Tidak ada lagi opium, tidak ada lagi uang untuk penduduk desa Afghanistan

Shahran, Afghanistan – Selama seseorang dapat mengingat, tidak perlu uang kertas di sudut terpencil Hindu Kush ini. Mata uang umum tumbuh di halaman belakang semua orang – opium.

Ketika anak -anak ingin membeli permen, mereka menghadapi ladang ayah mereka dan dilipat dengan beberapa gram opium dalam daun. Ibu mereka mengumpulkannya dalam kantong plastik dan diperdagangkan 18 gram dengan satu meter debu atau dua liter minyak goreng. Bahkan kunjungan ke toko Caper dapat didirikan di opium.

Tetapi ekonomi kota ini terhenti tahun lalu ketika pemerintah mulai secara agresif mempertahankan larangan produksi opium. Penduduk desa tidak boleh menanam satu -satunya tanaman komersial mereka. Sekarang toko kosong dan petani berhutang karena seluruh komunitas berubah menjadi kemiskinan.

Opium adalah salah satu masalah terbesar yang dihadapi negara yang bermasalah ini, karena sangat terjalin dalam debu kehidupan sehari -hari serta dalam perekonomian pemberontakan. Afghanistan memproduksi 93 persen opium dunia, dan itu adalah salah satu sumber pembiayaan terpenting untuk gerakan Taliban yang berkembang.

Namun larangan pemerintah atas opium bekerja dengan cara terbaik. Di daerah -daerah di negara itu di antara kontrol Taliban, produksi opium menjadi kuat. Di daerah -daerah seperti Shahran, ia telah turun secara drastis, tetapi dengan mengorbankan keberadaan ratusan ribu orang. Kemarahan mereka adalah untuk mempromosikan dukungan pemerintah di salah satu dari sedikit daerah di negara ini yang menentang kemajuan Taliban.

“Sekarang kita bahkan tidak memiliki sepuluh Afghanistan ($ 0,25) untuk memberi anak -anak kita untuk membeli permen karet gelembung,” kata Abdul Hay, Opiumboer. “Sebelum mereka pergi ke lapangan dan mengumpulkan uang itu sendiri.”

Dua tahun lalu, opium, bahan baku digunakan untuk membuat heroin, tumbuh di hampir setengah juta hektar di Afghanistan. Tanaman itu bernilai sekitar $ 4 miliar, atau sama dengan hampir setengah dari PDB negara itu pada tahun 2007. Sebanyak sepersepuluh – hampir setengah miliar dolar – pergi ke kantor PBB atas narkoba dan kejahatan kepada orang -orang kuat lokal.

Di bawah tekanan internasional yang intens, pemerintah telah menggandakan upayanya untuk menangkal petani opium. Pada tahun lalu, jumlah hektar yang ditanam dengan Poppy telah turun seperlima, tetapi keuangan Taliban sebagian besar tetap tidak tersentuh. Sembilan puluh delapan persen dari opium Afghanistan sekarang ditanam di hanya tujuh dari 34 provinsi negara itu di bawah kendali sebagian atau total Taliban.

Opium begitu mengakar di provinsi Badakshan, di mana Shahran berada, sehingga Marco Polo mencicipinya ketika ia melewati abad ke -13. Sampai baru -baru ini, wajah gunung yang miring penuh dengan bunga poppies pink, ungu dan magenta dan mengangguk di angin. Namun selama setahun terakhir, produksi Poppy telah turun 95 persen.

Penduduk di sini mengadakan pertemuan dan memutuskan dua tahun yang lalu untuk tidak menanam opium, setelah pesan radio pemerintah memperingatkan bahwa ladang poppy akan dihancurkan dan produsen opium dipenjara. Poster -poster yang tersebar di seluruh area telah mengikat seorang pria dengan tangannya melalui batang opium opium.

Penduduk desa mengatakan mereka melakukannya seperti yang dikatakan pemerintah kepada mereka, dan menanam tanah mereka dengan gandum, gandum, mustard, dan melon. Tetapi tanaman ini membutuhkan lebih banyak perawatan daripada opium lengket opium, yang akan mekar dengan sedikit air atau pupuk.

Sebagian besar ladang gandum menghasilkan sedikit karena para petani tidak mampu menyuburkan negara. Bahkan di mana hasil hasilnya layak, petani mengatakan mereka bisa mendapatkan antara dua dan sepuluh kali lebih banyak dengan menanam negara yang sama dengan opium.

“Lihatlah mustard ini? Ini bisa merawat keluarga saya selama satu bulan,” kata petani berusia 25 tahun Abdul Saboor, menarik pucuk tanaman hijau dan memotongnya dengan giginya. “Ketika kami menanam opium dalam plot yang sama, itu memberikan semua pengeluaran kami selama setahun penuh.”

Lubang dalam perekonomian melanda komunitas, dari petani hingga pemilik toko turban yang timbangannya digunakan untuk menimbang opium, sekarang duduk diam.

Pemilik toko Abdul Ahmed membawa barang senilai $ 20.000 ke pasar setiap bulan. Sudah empat bulan sejak muatan truk terakhirnya, dan dia hanya menjual $ 1000. Ahmed adalah salah satu dari 40 pedagang yang tersisa; Ada 400 sebelumnya.

“Kami buka di pagi hari dan kembali pada malam hari. Tidak ada uang yang masuk. Tidak ada yang membeli apa pun,” kata Ahmed. ‘Tidak ada uang yang tersisa di kota ini. Opium adalah satu -satunya penghasilan yang kami miliki. ‘

Penduduk desa mengatakan keputusasaan mendorong ratusan untuk berimigrasi ke Iran tetangga, tempat mereka bekerja sebagai pekerja harian. Petani di seluruh wilayah juga tenggelam dalam hutang. Mereka meminjam uang untuk membeli staples seperti beras dan minyak, yang mereka beli dengan opium. Mereka juga mengambil pinjaman untuk membeli benih dan pupuk dan menyewa keledai untuk membawa gandum ke pasar – biaya yang tidak membawa opium, karena semua toko lokal menerimanya sebagai tender yang sah.

Di sebuah bukit dengan jalan raya di distrik Argu, perjalanan empat jam di tenggara dari sini, seorang petani tipis membungkuk karena memotong gandum dengan sabit dengan tangan. Abdul Mahin mengatakan dia adalah hutang beberapa ratus dolar untuk pria yang menjual pupuknya.

“Jika kita menanam dua kantong gandum, kita akan memiliki cukup uang untuk membeli benih untuk menanam dua kantong gandum lagi,” kata petani yang dibakar abu -abu. “Kami memburuk. Tentu saja kami marah dengan pemerintah. ‘

Meskipun larangan itu, sejumlah kecil petani di kota -kota lain menanam opium. Sebagian besar melihat ladang mereka dihancurkan ketika agen pemerintah memperkuat patroli.

Petani Abdulhamid, 55, mengatakan dia hanya memberi makan tanah dengan hujan, dan tidak ada yang irigasi. Jadi dia tidak bisa mengolah gandum dan gandum dengan banyak keberhasilan. Kecuali jika pemerintah membantu, katanya, dia harus menanam opium lagi.

“Kami menjadi lebih miskin dari hari ke hari,” kata Abdulhamid di desa Panjai. “Apa yang harus saya lakukan? Apakah anak -anak saya membunuh jadi saya tidak perlu memberi mereka makan?”

Ketika petani diminta untuk berhenti menanam, mereka menjanjikan bantuan pemerintah. Badakshan akan menerima $ 1.000 untuk setiap hektar (sekitar 2 1/2 hektar) tanah yang dibebaskan dari anak anjing – sekitar $ 10 juta tahun ini. Ini digunakan untuk membangun tiga klinik dan tiga sekolah, membuka jalan besar dan membangun kembali enam kasus jembatan.

Petani mengatakan klinik atau jembatan yang jauh tidak akan memberi makan anak -anak mereka. Tetapi para ahli dan pejabat pemerintah menjawab bahwa larangan opium diperlukan.

“Para petani miskin ini akan dilakukan dalam upaya ini dan terluka,” kata mantan pejabat penegak narkoba Doug Wankel, yang mengorganisir upaya AS ke negara itu pada tahun 2003. “Tapi itu adalah rasa sakit yang harus bertahan demi kebaikan massa.”

“Di AS dan Inggris, ketika orang melakukan kegiatan ilegal, polisi menghentikan mereka, tidak benar? Ini tindakan ilegal, jadi kita harus berhenti untuk menegakkan aturan hukum,” kata Zalmai Afzali, juru bicara untuk itu Dewan Dewan. Dia juga mencatat tautan ke pemberontakan: “Saya mencoba menjelaskan kepada petani apa yang tumbuh Poppy untuk membeli peti mati untuk anaknya.”

Namun kemiskinan yang menghilangkan opium dapat menyebabkan terorisme. Nangahar – yang menjadi bebas poppy tahun lalu dan dianggap sebagai contoh kontrol pemerintah – melihat peningkatan yang cepat dalam ekstremisme, menurut sebuah studi lapangan oleh David Mansfield, konsultan counternarcotika untuk PBB dan Bank Dunia.

Pada April tahun lalu, provinsi ini mengingat perjanjian untuk membatasi pergerakan kelompok anti-pemerintah di perbatasannya dengan Pakistan. Pada bulan Juli, kelompok -kelompok ini mungkin mendirikan pangkalan di empat distrik di sebelah Pakistan. Pada bulan September, mereka menyerang bangunan pemerintah. Dan pada bulan Oktober ada cek Taliban.

Penindasan di utara negara itu mungkin bukan aliran opium dan uang ke Taliban di selatan. Di Zabul – Provinsi asal Kepala Spiritual Taliban Mullah Omar – Produksi Poppy tumbuh sebesar 45 persen tahun lalu.

Helmand -Province, benteng Taliban, menumbuhkan banyak opium tahun lalu sehingga jika itu adalah negara yang terpisah, itu akan mempertimbangkan produsen opium top dunia, menurut Gretchen Peters, penulis ‘Seed of Terror’, tentang bagaimana Taliban itu Bank berguling -guling melalui penyelundupan narkoba. Peters mengatakan pesan video Taliban sekarang berbicara tentang perlindungan rute penyelundupan dan perlindungan perkebunan poppy.

Lapangan poppy di daerah Taliban sangat berbahaya sehingga pemberantasan tim menyisirnya untuk bom sebelum mencoba menghancurkannya. Tahun lalu, 78 agen pemerintah meninggal untuk menghancurkan ladang di selatan. Sebaliknya, yang terburuk yang mereka hadapi di Badakshan adalah menangis petani.

Zainuddin, kepala petugas keselamatan distrik Darayim di Badakshan, mengatakan dia merasa mengerikan setiap kali dia mencabut ladang poppy.

“Kadang -kadang saya menangis ketika saya memukul bunga poppy,” kata Zainuddin, yang seperti banyak orang Afghanistan dengan satu nama. “Karena aku tahu itu orang miskin dan aku mengambil satu -satunya hal yang mereka miliki.”

Selama sebulan terakhir, lusinan ladang di pegunungan Badakshan telah dihancurkan. Nasrullah, seorang petani berusia 35 tahun, menanam tiga plot kecil papawer putih-violet di bukit gandum dengan harapan bahwa tanaman yang lebih besar akan menyembunyikan bunga ilegal.

Dia berdiri dalam keheningan pagi ini ketika sembilan petugas polisi melintasi ngarai kecil dan memanjat bukit. Mereka menyerang tanamannya dan menabrak bunga -bunga dengan tongkat panjang sampai jatuh ke tanah. Dia meletakkan wajahnya di tangannya.

“Saya tidak menanamnya untuk kesenangan saya sendiri,” katanya. “Saya menanamnya agar keluarga saya bisa makan. Semua yang lainnya tidak ada artinya, ‘katanya, meniup ke gandum. “Pilihan yang harus saya buat sekarang adalah bunuh diri. Atau tinggalkan negara. ‘