‘Toetrek’: Film berbahasa Spanyol lainnya menjadi blockbuster di box office

Film bilingual Eugenio Derbez “Instructions Not Included” telah memecahkan rekor kiri dan kanan sejak muncul di box office bulan lalu. Tapi lebih dari itu, itu juga membuka jalan bagi film-film Meksiko lainnya untuk sukses di kalangan penonton Amerika.

“Pulling Strings” mengikuti gelombang kesuksesan Derbez, tetapi juga menarik bobotnya sendiri dan menjadi blockbuster indie baru. Itu dirilis minggu lalu dan telah menghasilkan $ 2,5 juta, menjadikannya hit dwibahasa kedua berturut-turut oleh Pantelion Films.

“Yang bisa saya miliki hanyalah rasa terima kasih – untuk orang-orang yang menonton dan menikmatinya,” kata sutradara film Pedro Pablo Ibarra. Fox Berita Latino. “Sangat bagus bahwa kami dapat memberi mereka momen hiburan, cinta, dan kelembutan.”

“Pulling Strings” berfokus pada Alejandro, diperankan oleh aktor-penyanyi-penyanyi Meksiko Jaime Camil, seorang penyanyi mariachi pekerja keras di Mexico City yang berjuang untuk membesarkan anak perempuannya setelah kematian istrinya. Ketika keadaan mulai lepas kendali, dia memutuskan untuk mengirim putrinya ke Arizona untuk tinggal bersama kakek neneknya, tetapi permintaannya ditolak oleh kedutaan AS.

Pada pertunjukan mariachi, dia melihat pekerja kedutaan yang membantunya—Rachel diperankan oleh Laura Ramsey—saat dia merayakan promosi yang akan membawanya ke London. Dia menggunakan kesempatan ini untuk mencoba memperbaiki situasi visa putrinya.

Dengan bantuan temannya Canicas, yang diperankan oleh komedian Meksiko Omar Chaparro, Alejandro mengajak Rachel dalam petualangan yang membuka hati dan pikiran terhadap kemungkinan-kemungkinan baru. Pada satu titik, Alejandro bahkan meminta anggota keluarganya untuk mengencangkan band mariachi-nya agar terlihat seperti masalah besar – “Seperti uh, Justin Bieber-Meksiko!”

Ibarra, yang berada di Mexico City untuk syuting serial “Dos Lunas” untuk FOX, mengatakan bahwa ketika dia pertama kali membaca naskahnya, dia jatuh cinta dengan ceritanya, dialognya, petualangan yang dilalui Alejandro dan Rachel.

“Saya suka film ini mengintegrasikan tiga elemen: komedi, cinta, dan kelembutan,” kata sutradara berusia 46 tahun itu. “Ini juga merupakan penghargaan untuk Meksiko dan mariachi.”

Dia mengatakan bahwa fakta bahwa film itu bilingual sejak awal sangat membantu saat menjualnya ke produser karena secara efektif menunjukkan bahwa cinta itu multibahasa, multikultural, dan bisa terjadi di mana saja.

“Ini adalah komedi – komedi sederhana – yang disukai penonton karena otentik,” kata Ibarra. “Ini adalah kisah ayah-anak perempuan, ini tentang cinta. Semua faktor ini menarik bagi publik.”

Ketika ditanya tentang kesuksesan film tersebut dibandingkan dengan “Instructions Not Included”, Ibarra mengatakan dia hanya bisa berterima kasih kepada Derbez karena telah membuka pintu untuk film seperti ini ke pasar Amerika.

“(Film-film ini menawarkan) momen yang menyenangkan di teater, dengan karakter dan cerita yang dapat mereka hubungkan yang telah diterjemahkan untuk mereka,” katanya, menambahkan bahwa besarnya komunitas Hispanik di AS juga membantu. “Mereka melihat diri mereka dalam film-film ini, dalam karakter-karakter ini.”

“Penonton akan menyukai filmnya. Mereka akan melihat kisah cinta dan Meksiko yang indah,” kata Ibarra, yang telah menandatangani kesepakatan untuk membuat film kedua dengan Pantelion tahun depan.

“Pulling Strings” juga dibintangi oleh Tom Arnold sebagai bos Rachel dan Stockard Channing sebagai ibunya.

Ikuti kami twitter.com/foxnewslatino
Seperti kami di facebook.com/foxnewslatino