Transkrip: Carly Fiorina di ‘FNS’

Berikut ini adalah transkrip singkat dari “Fox News Sunday With Chris Wallace” edisi 13 Juni 2010. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

CHRIS WALLACE, JANGKAR: Beberapa perempuan kuat mencetak kemenangan besar dalam pemilihan pendahuluan di seluruh negeri pada hari Selasa, salah satu yang terbesar adalah pemilihan Senat Partai Republik di California di mana mantan CEO Hewlett-Packard Carly Fiorina memenangkan hak untuk menghadapi Senator Demokrat Barbara Boxer selama tiga periode.

Boxer menolak undangan kami hari ini, namun Carly Fiorina bergabung dengan kami sekarang dari Mountain View, California.

Jadi Bu Fiorina, mari kita mulai dengan komentar rambut karena itulah yang dibicarakan semua orang. Sehari setelah pemilihan pendahuluan, Anda tertangkap kamera sedang membicarakan Senator Boxer, dan Anda berkata, “Rambut apa itu? Jadi kemarin.” Saya tidak bisa bersikap adil terhadap bacaan Anda.

Tapi sejak saat itu kamu disebut gadis yang kejam, licik, asam dan tidak menyenangkan. Bagaimana Anda memohon?

CARLY FIORINA, CALON SENAT REPUBLIK: Ya, saya mengutip seorang teman saya. Tapi dengar, aku menyesali seluruh situasi ini. Saya memberi orang kesempatan untuk membicarakan sesuatu yang remeh dan dangkal. Dan ini adalah tahun pemilu yang sangat serius dengan isu-isu serius.

DINDING: Baiklah, kita akan membahasnya sebentar lagi, tapi saya ingin bertanya, apakah Anda menelepon Senator Boxer untuk meminta maaf dan berkata, “Mari kita tidak membicarakan hal-hal remeh dan dangkal?”

FIORINA: Anda tahu, menurut saya, apa yang saya berutang kepada para pemilih adalah komitmen untuk tetap fokus pada fakta, isu-isu, dan hal-hal yang benar-benar penting, dan saya akan menjaga komitmen itu kepada para pemilih.

DINDING: Dengan baik. Beri kami gambaran umum tentang perasaan Anda terhadap perlombaan ini. Luangkan waktu sebentar dan jelaskan apa yang menurut Anda merupakan pilihan bagi para pemilih California.

FIORINA: Saya kira pemilu kali ini adalah tentang arah negara dan bangsa kita. Dan ini terutama mengenai arah perekonomian kita. Kami menghancurkan lapangan kerja di California.

Jadi, meskipun Barbara Boxer datang ke California untuk menunjukkan dampak dari RUU stimulus, kenyataannya situasi pengangguran di California telah memburuk sejak disahkannya RUU stimulus.

Kita sekarang menghadapi 12,6 persen pengangguran. Ada 2,3 juta warga California yang kehilangan pekerjaan, ratusan ribu di antaranya selama lebih dari enam bulan. Ratusan ribu warga California berhenti mencari pekerjaan.

Kita tidak hanya sedang melalui masa ekonomi sulit di California. Kita menghancurkan lapangan kerja. Dan kita menghancurkan mereka karena pemerintahan yang terlalu besar, pajak yang terlalu tinggi, peraturan yang terlalu tebal. Jadi pemilu ini bukan hanya soal lapangan kerja, tapi juga soal pemerintahan yang tidak bisa dikendalikan.

Dan alasan saya mencalonkan diri sebagai Senat adalah karena sebagian besar pekerjaan Senat berdampak pada setiap keluarga dan bisnis di Kalifornia, dan tentu saja, di negara kita. Undang-undang Spesies Terancam Punah…

DINDING: Tetapi…

FIORINA: … tagihan layanan kesehatan, pajak – semua hal ini membantu menciptakan situasi ekonomi yang semakin buruk di negara kita, bukannya lebih baik.

DINDING: Tapi, Nona Fiorina, jika masalahnya adalah pekerjaan, Senator Boxer berkata bahwa rekor Anda adalah apa yang Anda lakukan sebagai pimpinan Hewlett-Packard. Dan catatannya menunjukkan menurut dia — dan itu bukan hanya dia; faktanya adalah selama periode tersebut Anda memberhentikan lebih dari 30.000 pekerja Amerika, dan banyak dari pekerjaan tersebut dialihkan ke India dan Tiongkok.

FIORINA: Memang benar, saya memimpin Hewlett-Packard melewati resesi teknologi terburuk dalam 25 tahun. Dan di masa-masa sulit itu, kami harus mengambil keputusan yang sulit.

Benar juga bahwa kita baru saja menciptakan lapangan kerja. Kami menggandakan ukuran perusahaan dari 44 miliar menjadi 88 miliar. Kami meningkatkan tingkat inovasi tiga kali lipat menjadi 11 paten per hari. Kami melipatgandakan arus kas. Kami memiliki…

DINDING: Tapi – tapi – tapi…

FIORINA: … profitabilitas di…

DINDING: …tapi kalau boleh…

FIORINA: … setiap segmen produk dan …

DINDING: … bagaimana dengan 30.000 pekerjaan di Amerika yang Anda tinggalkan – Anda PHK?

FIORINA: Anda tahu, setiap keluarga dan bisnis di California tahu apa artinya melewati masa-masa sulit. Dan setiap keluarga mengalami pengurangan, dan setiap bisnis tutup saat ini.

Saya tidak mengatakan ini dengan gembira. Saya mengatakan ini dengan sedih. Tapi ya, memang benar bahwa pekerjaan diambil dari California. Ngomong-ngomong, Tiongkok berjuang lebih keras untuk mendapatkan lapangan kerja dibandingkan dengan kita. Texas sedang berjuang untuk mendapatkan pekerjaan kita. Nevada sedang memperjuangkan pekerjaan kita. Carolina Utara sedang memperjuangkan pekerjaan kita. Kita harus mulai memperjuangkan pekerjaan kita di negara ini dan di negara kita. Dan apa maksudnya? Artinya adalah sesuatu yang sangat mendasar, seperti memberikan keringanan pajak untuk membawa pulang sektor manufaktur. Mari kita pastikan bahwa pertanian tetap memiliki risiko kredit yang baik. Ini menjadi risiko kredit yang buruk akibat dampak tidak adanya air akibat Undang-Undang Spesies Terancam Punah.

Mari kita pastikan bahwa ketika kita mendirikan pabrik pembangkit listrik tenaga angin di Texas, turbin angin tersebut tidak diproduksi di Tiongkok, seperti yang sedang terjadi saat ini. Kenyataannya adalah, Anda tidak dapat membangun fasilitas manufaktur baru di California, dan banyak bisnis yang meninggalkan pabrik karena kebijakan pemerintah yang buruk.

DINDING: Dengan baik.

FIORINA: Inilah yang perlu kita balikkan. Dan omong-omong, saya tahu cara menciptakan lapangan kerja, dan saya tahu mengapa mereka pergi. Dan Barbara Boxer percaya satu-satunya cara untuk menciptakan lapangan kerja adalah dengan mengenakan pajak kepada masyarakat dan mengembangkan pemerintahan.

Alasan masyarakat California marah adalah karena ketika mereka sedang mengalami masa ekonomi yang sulit, dengan tingkat pengangguran sebesar 12,6 persen, pemerintah federal meningkatkan jumlah angkatan kerjanya sebesar 14,5 persen per tahun.

DINDING: Dengan baik. Izinkan saya membahas beberapa isu lainnya, karena beberapa analis berkata, Nona Fiorina, bahwa Anda harus bergerak ke kanan selama pemilihan pendahuluan Partai Republik untuk memenangkannya, dan Anda mengambil beberapa posisi yang akan sulit diterima oleh para pemilih umum di bulan November.

Dan mari kita bahas beberapa di antaranya. Pertama, dalam sebuah debat, Anda mengatakan bahwa orang-orang yang masuk dalam daftar larangan terbang karena dugaan koneksi teroris – orang-orang yang masuk dalam daftar larangan terbang seharusnya bisa keluar dan membeli senjata. Bukankah ini risiko keamanan?

FIORINA: Mungkin saja hal itu bisa terjadi jika daftar larangan terbang dikelola dengan lebih baik. Namun kenyataannya Ted Kennedy termasuk dalam daftar larangan terbang. Seorang anak laki-laki berusia 7 tahun termasuk dalam daftar larangan terbang. Kakak iparku yang luar biasa ada dalam daftar larangan terbang. Kepalaku…

DINDING: Namun ada juga beberapa orang jahat yang…

FIORINA: …orang staf ada di no…

DINDING: Namun ada juga beberapa…

FIORINA: Itu benar. Dan kalau…

DINDING: … orang jahat dalam daftar larangan terbang. Tidakkah Anda ingin menghentikan mereka mendapatkan senjata?

FIORINA: Tentu saja, jika kita benar-benar tahu siapa orang-orang jahat itu, dan mereka adalah satu-satunya orang yang masuk dalam daftar larangan terbang, namun kenyataannya daftar larangan terbang tersebut, menurut pengakuan pemerintah sendiri, terlalu luas.

Jadi mengapa warga negara Amerika yang taat hukum dan mempunyai hak untuk memanggul senjata harus dicegah melakukan hal tersebut karena ketidakmampuan pemerintah? Inilah yang membuat orang tergila-gila. Kita mempunyai pemerintahan yang semakin besar, pajak semakin tinggi, namun kita tidak melihat peningkatan kompetensi. Kami melihat kompetensinya menurun. Dan…

DINDING: Dengan baik. Izinkan saya – izinkan saya bertanya tentang pertanyaan lain. Mengenai imigrasi ilegal, Anda mendukung tindakan keras Arizona, undang-undang baru di Arizona. Apa yang Anda katakan kepada para pemilih Latin – dan ini adalah kelompok pemilih yang besar di California – yang mengatakan hal ini akan mengarah pada profil rasial?

FIORINA: Anda tahu, saya sangat bangga dengan banyaknya dukungan Spanyol yang saya terima. Dan ketika saya berbicara dengan anggota komunitas Latin – dan saya akan terus menghubungi mereka – apa yang mereka katakan kepada saya adalah Anda tahu, ini adalah masalah penjahat yang melintasi perbatasan.

Faktanya adalah ini. Pemerintah federal tidak melakukan tugasnya. Mengamankan perbatasan adalah tugas pemerintah federal. Pemerintahan Obama mencairkan dana keamanan perbatasan.

Dan ketika Barbara Boxer berdiri dan menantang konstitusionalitas undang-undang Arizona dan menjelek-jelekkan rakyat Arizona, apa yang harus dia lakukan – apa yang akan saya lakukan – adalah secara kiasan berdiri di meja presiden dan berkata, “Tuan Presiden, pemerintah federal perlu melakukan tugasnya dan mengamankan perbatasan.”

DINDING: OKE. Anda menentang aborsi, kecuali dalam kasus pemerkosaan dan inses. Sekarang, saya tidak perlu memberi tahu Anda bahwa Barbara Boxer telah menjadikan pilihan sebagai isu besar dalam pemilu lalu. Dan kami melihat jajak pendapat. Kebanyakan warga California setuju dengannya.

FIORINA: Namun tahukah Anda, sebagian besar warga California tidak setuju dengan pandangan ekstrem Barbara Boxer. Dia percaya pada pendanaan pembayar pajak untuk aborsi kelahiran parsial. Kebanyakan warga California tidak setuju.

Dan ya, ada orang California yang tidak setuju dengan saya tentang kesucian hidup. Namun sebagian besar warga California juga mengatakan bahwa isu dalam pemilu kali ini adalah lapangan kerja, dan isu dalam pemilu kali ini adalah pengeluaran pemerintah yang tidak terkendali, utang yang tidak terkendali, peraturan yang tidak terkendali, dan pajak yang tidak terkendali.

DINDING: Jadi kamu bilang…

FIORINA: Dan inilah masalahnya…

DINDING: … bahwa isu-isu sosial — apakah menurut Anda isu-isu sosial tidak boleh menjadi pilihan masyarakat?

FIORINA: Begini, saya percaya pada apa yang saya yakini, dan saya tidak akan lari dari apa yang saya yakini, dan saya sangat terbuka tentang apa yang saya yakini. Dan saya bukan seorang politisi karir, jadi bagi saya ini bukan tentang berlari ke pusat atau mengubah siapa saya dan apa yang saya yakini.

Tapi aku juga tahu itu. Pemilu kali ini adalah soal lapangan kerja, dan soal pemerintahan yang lepas kendali, dan isu-isu itulah yang akan membuat kita menang dan kalah, dan itulah mengapa saya yakin saya akan menang, karena rekam jejak Barbara Boxer dalam hal lapangan kerja sangat buruk, dan dia tidak pernah mendapat kenaikan pajak yang tidak dia sukai, atau rancangan undang-undang pengeluaran yang tidak dia setujui, kecuali tentu saja untuk memperluas senjata kita di Afghanistan atau untuk mendanai keluarga mereka atau untuk memperluas senjata mereka atau di Afghanistan. pergi, atau hal apa pun yang diperlukan untuk melindungi negara kita.

DINDING: Nyonya Fiorina, waktu kita tersisa kurang dari satu menit. Partai Demokrat telah memenangkan tujuh pemilihan Senat terakhir berturut-turut di California. Dalam waktu kurang dari satu menit, bagaimana Anda menerobos?

FIORINA: Ya, rekor memang dimaksudkan untuk dipecahkan. Dan masyarakat California sudah merasa muak. Itulah yang dinyatakan dalam setiap jajak pendapat, baik dari Partai Demokrat, independen, atau Partai Republik.

Masyarakat Kalifornia sudah muak dengan kehancuran lapangan kerja, kebijakan pemerintah yang buruk, pengeluaran pemerintah yang tidak terkendali, pajak pemerintah, utang pemerintah. Rakyat Kalifornia sudah muak, dan mereka tahu bahwa untuk mengambil kembali pemerintahan mereka, membuatnya mendengarkan, dan berhasil, kita perlu mengubah orang-orang yang kita kirimkan ke Washington.

DINDING: Nyonya Fiorina, kita harus berhenti di situ saja. Kami ingin mengucapkan terima kasih banyak karena telah bergabung dengan kami hari ini, dan kami berjanji akan terus mengabari Anda tentang perlombaan Anda hingga bulan November.

FIORINA: Terima kasih banyak, Chris, karena telah menerimaku.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2010 Fox News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Hak Cipta 2010 Roll Call, Inc. Semua materi di sini dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan tidak boleh direproduksi, didistribusikan, dikirim, ditampilkan, diterbitkan atau disiarkan tanpa izin tertulis sebelumnya dari Roll Call. Anda tidak boleh mengubah atau menghapus merek dagang, hak cipta, atau pemberitahuan lain apa pun dari salinan Konten.