir dia menjalani hidupnya sepenuhnya. Menurut saya, dia seharusnya merasa sangat tersanjung atas hal itu.

WALLACE: Dan saya tidak tahu apakah kalian berdua pernah membicarakan hal ini, tapi sebagai rekannya, keyakinannya adalah bagian yang sangat nyata dan nyata dalam hidupnya. Anda tahu, itu tidak terjadi seminggu sekali pada hari Minggu. Itu adalah sesuatu yang benar-benar menuntun hidupnya, bukan?

CHENEY: Saya pikir itu benar. Saya pikir hal itu sangat membantunya ketika dia melewati hari-hari terakhir dalam perjuangannya menghadapi apa yang sebenarnya terjadi padanya, yaitu melawan kanker.

WALLACE: Tuan Wakil Presiden, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak karena telah berbicara dengan kami hari ini dan berbagi pemikiran Anda tentang Tony Snow.

CHENEY: Ya, suatu kehormatan untuk ditanyai, Chris. Terima kasih.

(AKHIR VIDEOTAPE)