Transkrip: Pidato Frist | Berita Rubah

Teks pidato Pemimpin Mayoritas Senat Bill Frist yang dipersiapkan untuk disampaikan pada Konvensi Nasional Partai Republik 2004 pada hari Selasa, 31 Agustus:

Sepuluh tahun yang lalu, pada hari pertama saya sebagai senator, ayah saya, seorang dokter keluarga di Tennessee selama 50 tahun, mengunjungi saya.

Saat kami duduk di kantor baru saya, dia berkata, “Nak, papan nama di pintumu bertuliskan William Frist. Ingatlah selalu bahwa kamu adalah seorang dokter. Kamu berkomitmen untuk menyembuhkan dan membantu orang. Seharusnya tertulis, William Frist, MD.”

Nah, hari ini plakat di pintu kantor saya di Capitol hanya bertuliskan: William Frist, MD Ini adalah pengingat akan nasihat ayah saya: bekerja setiap hari untuk meningkatkan kehidupan setiap individu Amerika.

Dan itulah yang dilakukan Presiden George W. Bush, khususnya dalam hal layanan kesehatan.

(TEPUK TANGAN)

Dia telah meraih beberapa kemenangan besar dalam mengurangi biaya perawatan kesehatan dan siap membantu saat Anda membutuhkannya.

Jadi, mari kita bicara tentang apa artinya hal ini bagi orang Amerika, dan apa jadinya layanan kesehatan di Amerika.

Pelayanan kesehatan adalah sumber kehidupan masa depan kita, dan hal ini mempengaruhi setiap kehidupan — kakek-nenek kita, orang tua kita, anak-anak kita, dan Anda.

Dan ketika Anda membutuhkannya, Anda ingin itu dapat diandalkan. Anda ingin itu terjangkau dan seumur hidup. Anda ingin itu mencerminkan martabat dan nilai orang yang Anda cintai. Dan Anda ingin itu menjadi yang terbaik.

Izinkan saya mengingatkan Anda, pada tahun 2000 – sebelum ada orang yang meminjam kalimatnya – George Bush berjanji bahwa “bantuan sedang dalam perjalanan.”

Malam ini, Amerika bisa merasa lega karena bantuan ada di sini.

(TEPUK TANGAN)

Saat ini, tidak seperti saat ayah saya berpraktik, alat paling ampuh dalam pengobatan Amerika adalah obat resep.

Obat ini sangat membantu untuk bangun dari tempat tidur, menjemput cucu, berjalan ke toko dan menemukan kegembiraan setiap hari. Namun obat ajaib ini ditolak oleh Medicare. Ya, George Bush salah paham.

(TEPUK TANGAN)

Berkat kepemimpinannya, lebih dari 40 juta warga lanjut usia dan penyandang disabilitas akan segera memiliki akses terhadap obat resep.

Terlebih lagi, cakupan obat resep merupakan inti dari sesuatu yang lebih besar: reformasi nyata pertama Medicare sejak didirikan. Di antara perbaikan yang kami lakukan adalah pemeriksaan baru untuk penyakit jantung, diabetes, dan kanker, pemeriksaan fisik “Selamat Datang di Medicare” yang pertama.

Dan saat ini, berkat tindakan presiden, kartu diskon obat resep Medicare ini menawarkan bantuan langsung kepada 4 juta warga lanjut usia dari mahalnya harga obat mereka.

(TEPUK TANGAN)

Sekarang beberapa lawan kami tidak ingin senior mendapatkan kartu ini. Mereka tidak ingin orang-orang lanjut usia mengetahui bahwa partai kita memotong biaya pengobatan mereka. Mereka bermain politik daripada membantu pasien. Jangan dengarkan mereka. Anda bisa mendapatkan kartu obat resep ini hari ini. Dan itu sederhana. Hubungi saja 1-800-MEDICARE. Beri tahu mereka bahwa Anda menginginkan kartu Anda. Beritahu mereka bahwa Dr. Frist meresepkannya.

(TEPUK TANGAN)

Izinkan saya menunjukkan bahwa lawan kami telah membicarakannya selama delapan tahun. Sementara para senior menderita, mereka terus berbicara dan berbicara. George Bush dan Kongres Partai Republik menyampaikan hal tersebut. Kami bertindak. Bukan sekedar bicara, tindakan.

(TEPUK TANGAN)

Kemenangan bagi partai kami, dan yang paling penting bagi para senior, adalah bagian dari perjuangan lebih besar yang kami lakukan atas nama setiap warga Amerika. Cara kita melakukannya sangatlah penting. Lawan kita mempunyai cara untuk mengacaukan rasa belas kasih dengan ketergantungan. Kami percaya bahwa belas kasih yang sejati mendorong dan memberdayakan orang Amerika untuk bertanggung jawab dan mengendalikan kehidupan mereka sendiri.

Itulah yang dilakukan Presiden Bush dan Kongres Partai Republik ketika kita menjadikan Rekening Tabungan Kesehatan, HSA, sebagai hukum negara. Dengan HSA, Anda dapat berinvestasi bebas pajak di rekening tabungan pribadi. Anda dapat memperpanjangnya tahun demi tahun atau menarik dana jika Anda sakit tanpa membayar pajak satu sen pun.

Anda memilikinya. Anda menginvestasikannya. Anda menumbuhkannya. Anda mengendalikannya. Itu milikmu.

(TEPUK TANGAN)

Jadi, inilah pilihannya: Kita mengembangkan birokrasi dan mengenakan pajak yang lebih tinggi, seperti yang akan dilakukan oleh Kerry, atau kita membiarkan rakyat Amerika mengembangkan HSA mereka sendiri dan memiliki layanan kesehatan, seperti yang ingin dilakukan oleh George Bush?

(TEPUK TANGAN)

Kami membuat pilihan kami.

Tapi saya akan memberi tahu Anda apa resep Senator Kerry: Ambil sedikit kenaikan pajak dan jangan menelepon saya di pagi hari.

(TEPUK TANGAN)

Presiden Bush tidak akan mengakhiri HSA. Biaya asuransi kesehatan terlalu mahal. Orang-orang membutuhkan bantuan.

Presiden Bush sedang mengupayakan kredit pajak hingga $1.000 untuk individu dan $3.000 untuk keluarga guna membantu mereka yang tidak memiliki asuransi membeli asuransi kesehatan mereka sendiri.

Sedangkan bagi usaha kecil, mereka terbebani, bahkan seringkali terbebani, oleh biaya layanan kesehatan.

Jadi yang ingin kami bantu adalah menyatukan mereka untuk memberikan layanan kesehatan yang terjangkau bagi karyawan dan keluarganya.

Alasan lain mengapa biaya perawatan kesehatan terlalu mahal adalah sistem tanggung jawab medis kita yang disalahgunakan. Pelakunya adalah pengacara persidangan cedera pribadi.

(TEPUK TANGAN)

Dan kita menghadapi predator tersebut.

Kita perlu menghentikan mereka mengubah pengobatan Amerika menjadi lotere litigasi di mana mereka mendapatkan jackpot dan setiap pasien akhirnya membayar.

Izinkan saya berbagi cerita dengan Anda. Dua tahun yang lalu, saat liburan keluarga di Florida, saya mengalami kecelakaan mobil yang parah ketika saya dan putra saya sedang berkendara di sepanjang Alligator Alley. Kecelakaan itu baru saja terjadi.

Saya bergegas maju, seperti yang dilakukan dokter mana pun, untuk membantu empat orang yang terlempar dari mobil mereka dan dua orang yang terjebak di dalam. Tragisnya, tiga anak meninggal. Namun orang tua mereka, yang terluka parah, dan anggota keluarga lainnya selamat.

Keesokan paginya saya pergi ke rumah sakit untuk menemui keluarga. Dua ahli bedah trauma yang menangani mereka menarik saya ke samping. Dan mereka berkata, “Dr. Frist, kami mungkin harus meninggalkan rumah sakit ini, mungkin negara bagian ini, bahkan mungkin hal yang kami sukai. Kami tidak mampu membayar asuransi pertanggungan kami. Dan jumlahnya terus meningkat.”

Hari ini saya bertemu dengan kepala staf rumah sakit, dr. Callari, lapor. Dia mengatakan situasinya semakin memburuk. Meskipun dia tidak pernah dituntut, asuransi tanggung jawabnya meningkat dua kali lipat. Dia tidak mampu membelinya dan harus meninggalkannya.

Ayah dan kakek Dr. Callari keduanya adalah dokter. Namun dia tidak ingin putra-putranya yang berusia 11 dan 12 tahun berobat karena semua yang telah dia usahakan, tabungannya, keluarganya, penghidupannya, kini dalam bahaya.

Begitu pula dengan penduduk Florida selatan. Rumah sakit ini memiliki satu-satunya pusat trauma Tingkat 1 di wilayahnya. Bagaimana jika ditutup?

Hal ini tidak dapat diterima karena dalam dunia kedokteran, detik sering kali menjadi penentu antara hidup dan mati.

Mari kita perjelas: Anda tidak bisa lagi menjadi pengacara yang pro-pasien dan pro-persidangan. John Kerry membuat pilihannya. Dia memasukkan pengacara ke dalam tiketnya.

(TEPUK TANGAN)

Melalui suaranya dan tindakannya, dia adalah “Dr. No” dalam reformasi yang penuh kasih di Amerika.

(TEPUK TANGAN)

Presiden Bush sedang berjuang dalam perjuangan yang baik ini. Dan di Senat, di mana reformasi dihalangi, kami juga akan berjuang. Kami akan kembali lagi dan lagi dan lagi sampai para dokter, pasien, dan rakyat Amerika menang.

(TEPUK TANGAN)

Sebelum saya menyimpulkan, saya ingin menyinggung secara singkat tentang penelitian sel induk. Para ilmuwan sedang mengerjakan dua tipe dasar penelitian sel induk. Yang satu sudah dewasa, dengan sel-sel yang diambil, misalnya dari sumsum tulang atau tulang rawan. Yang lain menggunakan sel yang diambil dari embrio manusia.

Penelitian sel induk yang matang telah menghasilkan penyembuhan. Dan kedua bidang tersebut menjanjikan. Namun, bertentangan dengan klaim beberapa orang, penelitian sel induk embrionik masih berada pada tahap awal. John Kerry mengklaim presiden telah menerapkan “larangan menyeluruh” terhadap penelitian sel induk.

Saya menantang Tuan Kerry malam ini: Larangan apa? Anda sungguh memalukan, Tuan Kerry.

(TEPUK TANGAN)

Berdasarkan kebijakan presiden, pemerintah federal mendanai kedua jenis penelitian sel induk dan pada tingkat yang sangat tinggi. Dan sektor swasta tetap bebas mendanai dan melakukan penelitian sel induk jenis apa pun.

Presiden juga menyampaikan bahwa penelitian ini harus kita lakukan dengan standar moral dan etika yang setinggi-tingginya.

Embrio secara biologis adalah manusia. Hal ini patut mendapat penghormatan moral.

(TEPUK TANGAN)

Presiden ini tidak akan menggunakan uang pajak Anda untuk menghancurkan kehidupan manusia atau menciptakan embrio manusia semata-mata untuk tujuan eksperimen.

(TEPUK TANGAN)

Teman-teman, saya sangat bangga dengan prestasi presiden kita. Dia menjadikan layanan kesehatan lebih terjangkau dan mudah diakses. Dia menyatukan kepemilikan dan peluang bagi jutaan orang. Dan dia melihat ke masa depan.

Beliau mempunyai visi untuk memanfaatkan potensi luar biasa Amerika melalui kekuatan teknologi kita, kekuatan ilmu pengetahuan kita, efisiensi perusahaan kita dan aspirasi tertinggi rakyat kita.

Obat resep di Medicare, rekening tabungan kesehatan bebas pajak, kerangka etika untuk penemuan ilmiah — ini akan menjadi bagian dari masa depan kita.

Kredit pajak untuk catatan medis elektronik yang tidak diasuransikan, sistem tanggung jawab medis yang adil dan cepat — ini mungkin menjadi bagian dari masa depan kita.

Namun hanya satu kandidat yang akan membawa kita ke sana: Presiden George W. Bush.

(TEPUK TANGAN)

Kami punya pilihan. Rencana John Kerry yang dijalankan pemerintah senilai triliunan dolar akan membuat layanan kesehatan Anda berada di tangan pihak lain. Rencana Presiden Bush berpusat pada pasien, yang merupakan satu-satunya resep pasti untuk mendapatkan perawatan yang unggul. Tuan Kerry akan memberdayakan mereka yang mengenakan pajak kepada Anda. Presiden Bush akan memberdayakan mereka yang menyembuhkan Anda.

(TEPUK TANGAN)

John Kerry tetap menjadi sahabat terbaik para pengacara cedera pribadi. George Bush akan mengutamakan kepentingan pasien, dokter, dan perawat.

(TEPUK TANGAN)

Saudara sekalian, pada tanggal 2 November hanya ada satu pilihan untuk Amerika yang lebih kuat, lebih sehat dan lebih bebas – George W. Bush.

(TEPUK TANGAN)