Transkrip: Ketua Kampanye Senat di ‘FNS’

Berikut ini sebagian transkrip “FOX News Sunday With Chris Wallace” edisi 29 Oktober 2006:

“FOX NEWS SUNDAY” PEMBAWA ACARA CHRIS WALLACE: Saat kita semakin dekat dengan pertarungan untuk menguasai Senat AS, ketua komite kampanye Senat bipartisan, Dem. Charles Schumerbergabung dengan kami dari New York, dan di sini di Washington, Elizabeth Dole dari Partai Republik.

Senator, selamat datang kembali di “FOX News Sunday.”

DOLE: Selamat pagi, terima kasih.

SCHUMER: Halo.

WALLACE: Senator Schumer, minggu ini Anda mengatakan bahwa Partai Demokrat hampir mengambil kendali Senat, namun saya ingin Anda melihat Politik Yang Jelas Nyata rata-rata balapan utama. Dan jika Anda melihat mereka di sana, Anda dapat melihat, Anda masih tertinggal di Missouri dan Virginia, menakutkan, namun masih tertinggal. Montana sedang naik daun, dan Anda berjuang untuk mempertahankan kursi Partai Demokrat di New Jersey dan Maryland.

Senator, bukankah pengambilalihan Senat oleh Partai Demokrat masih merupakan hal yang mustahil?

SCHUMER: Tidak, menurut saya tidak. Menurutku kita sudah tepat sasaran, Chris. Setiap minggu segalanya menjadi lebih baik dan lebih baik dan lebih baik. Kami percaya bahwa kami memimpin di setiap negara bagian biru – yaitu, kursi di mana terdapat petahana dari Partai Demokrat atau mantan petahana dari Partai Demokrat yang sekarang memiliki kursi terbuka – dengan selisih dua digit di semua negara bagian, kecuali satu.

• Klik di sini untuk mengunjungi ANDA MEMUTUSKAN 2006, pusat pemilu lengkap di FOXNews.com.

Misalnya, di Maryland, yang menurut mereka hampir sama, hari ini, jajak pendapat Washington Post menunjukkan skor 54-43 untuk Cardin. Dan di negara bagian merah, kami yakin kami unggul dalam lima hal, bahkan dua hal, dan sedikit lebih sedikit dalam hal satu hal.

Dan inilah yang terjadi, Chris. Pemilu kali ini, semakin lama semakin berubah menjadi sebuah referendum George Bushkebijakannya yang gagal, baik di luar negeri maupun di dalam negeri dan memberi stempel pada Kongres. Dan semakin sering terjadi referendum, semakin baik kinerja kita.

Faktanya, kecuali satu kandidat, tidak ada kandidat Partai Republik lainnya yang menggunakan kata empat huruf dalam iklannya, BUSH. Kandidat Partai Republik tidak menggunakan kata yang terdiri dari empat huruf, Bush, dalam iklan mereka karena mereka melarikan diri darinya dan mereka melihat angin bertiup di belakang kita.

WALLACE: Senator Dole, izinkan saya bertanya tentang hal itu. Presiden Trump mengadakan konferensi pers mengenai Irak minggu ini dan di dalamnya ia mengatakan bahwa tanggung jawab utama atas apa yang terjadi dalam perang tersebut berada di pundaknya. Apakah Anda dan kandidat Partai Republik Anda setuju dengan referendum nasional mengenai Bush dan kebijakan perangnya?

DOLE: Pertama-tama, Chuck, tentu saja, berusaha keras menjadikan ini referendum nasional. Nama Presiden Bush tidak tercantum dalam surat suara.

Tapi izinkan saya berbicara dengan Irak. Setiap kandidat harus berbicara kepada Irak berdasarkan hati nuraninya sendiri. Jelas ini adalah masalah besar. Tidak ada keraguan tentang hal itu. Tapi apa yang kami coba lakukan adalah menemukan cara untuk menang. Partai Demokrat tampaknya yakin – atau lebih tepatnya puas – akan kalah. Dan maksudku kalah…

WALLACE: Anda sedang berbicara tentang menang dan kalah dalam pemilu, atau perang?

DOLE: Perang. Tampaknya mereka puas kalah. Kalah berarti mundur sebelum misi selesai. Dengan kata lain…

WALLACE: Jadi Anda senang melihatnya menjadi referendum mengenai presiden dan perang?

DOLE: Saya hanya ingin membuat pernyataan tentang fakta bahwa jika kita menarik diri dari Irak, maka Anda akan mendapatkan Suriah, Anda akan mendapatkan Iran. Iran jelas ingin mengisi kekosongan itu. Dan inilah salah satu cadangan minyak terbesar di dunia. Saya pikir Timur Tengah akan terbakar dan apa yang mungkin terjadi adalah kita harus kembali ke sana, dan hal ini tentu saja merupakan sesuatu yang tidak diinginkan oleh siapa pun. Jadi saya hanya ingin memperjelas hal ini.

WALLACE: Namun, jika saya boleh menekankan maksudnya, saya mengajukan pertanyaan politik, bukan pertanyaan kebijakan.

DOLE: Ya, benar.

WALLACE: Apakah Anda senang melihat ini sebagai referendum mengenai presiden dan perang?

DOLE: Menurut pendapat saya, apa yang kami lakukan adalah mengubah skenario tersebut karena para kandidat kami berbicara tentang isu-isu yang penting di negara bagian mereka, seperti korupsi di New Jersey. Seperti yang pernah dikatakan Tip O’Neill, semua politik bersifat lokal. Jadi, di New Jersey, itulah masalahnya Tom Keaneyang merupakan seorang reformis pemerintah yang telah mencoba menghilangkan sistem bayar untuk bermain, sementara lawannya terlibat dalam penyelidikan kriminal federal.

Anda lihat di Maryland, dan Michael Steele melakukan pekerjaan luar biasa di sana dan berbicara tentang perubahan yang menurutnya diperlukan. Tetapi Ben Kardintidak mungkin dia bisa membahasnya karena dia sendiri sudah berada di pemerintahan selama 40 tahun. Dan Michael akan menjadi orang Afrika-Amerika pertama yang terpilih menjadi senator di negara bagian Maryland, dengan kepemimpinan yang segar dan hebat.

Michael Boucharddi Michigan…

WALLACE: Saya tidak akan mengajak Anda mengikuti semua perlombaan, Senator, tapi izinkan saya membawa…

DOLE: Michael melakukan pekerjaannya dengan baik dalam isu-isu yang penting secara ekonomi bagi Michigan, yang benar-benar tertinggal jauh dalam hal perekonomian nasional…

WALLACE: Jadi, Senator Schumer, izinkan saya bertanya kepada Anda, apakah ini perlombaan nasional, atau seperti yang dikatakan Tip O’Neill, semua politik bersifat lokal?

SCHUMER: Tidak, menurut saya ini menjadi perlombaan nasional, dengan overlay lokal yang spesifik. Mengenai perang di Irak, ya, ini akan menjadi referendum nasional, dan masyarakat tidak menginginkan pendekatan stay-the-course yang baru saja dilakukan oleh presiden dan Elizabeth. Faktanya, yang menarik adalah bahwa Partai Demokrat memasang iklan di Irak, dan tidak hanya di negara-negara yang secara tradisional demokratis seperti Rhode Island atau New Jersey, tetapi juga di tempat-tempat seperti Tennessee dan Virginia.

Anda dengar Harold Ford membicarakannya, dan itu karena orang menginginkan perubahan. Mereka tidak ingin tetap mengikuti jalur tersebut. Mereka tidak ingin tinggal di tempat yang sama.

DOLE: Izinkan saya berbicara untuk tetap mengikuti kursus. Hanya saja – percayalah, ini bukan soal tetap berada di jalur…

WALLACE: Ya, itulah yang dikatakan presiden dan semua penasihat utamanya hingga minggu ini, Senator Dole.

DOLE: Taktiknya sering diubah dan disesuaikan. Ini sama sekali bukan peperangan konvensional. Kami tahu itu. Jadi, saat musuh mengubah situasi asimetris ini, saat mereka berubah, kita jelas harus melakukan penyesuaian, secara praktis setiap hari, setiap jam dan penyesuaian tersebut telah dilakukan secara menyeluruh.

Sekarang, mungkin kita belum melakukan pekerjaan sebaik yang seharusnya dalam menjelaskan bahwa taktik ini terus-menerus disesuaikan dan diubah.

WALLACE: Izinkan saya, jika boleh, beralih dari Irak ke isu-isu sosial, yang kembali menjadi topik utama. Dan mari kita lihat pertukaran minggu ini mengenai penelitian sel induk.

(MULAI KLIP VIDEO)

MICHAEL J. FOX, AKTOR: Seperti yang mungkin Anda ketahui, saya sangat peduli dengan penelitian sel induk. Di Missouri, Anda dapat memilih Claire McCaskillyang berbagi harapan saya untuk kesembuhan.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

(MULAI KLIP VIDEO)

RUSH LIMBAUGH, KEPRIBADIAN RADIO: Dia membesar-besarkan dampak penyakitnya. Dia bergerak ke mana-mana dan gemetar.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

WALLACE: Senator Schumer, jajak pendapat menunjukkan bahwa kebanyakan orang mendukungnya penelitian sel induk embriotapi ini juga merupakan isu yang jelas memberi semangat pada basis sosial konservatif Partai Republik. Jadi, bagaimana isu ini berdampak secara politis pada pemilihan Senat Anda?

SCHUMER: Menurut saya, ini sangat positif. Dan lagi-lagi ada anggota Partai Republik – Jim Talent memasang iklan yang mengatakan dia mendukung pendanaan untuk penelitian sel induk meskipun dia menolak rancangan undang-undang tersebut. Saya rasa itu menunjukkan kepada Anda di mana arah anginnya Missouri.

Tom Kean, Jr., dari New Jersey memberikan suara menentang pendanaan penelitian sel induk dan kini memasang iklan yang menyatakan bahwa ia mendukung hal tersebut. Maksud saya, lihat saja apa yang dilakukan kandidat mereka dan mereka akan menunjukkan kepada Anda keadaannya.

Inilah inti permasalahan ini, Chris: Ada jutaan orang Amerika yang memiliki anak-anak penderita diabetes, yang memiliki orang tua yang mengidap penyakit Parkinson atau penyakit Alzheimer, dan para ilmuwan mengatakan kepada kita bahwa penelitian sel induk embrionik – bukan orang dewasa, namun embrionik – adalah yang terbaik…

(LINTAS TUMPUKAN)

WALLACE: Izinkan saya membawa masuk…

SCHUMER: Saya hanya ingin menyampaikan hal ini, Chris.

WALLACE: Senator Dole, silakan.

SCHUMER: Kalau ada yang tidak percaya, boleh saja, tapi jangan memaksakan pandangannya pada kami.

DOLE: Terima kasih sudah menanyakan pendapatku, Chuck. Pertama, izinkan saya mengatakan bahwa Jim Talent mendukung penelitian medis, tanpa keraguan dan pasti…

WALLACE: Dia tidak mendukung penelitian sel induk embrionik.

SCHUMER: Dia memilih menentangnya. Dia mendukung RUU Brownback, yang dia lawan.

DOLE: Yang ditentangnya adalah pengklonan embrio manusia, sama halnya dengan Michael Steele, yang menentang pengklonan embrio manusia. Michael Steele adalah peneliti sel induk.

WALLACE: Embrionik, Senator Dole?

DOLE: Kita berbicara tentang penelitian sel induk tanpa kloning…

WALLACE: Saya bertanya tentang penelitian sel induk embrionik.

DOLE: …tanpa mengkloning embrio manusia.

SCHUMER: Begini, Chris, bolehkah saya mengatakan sesuatu di sini.

DOLE: Tidak, Chuck, izinkan saya menyelesaikan jawaban saya, karena keduanya pasti percaya pada penelitian yang akan membantu mengatasi penyakit mengerikan ini. Anda melihat iklan bagus dengan saudara perempuan Michael Steele yang menjelaskan bahwa, ya, dia untuk penelitian. Ya – dia mengidap MS Dan, Chuck, kamu dan Jim BakatSaya yakin, ia ikut mensponsori undang-undang sel sabit, dan dia adalah pemimpin dalam penelitian kanker.

(LINTAS TUMPUKAN)

SCHUMER: Chris, saya hanya perlu menjawabnya. Dia punya sebagian besar waktunya di sini. Sekarang izinkan saya menjawabnya.

WALLACE: Anda punya waktu 10 detik sekarang.

SCHUMER: Ada perbedaan antara penelitian kloning dan sel induk embrionik. Jim Talent menentangnya, Michael Steele menentangnya, begitu pula Tom Kean. Dan alasan mereka mencoba mengaburkan dan memanfaatkan isu kloning adalah karena mereka tahu bahwa mereka tidak berpihak pada masyarakat.

WALLACE: Oke, kita punya waktu kurang dari satu menit lagi. Anda masing-masing mendapat waktu 30 detik dan ini tentang masalah operasi partisipasi pemilih.

Senator Schumer, dalam 30 detik, mengapa Anda bisa menang dalam hal jumlah pemilih, padahal Partai Republik selalu menang dalam hal jumlah pemilih?

SCHUMER: Kami tahu mereka menang pada tahun 2004. Kami telah mempersiapkannya sejak awal tahun 2005. Kami membangun operasi partisipasi pemilih. Misalnya, kami membuat file pemilih untuk pertama kalinya di Montana dan Missouri. Kami menghabiskan $25 juta. Jumlah pemilih kita akan menyamai jumlah pemilih Partai Republik untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, pada pemilu kali ini.

WALLACE: 30 detik Anda sudah habis.

Senator Dole, Anda yang mengambil keputusan terakhir.

DOLE: Ya, dan izinkan saya mengatakan satu hal tentang Harold Ford. Dia salah menggambarkan dirinya sendiri. Dia mendukung perlindungan pernikahan sesama jenis. Dia memilih menentang pil pencegah kehamilan. Ada banyak penafsiran yang salah.

WALLACE: Tidak, dia memilih – tidak, tunggu sebentar.

DOLE: Saya butuh 30 detik saya.

WALLACE: Ini tidak adil. Dia memilih menentang pernikahan sesama jenis.

DOLE: Dia menghabiskan pagi hari setelah…

WALLACE: Dia memilih menentang pernikahan sesama jenis.

SCHUMER: Benar, dia menentangnya. Itu benar.

DOLE: Sebenarnya untuk membantu…

WALLACE: Dia memilih untuk melarang pernikahan sesama jenis, baik di tingkat negara bagian maupun lokal.

SCHUMER: Itu benar.

DOLE: Mengenai pernikahan sesama jenis, dia memilih menentang negara bagian yang mempunyai hak untuk menolak izin dari negara bagian lain yang mengizinkan pernikahan sesama jenis. Jadi itu…

WALLACE: Yang saya tahu adalah dia mendukung amandemen Tennessee.

Maksudku, kita harus bersikap adil di sini, Senator Dole.

DOLE: Ya, pil pencegah kehamilan dan perusahaan asing. Izinkan saya mengatakan bahwa dia memang menerima uang. Saya harus mencatatnya langsung di sana, tapi tolong beri saya waktu 30 detik.

WALLACE: Tidak, Anda sudah menggunakan 30 detik Anda.

DOLE: Tidak, inilah yang akan terjadi. Jika memang demikian – dan Demokrat tidak akan mengambil alih Senat. Kami akan mempertahankan mayoritas.

WALLACE: Baiklah.

DOLE: Namun jika mereka mengambil alih Senat, hal itu akan melemahkan perekonomian kita – pajak akan meningkat.

WALLACE: Oke, ini dia.

DOLE: Ini akan melemahkan keamanan kita dan melemahkan nilai-nilai bersama kita…

WALLACE: Senator Schumer, Senator Dole…

SCHUMER: Terima kasih, Chris.

WALLACE: Sebaiknya izinkan saya bersikap adil. Terima kasih telah datang dan menghabiskan hari Minggu Anda bersama kami. Sampai jumpa di jalur kampanye. Itu harus sampai ke inti, di sini.