Transkrip: Bush, Clinton dalam kunjungan Tsunami

Berikut ini adalah kutipan transkripsi dari ‘FOX News Sunday,’ 20 Februari 2005.

CHRIS WALLACE, FOX NEWS: Setelah tsunami melanda Asia Selatan pada akhir pekan Natal, Presiden Bush merekrut dua orang pendukung untuk memimpin upaya penggalangan dana swasta AS: ayahnya, mantan Presiden Bush, serta mantan Presiden Clinton. Kedua pria tersebut kini sedang melakukan tur keliling wilayah tersebut, melihat langsung kehancuran yang terjadi dan upaya bantuan yang diberikan. Dan mereka sekarang bergabung dengan kami dari Sri Lanka.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

Presiden Bush, Presiden Clinton, kami merasa terhormat menyambut Anda di “Fox News Sunday.”

Bukan hal yang aneh bagi presiden untuk melakukan tur setelah bencana alam, tapi saya bertanya-tanya, bagaimana apa yang Anda lihat beberapa hari terakhir ini dibandingkan dengan bencana lain yang pernah Anda lihat?

Presiden Bush, Anda adalah orang senior, jadi mengapa Anda tidak memulainya?

GEORGE HW BUSH, MANTAN PRESIDEN AMERIKA SERIKAT: Saya orang tertua. Saya tidak tahu tentang senior.

Tapi bagaimanapun juga, saya belum pernah melihat yang seperti ini. Seperti yang Anda katakan dengan benar, kita pernah berada di daerah bencana, namun belum pernah terjadi di daerah yang kehancurannya begitu besar, tragedi kemanusiaannya begitu besar.

WALLACE: Presiden Clinton, apa yang membuat bencana ini berbeda dari bencana alam lainnya yang pernah Anda alami sebagai presiden dan gubernur?

WILLIAM J. CLINTON, MANTAN PRESIDEN AMERIKA SERIKAT: Besarnya. Maksud saya, kita pernah mengalami banjir selama 500 tahun di Mississippi yang menghancurkan beberapa kota dan beberapa badai dahsyat. Dan saya melihat kerusakan parah akibat badai di Amerika Tengah, yang menurut saya merupakan hal terburuk yang pernah saya lihat. Tapi saya benar-benar belum pernah melihat yang seperti itu.

Hari ini kami mengunjungi sebuah desa dimana 6.500 orang tinggal dan hanya 1.000 orang yang selamat, dan semuanya telah hilang dan mereka harus memulai dari awal lagi.

WALLACE: Presiden Clinton, saya yakin salah satu hal tersulit adalah melihat anak-anak kecil yang seluruh keluarganya telah musnah.

CLINTON: Kemarin, di Thailand, Presiden Bush dan saya mengunjungi beberapa anak yatim piatu, yang masing-masing memberi kami gambar, satu gambar untuk Presiden Bush yang menunjukkan ibunya tenggelam, dan satu lagi untuk saya yang menunjukkan orang-orang Amerika di dalam helikopter mengantarkan perbekalan dan berusaha menyelamatkan nyawa.

Dan menurut saya itu cukup menggambarkan perasaan orang. Mereka terbebani dan patah hati karena tragedi tersebut dan terdorong oleh upaya yang dilakukan untuk mengembalikan kehidupan.

WALLACE: Presiden Bush, total komitmen bantuan publik dan swasta untuk bantuan tsunami adalah $7 miliar, namun apakah sumber-sumber publik dan swasta menepati janji mereka karena kita telah mendengar beberapa cerita bahwa ada masalah di sana?

BUSH: Saya pikir masih terlalu dini untuk menjawab pertanyaan ini secara pasti. Namun kami belum mendengar keluhan apa pun mengenai hal ini dari tiga negara yang kami kunjungi. Dan saya pikir mereka akan melakukannya.

Lihat, yang terjadi adalah dana rekonstruksi yang besar akan segera dibutuhkan. Sampai saat ini, keselamatan dan pertolongan dan hal-hal semacam ini sangatlah penting.

Namun menurut saya tidak adil untuk mengatakan bahwa masyarakat mengingkari janji, dan menurut saya tidak adil untuk mengatakan bahwa kita tidak segera menyelesaikannya, karena ketika Anda melihat kehancurannya, Anda menyadari bahwa Anda hanya perlu meluangkan waktu untuk membereskan semuanya dan kemudian mulai membangun kembali.

WALLACE: Presiden Bush, ada angka mengejutkan yang saya baca bahwa sepertiga dari seluruh rumah tangga di Amerika berkontribusi terhadap bantuan tsunami. Dan pertanyaan yang saya miliki untuk Anda, Pak, adalah: Bisakah Anda meyakinkan orang-orang Amerika yang merogoh kocek mereka dan menyumbang, dapatkah Anda meyakinkan mereka bahwa uang mereka dibelanjakan dengan benar, bahwa uang itu tidak disalurkan ke birokrasi, tapi ke orang-orang yang membutuhkannya?

BUSH: Banyak dana yang saya dan Presiden Clinton coba kumpulkan berasal dari sektor swasta, dari individu, seperti yang Anda sebutkan, dan juga dari – dana tersebut akan disalurkan ke LSM. Kami tidak dapat menjamin mereka bahwa setiap sen yang dikirimkan ke suatu tujuan di negara-negara ini akan dibelanjakan dengan benar. Tapi kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa.

Dan apa yang terjadi adalah bahwa di lapangan mereka mendirikan organisasi tersebut – beberapa dari LSM ini, mereka dibentuk untuk menyalurkan dana ke tempat yang membutuhkan.

Dan saya pikir – saya belum pernah mendengarnya – mungkin Anda, Bill, – ada keluhan tentang hal itu.

CLINTON: Ya, menurutku, setidaknya sampai saat ini, sangat sedikit yang terbuang, Chris.

Gedung Putih memuat di situs webnya, usafreedomcorps.gov, daftar sekitar tiga lusin badan amal yang bereputasi tinggi. Mereka memberi kami daftar selusin saran untuk kontribusi besar. Bahkan UNICEF, misalnya, telah mengabaikan pendekatan administratif biasa yang menghapuskannya dari kontribusi. Mereka menyerah begitu saja untuk menyalurkan semuanya ke air dan sanitasi.

Jadi menurut saya upaya luar biasa sedang dilakukan di sini. Dan ketika kami bertemu dengan Presiden Indonesia hari ini, beliau mengatakan bahwa beliau sedang membentuk unit khusus di Aceh untuk memantau pengeluaran seluruh dana selama rekonstruksi berlangsung, yang menurut saya akan memakan waktu tiga sampai lima tahun.

BUSH: Jika saya boleh menambahkan satu hal.

WALLACE: Presiden…

BUSH: Chris, itu…

WALLACE: Ya, Pak.

BUSH: Tanggapan terhadap militer AS di sini sungguh luar biasa.

BUSH: Di Sri Lanka, di Indonesia, Thailand, mereka semua mengatakan bahwa militer kita masuk ke sana dengan sikap yang benar, hanya untuk membantu masyarakat. Saya ingat laporan-laporan awal yang mengatakan mungkin saja, orang-orang mungkin keberatan dengan hal itu.

Namun laporan yang kami dapatkan sangat positif. Cara Marinir dan pelaut lainnya masuk ke sana hanyalah cara untuk melakukannya, bermitra dengan masyarakat. Dan saya sangat terkesan dengan apa yang telah mereka lakukan.

WALLACE: Presiden Clinton, ini adalah fakta dari dunia teknologi yang kita tinggali dimana ketika sesuatu seperti tsunami terjadi, seluruh dunia akan fokus pada hal tersebut dan itulah kabar baiknya. Namun sekitar seminggu kemudian, kami beralih ke hal besar berikutnya. Apakah semakin sulit mengumpulkan uang? Dan sekarang kita tinggal dua bulan lagi, bagaimana Anda membuat orang-orang tertarik untuk terus membantu?

CLINTON: Baiklah, Presiden Bush dan saya yang melakukan pengumuman layanan masyarakat ini. Kami diminta untuk menjadi bagian dari pertunjukan pra-pertandingan Super Bowl. NBA melakukan pengumuman layanan masyarakat dengan kami. Kami melakukan banyak pekerjaan semacam ini. Dan saya merasa cukup baik tentang hal itu.

Rakyat Amerika, seperti yang Anda tunjukkan, sekitar sepertiga rumah tangga kita sudah memberi dan banyak dari mereka, $10, $15, $25. Sungguh menakjubkan. Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

Presiden mengirimkan permintaan ke Capitol Hill untuk tambahan $950 juta. Jadi saya pikir Amerika akan melakukan bagiannya.

Dan kembali ke pertanyaan Anda sebelumnya, saya pikir setelah kita melakukan bagian kita, akan lebih mudah bagi saya bulan depan, ketika saya mengambil alih jabatan di PBB ini, untuk meminta negara-negara Eropa dan negara-negara lain untuk memberikan bagian mereka.

WALLACE: Terakhir, Tuan-tuan, saya ingin bertanya kepada kalian berdua tentang kalian berdua.

Presiden Bush, saya tahu Anda menyebut pasangan Anda dan Presiden Clinton ini sebagai “pasangan yang aneh”. Dan saya pikir orang-orang di sini di dalam negeri terpesona melihatnya beraksi.

Dua pertanyaan, pertama – dan izinkan saya memulai dengan Anda, Presiden Bush – bagaimana kabar kalian berdua? Dan yang kedua, mengapa lawan-lawan politik tampaknya baru bisa akur dan bersikap sopan satu sama lain ketika mereka sudah tidak lagi menjabat?

Presiden Bush, mengapa Anda tidak memulainya?

BUSH: Saya kira itu bukan di luar kantor. Anda mendengar ucapan ramah yang disampaikan Presiden Clinton di perpustakaannya tentang “Presiden” Amerika Serikat. Itu adalah GW Bush.

Dan menurut saya, ketika Anda tidak berkompetisi, ketika Anda tidak mencalonkan diri dalam pemilu melawan siapa pun, saya akui itu lebih mudah. Tapi orang-orang tidak akan mempercayainya, tapi saya berteman dengan Bill Clinton ketika dia menjadi gubernur. Saya ingat bekerja erat dengannya dalam bidang pendidikan, konferensi gubernur.

Jadi ketika Anda ikut berperang, Anda ikut berperang, saya akui itu tidak terlihat.

Tapi saya beri tahu Anda satu hal tentang hal itu, Chris, ke mana pun kita pergi, orang-orang mengindikasikan bahwa merupakan hal yang luar biasa — di luar negeri — melihat seorang Republikan, seorang Demokrat, yang keduanya pernah menjadi presiden, bekerja bersama. Saya pikir hal ini bergema, tidak hanya di dalam negeri, mudah-mudahan di sana, tapi di seluruh dunia.

CLINTON: Anda tahu, Chris, saya rasa — pertama-tama, saya ingin mendukung apa yang dikatakan Presiden Bush. Saya bekerja sangat dekat dengannya, dimulai ketika saya menjadi gubernur dan dia menjadi wakil presiden. Dan kemudian saya mewakili para gubernur ketika dia memanggil kami untuk bersama-sama menetapkan tujuan pendidikan nasional pada tahun 1989.

Jadi aku selalu menyukainya. Saya selalu mengaguminya. Saya tidak pernah merasakan permusuhan pribadi terhadapnya.

Saya pikir kita menginginkan perdebatan sengit dalam pemilu. Namun setelah itu kami ingin berhenti saling menjelek-jelekkan. Dan menurut saya ini bukan hanya masalah di Amerika, tapi masalah di seluruh dunia.

Dan siapa yang tahu? Mungkin kita akan mendapat dampak positif.

Saat kami melakukan wawancara ini, Hillary berada di Irak dan Afghanistan bersama para senator Partai Republik. Saya pikir mungkin ada lebih banyak persahabatan daripada yang diketahui orang. Dan saya berharap gambaran visual kita yang datang ke sini dan mencoba melakukan sesuatu yang baik untuk Amerika dan dunia akan membantu negara lain melakukan lebih banyak hal seperti ini.

WALLACE: Presiden Bush, Presiden Clinton, saya ingin mengucapkan terima kasih banyak kepada Anda berdua atas pengabdian Anda yang berkelanjutan. Perjalanan yang aman dan segera kunjungi kami lagi.

CLINTON: Terima kasih.

BUSH: Terima kasih, Chris.