Tetangga tidak percaya atas remaja yang diborgol, penangkapan

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 3 Desember 2008. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Malam ini: Bagaimana hal itu bisa terjadi? Dibelenggu, seorang anak laki-laki berusia 17 tahun yang diduga diborgol dan disekap di sebuah rumah serta dianiaya. Kini ada rincian baru yang mengerikan tentang kisah penyiksaan yang memuakkan di Kalifornia. Anak laki-laki itu mengatakan dia melarikan diri dari rumahnya. Dia bertemu dengan seorang pria gym yang nyaris tidak mengenakan manset di salah satu pergelangan kakinya. Sepasang suami istri ditangkap kemarin sehubungan dengan kasus tersebut, dan tadi malam polisi menangkap tersangka ketiga. Dan bersiaplah untuk ini. Ini adalah bibi dari anak berusia 17 tahun — bibinya.

Jadi apa yang terjadi di rumah itu? Pernahkah tetangga memperhatikan sesuatu yang aneh terjadi di rumah? Bersama kami adalah Rachel Portillo dan Jennifer, tetangga yang tinggal di dekat tempat kejadian perkara.

Dan biarkan aku menemuimu dulu. Rachel, tahukah kamu keluarga Schumacher, suami istri yang tinggal di rumah itu?

RACHEL PORTILLO, TETANGGA DARI TAHANAN YANG DIDUGA: Ya, saya bersedia.

DARI Saudari: Katakan padaku, bagaimana kamu bertemu mereka, Rachel? Dan pernahkah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa terjadi di dalam rumah?

PORTILLO: Saya bertemu mereka. Mereka tinggal tepat di seberang rumah saya. Dan saya baru saja keluar suatu hari dan saya mengetahui bahwa paramedis daerah ada di sana, jadi saya menemui mereka dan memberi mereka nomor telepon saya. Dia adalah tetangga baru. Dan saya hanya berkata, Anda butuh bantuan, saya ada di seberang jalan.

DARI Saudari: Jadi semuanya — setiap…

PORTILLO: Dan begitulah cara kami bertemu.

DARI Saudari: Dengan baik. Jadi semuanya tampak normal. Jennifer, biarkan aku pergi kepadamu. Berapa lama Anda hidup — berapa lama Anda menjadi tetangga keluarga Schumacher, yang tinggal di rumah tempat anak laki-laki ini berada?

JENNIFER, TETANGGA DARI TAHANAN YANG DIDUGA: Saya mungkin bertemu Kelly pada November lalu ketika saya mulai berbicara dengannya.

DARI Saudari: Pernahkah Anda bertemu — Jennifer, pernahkah Anda bertemu dengan pemuda, remaja yang ada di rumah itu?

JENNIFER: Saya tidak pernah diperkenalkan secara formal kepadanya. Saya melihatnya berjalan bersamanya beberapa kali, mengantar anak-anak ke dan dari sekolah. Dan Kelly memberitahuku bahwa dia adalah keponakannya dan dia tinggal bersama mereka untuk sementara karena dia punya masalah di rumah.

DARI Saudari: Jennifer, pernahkah kamu memperhatikan sesuatu yang aneh pada anak laki-laki itu? Apakah sepertinya dia tidak diberi makan? Apakah dia terlihat seperti sedang dianiaya atau sedang dalam masalah?

JENNIFER: Dia tampak baik-baik saja bagiku. Aku tidak pernah benar-benar melihatnya dari dekat. Seperti yang saya katakan, saya baru saja melihatnya berjalan mondar-mandir bersamanya. Saya melihatnya memotong rumput beberapa kali. Saya tidak pernah benar-benar melihatnya dari dekat, jadi saya tidak melihatnya — saya tidak bisa memastikannya.

DARI Saudari: Rachel, pernahkah kamu bertemu pemuda ini?

PORTILLO: Ya, benar. Saya yakin ketika dia pertama kali masuk ke rumah, mereka membawanya ke seberang jalan. Kami diperkenalkan sebagai Kyle (ph). Dan dia hanya tersenyum dan menyapa, mendengarkan percakapan semua orang. Dan dia hanya berdiri diam.

DARI Saudari: Kapan terakhir kali…

PORTILLO: Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya.

DARI Saudari: Kapan terakhir kali kamu melihat pemuda ini, Rachel? Dan apakah ada sesuatu yang aneh saat terakhir kali Anda melihatnya?

PORTILLO: Ya. Menurutku, sekitar tiga minggu lalu, kami berdua keluar untuk membawa tong sampah, dan saya melihat perbedaan dalam dirinya. Saya pikir dia baru saja tumbuh karena dia masih kecil, dan dia sangat kurus dan pucat. Dan kami saling melambai saat berjalan menuju tempat sampah, lalu kami berdua kembali ke rumah. Itu terakhir kali aku melihatnya. Tapi dia melambai seperti sungguhan — dia melambai dan tersenyum. Dan saya berkata: Anda sudah dewasa, dan itulah terakhir kali saya melihatnya.

DARI Saudari: Jennifer, apakah ada yang aneh dengan keluarga Schumacher, atau apakah Anda tahu sesuatu tentang kehidupan pribadi mereka, cara mereka mencari nafkah, atau hal-hal seperti itu?

JENNIFER: Tidak ada hal aneh yang saya ketahui. Mereka tampak seperti keluarga normal bagi saya. Kelly tampak…

DARI Saudari: Tahukah kamu bagaimana…

JENNIFER: Bagi saya, ketika dia berada di sini bersama anak-anaknya, dia tampak seperti seorang ibu yang sangat penyayang.

DARI Saudari: Bagaimana dengan Tuan Schumacher? Tahukah Anda apa pekerjaannya?

JENNIFER: Anda tahu, saya tidak ingin menyebutkan nama perusahaan tempat dia bekerja, tapi saya yakin ini ada hubungannya dengan pemasangan televisi kabel.

Tonton wawancara Greta

DARI Saudari: Dengan baik. Nah, Rachel, saat terakhir kali kamu melihatnya, apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu, atau apakah dia pernah mengatakan bahwa dia sedang dalam kesusahan?

PORTILLO: Kami berjalan dengan baik — dia berjalan cukup cepat dan melambai serta tersenyum. Saya tidak yakin, mungkin dia mencoba menghubungi saya atau hanya — dia hanya berjalan cukup cepat dan tersenyum serta melambai. Namun ia selalu melambai hingga mencapai tujuannya.

DARI Saudari: Jennifer, apa yang Anda pikirkan ketika mendengar kabar bahwa dia rupanya terbang keluar rumah, pergi ke gym, mengatakan dia diborgol, dan keluarga Schumacher ditangkap?

JENNIFER: Saya tidak dapat mempercayainya. Bahkan, salah satu tetangga di jalan memberitahuku tentang hal itu, dan aku berkata, Kamu pasti salah rumah. Tidak mungkin. Itu pasti rumah lain. Dan ketika saya melihat rumah mereka di berita, saya terkejut. Saya tidak dapat mempercayainya.

DARI Saudari: Rachel, apa yang kamu pikirkan?

PORTILLO: Saya pikir semuanya normal. Dia berjalan bersama Kelly. Dia membantu anak-anak, mengerjakan tugas-tugasnya, dia melambai kepada kami. Tapi dia tidak pernah bermain seperti anak seusianya, teman mana pun. Dia hanya tidak melakukan hal-hal yang seharusnya dilakukan seorang anak kecil. Kami mengkhawatirkan dia. Kami sering bertanya kepada Kelly tentang dia.

DARI Saudari: Izinkan saya menanyakan hal ini — ketika Anda mendengar tentang — ketika Anda mendengar tentang penangkapan, apa yang Anda pikirkan?

PORTILLO: Saya juga tidak percaya. Aku melihat ke luar jendela, dan aku tidak percaya mereka mengantar Kelly keluar. Dan saya masih tidak mengerti alasannya sampai saya mendengar beritanya malam itu.

DARI Saudari: Jennifer, tahukah Anda Caren Ramirez yang setidaknya dikabarkan sebagai bibi pemuda tersebut? Pernahkah Anda melihatnya atau berbicara dengannya?

JENNIFER: Aku melihatnya di rumah mereka. Saya belum pernah berbicara dengannya atau memperkenalkannya kepadanya, tidak, tapi saya pernah melihatnya di rumah mereka.

DARI Saudari: Dan apa — sepertinya dia tinggal di sana?

JENNIFER: Bagi saya, dia hanyalah seorang teman keluarga yang sering datang dan tinggal di sana. Suami saya berkomentar bahwa ketika dia pergi ke rumah mereka, sepertinya dia tinggal di garasi.

DARI Saudari: Apakah Anda — Jennifer, pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa pemuda ini tidak bersekolah atau bahkan bertanya apakah dia bersekolah?

JENNIFER: Begini, seperti yang dijelaskan Kelly kepada saya, bahwa dia untuk sementara tinggal bersama mereka, jadi saya berasumsi itu karena — dia tidak terdaftar di sekolah karena dia tinggal bersama mereka untuk sementara. Jadi aku tidak membahasnya lebih jauh dengannya, jadi…

DARI Saudari: Rachel, apakah ada kemungkinan dalam pikiranmu bahwa pemuda ini bertindak seperti ini atau hanya mengada-ada? Apakah Anda punya saran?

PORTILLO: Tidak. Tidak. Saya — terlalu banyak — Saya melihat terlalu banyak luka dan kesakitan. Saya tidak melihatnya, namun saya mendengar dan melihat gambar dan — tidak, tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa ada sesuatu yang terjadi di sana.

DARI Saudari: Rachel, Jennifer, terima kasih keduanya.

JENNIFER: Terima kasih.

PORTILLO: Terima kasih.

DARI Saudari: Henry Lee, reporter The San Francisco Chronicle, bergabung lagi dengan kami. Henry, senang bertemu denganmu lagi malam ini. Henry, sekarang Caren Ramirez sudah ditangkap, benarkah?

HENRY LEE, KRONIK SAN FRANCISCO: Ini benar. Dan dalam berita terlambat satu jam terakhir dia rupanya bukan bibi anak laki-laki itu. Kami mendapat informasi yang bertentangan. Tapi dia ditangkap tadi malam di Berkeley. Semua jalan sepertinya menuju ke Berkeley akhir-akhir ini, Greta. Tapi dia sekarang ditahan di San Joaquin County. Mungkin sudah di pengadilan pada hari Senin. Keluarga Schumacher akan diadili pada Kamis, besok. Aku akan kesana. Kami akan melihat tuntutan apa saja yang diajukan.

DARI Saudari: Tahukah Anda bagaimana keadaan pemuda itu? Apakah dia masih di rumah sakit?

LEE: Dia baru saja keluar dari rumah sakit hari ini dan sekarang kembali bersama CPS di Sacramento County.

DARI Saudari: Bagaimana dengan kondisinya? Ada laporan ketika dia pertama kali – oleh wanita yang bekerja di gym – di gym bahwa dia mengira dia berusia sekitar 10 atau 11 atau 12 tahun dan terkejut saat mengetahui bahwa dia berusia 17 tahun. Apakah dia – bagaimana kabarnya – memiliki informasi tentang kesehatannya?

LEE: Dia melakukannya dengan cukup baik. Kami tidak mendapatkan rincian mengenai kondisi spesifiknya karena aturan kerahasiaan medis, namun ia tampaknya telah keluar dari rumah sakit dan berada dalam perawatan layanan sosial.

DARI Saudari: Apakah ada informasi tentang apa yang terjadi dalam rumah tangga itu? Sekarang, kita tahu bahwa dia mengatakan bahwa dia dirantai dan tiga orang kini telah ditangkap, tapi adakah rincian tentang apa yang terjadi dalam hidupnya?

LEE: Yang kami tahu, Greta, dia terkadang dirantai di garasi rumah dua lantai ini. Kita juga mengetahui hari ini bahwa dia hanya dapat melarikan diri pada Senin sore karena menumpang SUV Schumacher. Dia dibawa ke suatu tempat, dibawa kembali — dan mereka tidak memberi tahu kita apa sebenarnya yang terjadi, tapi karena perjalanan itu, entah bagaimana, setelah kembali ke rumah, dia bisa melarikan diri melalui jendela, melompati tembok setinggi delapan kaki, dan kemudian mendapatkan bantuan di gym. Tapi untuk perjalanan kali ini dia tidak bisa memperbaiki pelariannya.

DARI Saudari: Apakah Schumacher berbicara? Maksud saya, apa yang harus dilakukan seseorang untuk merantai anak berusia 17 tahun, jika memang – Anda tahu, kita tahu bahwa ini terjadi jika anak berusia 17 tahun setidaknya seperti dilaporkan ke gym?

LEE: Wah, tentu sangat kaget mendengar semua ini, Greta. Namun tentu saja akan ada beberapa orang di kalangan tertentu yang akan berkata: Ya, ini adalah anak yang tidak dapat dikendalikan dan memiliki masalah perilaku — tentunya bukan alasan untuk memperlakukan anak laki-laki seperti itu.

Kami tidak tahu apa yang terjadi, berapa lama anak ini berada di sana, meskipun kami yakin dia berada di sana setidaknya selama satu tahun. Dia kadang-kadang terlihat di luar awal melakukan pekerjaan rumah, mengambil belanjaan dari dalam mobil. Dia juga akan mengantar anak kandung Kelly ke sekolah mereka, dan kemudian Kelly dan anak laki-laki itu sendiri akan berjalan kembali. Jadi pastinya tidak bersekolah. Dan kita hanya bisa membayangkan kehidupan seperti apa yang dia jalani di dalam, di balik pintu tertutup.

DARI Saudari: Lalu berapa rasionya? Bagaimana keluarga Schumacher bisa berakhir dengan bocah ini, jika bukan putra mereka dan dia ada di rumah kelompok? Dan jika Ramirez bukan bibinya, bagaimana bisa kelompok ini bisa bersatu?

LEE: Yang kita tahu hanyalah bahwa Caren Ramirez secara mengejutkan tahun lalu tidak mengajukan keberatan atas pelecehan terhadap anak laki-laki ini, anak laki-laki yang sama yang sedang kita bicarakan. Jadi setelah dia dinyatakan bersalah, dia dikirim ke panti asuhan. Namun entah kenapa kami berpikir bahwa Ms. Ramirez menghubungi keluarga Schumacher, meminta untuk ditempatkan di rumah mereka, memohon bantuan dan mengatakan bahwa dia adalah seorang wanita tunawisma. Mereka mungkin telah membawanya masuk. Dan sejak saat itu, kami pikir segala sesuatunya menjadi tidak terkendali sejauh upaya mereka untuk menyembunyikan apa yang sedang terjadi.

Tapi ibu Ny. Schumacher berbicara kepada saya hari ini. Dia bilang dia tidak tahu secara spesifik, tapi itulah yang dia yakini, bahwa seorang teman bisa berhubungan dengan Kelly dan begitulah cara Caren berhubungan dengan keluarga.

DARI Saudari: Henry, terima kasih.

LEE: Terima kasih, Greta.

DARI Saudari: Dengan baik.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2008 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2008 ASC LLC (www.ascllc.net), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal tersebut, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC dan ASC LLC atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.