Transkrip: Pidato Radio Bush | Berita Rubah

selamat pagi Besok saya berangkat ke Eropa, di mana saya akan menegaskan kembali pentingnya hubungan transatlantik kita dengan teman dan sekutu Eropa kita.

Selama beberapa minggu terakhir, dunia telah menyaksikan peristiwa-peristiwa penting – warga Palestina memilih untuk mengakhiri kekerasan; Masyarakat Ukraina membela hak-hak demokrasi mereka; Rakyat Irak pergi ke tempat pemungutan suara dalam pemilu yang bebas. Dan di Eropa, saya akan berbicara dengan para pemimpin NATO dan Uni Eropa tentang bagaimana kita dapat bekerja sama untuk memanfaatkan peluang bersejarah yang ada di hadapan kita.

Para pemimpin di kedua sisi Atlantik memahami bahwa harapan perdamaian di dunia bergantung pada kesinambungan persatuan negara-negara bebas. Kami tidak menerima karikatur palsu yang membagi dunia Barat antara Amerika Serikat yang idealis dan Eropa yang sinis. Amerika dan Eropa adalah pilar dunia bebas. Kami memiliki keyakinan yang sama terhadap kebebasan dan hak setiap individu, dan kami bekerja sama di seluruh dunia untuk memajukan kepentingan dan nilai-nilai bersama.

Di Irak, komitmen kita bersama terhadap pemilu yang bebas telah menghilangkan senjata paling ampuh yang dimiliki oleh para pelaku bom mobil dan pembunuh, yaitu klaim mereka untuk mewakili keinginan dan aspirasi rakyat Irak. Dalam pemilu ini, Uni Eropa memberikan bantuan teknis yang penting. NATO membantu melatih perwira militer, polisi, dan administrator sipil di Irak baru. Dan 21 mitra koalisi Eropa kami menyediakan pasukan di lapangan. Amerika dan Eropa juga bekerja sama untuk memajukan perdamaian di Tanah Suci, di mana kita memiliki tujuan yang sama yaitu dua negara demokratis, Israel dan Palestina, hidup berdampingan dalam perdamaian dan kebebasan.

Dalam pidato pengukuhan saya, saya mengatakan bahwa kebebasan yang kita perjuangkan adalah cita-cita universal. Banyak orang Amerika menelusuri asal usul mereka hingga ke Eropa, dan kita juga dapat menelusuri banyak cita-cita pendirian negara kita di sana. Orang Prancislah yang mengajarkan kepada para perumus Konstitusi kita tentang pentingnya pemisahan kekuasaan. Adalah orang Skotlandia yang menguraikan manfaat pasar bebas. Orang Inggrislah yang menantang kami untuk memperbaiki kelemahan utama yayasan kami, yaitu momok perbudakan. Dan orang Italialah yang memberi kami nama kami: Amerika.

Ikatan kuat Amerika dengan Eropa tercermin dalam hubungan perdagangan dan investasi dua arah yang terbesar di dunia. Saat ini, lebih dari seperlima ekspor Amerika ditujukan ke Uni Eropa, dan jutaan orang Amerika bergantung pada afiliasi lokal perusahaan induk di Eropa untuk mendapatkan penghasilan.

Saya akan bekerja dengan mitra-mitra Eropa kami untuk membuka pasar dan memperluas peluang bagi bisnis kami, pekerja dan petani kami, dan untuk memajukan perundingan perdagangan Putaran Doha. Saya akan memperjelas bahwa salah satu prioritas utama saya adalah mengurangi hambatan Eropa yang masih ada terhadap barang-barang pertanian AS.

Bahkan sahabat terbaik pun tidak setuju dalam segala hal. Namun di awal abad ke-21, nilai dan kepentingan terdalam Amerika dan Eropa tetap sama: memberantas terorisme, memberantas kemiskinan, memperluas perdagangan, dan mendorong perdamaian. Di kedua sisi Atlantik, serangan teroris terhadap kota-kota dan warga sipil telah menunjukkan bahwa kebebasan mempunyai musuh yang berbahaya, dan bahwa kunci menuju perdamaian abadi adalah peningkatan kebebasan manusia.

Saat ini, keamanan, keadilan, dan kemakmuran bagi dunia kita bergantung pada kerja sama Amerika dan Eropa. Hal ini membuat hubungan transatlantik kita menjadi sangat penting. Dan selama kunjungan saya ke Eropa minggu depan, saya akan berdiskusi dengan teman dan sekutu kita bagaimana kita dapat memperkuat hubungan tersebut untuk membangun masa depan yang damai dan bebas bagi anak-anak kita.

Terima kasih telah mendengarkan.