Terdakwa 9/11 Membuat Pengakuan yang Tidak Dapat Dimaafkan dalam Pengadilan Kejahatan Perang Guantanamo

PANGKALAN TERNAK TELUK GUANTANAMO, Kuba – Dua dari lima orang yang dituduh mendalangi serangan 11 September mengajukan pengakuan bersalah yang tidak dapat dimaafkan pada hari Senin dalam sidang pengadilan kejahatan perang Guantanamo yang terkadang kacau — dan berpotensi menjadi final.

Sidang tersebut, yang dijadwalkan beberapa hari lagi, bisa jadi merupakan yang terakhir di Guantanamo, karena Presiden terpilih Barack Obama mengatakan ia akan menutup penjara asing di pangkalan AS di Kuba dan banyak yang memperkirakan dia akan menangguhkan pengadilan militer dan memerintahkan pengadilan baru di AS.

Ramzi Binalshibh dan Khalid Sheikh Mohammed, yang memproklamirkan diri sebagai arsitek serangan teror, dengan santai mengakui kesalahan dalam serangkaian ledakan ketika para penerjemah berjuang untuk mengimbanginya dan hakim berulang kali mencoba untuk mendapatkan kembali kendali.

“Kami telah melakukan apa yang kami lakukan; kami bangga dengan peristiwa 11 September,” Binalshibh mengumumkan pada suatu saat dalam persidangan yang membahas sejumlah masalah hukum, termasuk apakah dia kompeten secara mental untuk diadili atas tuduhan yang mungkin bisa dijatuhi hukuman mati.

Mohammed, yang mewakili dirinya sendiri, berganti-ganti antara bahasa Arab dan Inggris dan pada satu titik bersikeras agar seorang pengacara militer berseragam yang ditunjuk untuk membantunya dicopot dari meja pembelaannya. Pria itu, katanya, mewakili “orang-orang yang menyiksa saya,” katanya.

Mohammed mengabaikan kemungkinan hukuman mati yang dia hadapi atas dakwaan yang mencakup pembunuhan hampir 3.000 orang dalam serangan 11 September.

“Kami tidak peduli dengan hukuman mati,” katanya. “Kami berjihad di jalan Allah.”

Dalam sidang terpisah, seorang hakim mengadakan sidang praperadilan dalam kasus Omar Khadr asal Kanada, yang dituduh menikam seorang tentara Amerika, Sersan. Christopher Speer Kelas 1 dari Albuquerque, New Mexico, dengan granat selama pertempuran di Afghanistan pada tahun 2002 ketika penduduk asli Toronto berusia 15 tahun.

Dalam kedua kasus tersebut, para hakim mempertimbangkan apakah Pentagon harus mendakwa kedua orang tersebut lagi dan diadili setelah Pentagon menarik diri dan mengajukan dakwaan dalam sekitar 20 kasus. Pentagon menggambarkan pengisian ulang tersebut sebagai langkah prosedural yang diperlukan untuk menunjuk anggota dewan juri militer baru.

Hakim memihak jaksa dan tentunya kasusnya tidak harus dimulai dari awal lagi.

Salah satu hakim, Kolonel Angkatan Darat Stephen Henley, mengakui keraguannya mengenai masa depan sidang tersebut, dengan mengatakan bahwa satu masalah hukum dapat diselesaikan “pada sesi selanjutnya, jika sesi selanjutnya dijadwalkan.”

Para pengacara dan perwakilan kelompok hak asasi manusia yang datang untuk menyaksikan sidang tersebut yakin Obama akan menangguhkan sistem komisi militer yang dibentuk pada tahun 2006 oleh Kongres dan Presiden George W. Bush untuk mengadili puluhan pria yang ditahan di Guantanamo.

“Sistem ini didiskreditkan dan cacat dan tidak akan ada suatu hari nanti, dan sinyal yang kami dengar dari Washington, dari tim transisi Obama, adalah bahwa ia akan mengambil tindakan setelah ia menjabat,” kata Jamil Dakwar, seorang pengacara dari American Civil Liberties Union yang berada di Guantanamo minggu ini untuk mengamati sidang tersebut.

Calon Jaksa Agung yang dicalonkan Obama, Eric Holder, menyampaikan kritik besar terhadap komisi tersebut dalam sidang konfirmasi: bahwa mereka tidak memiliki perlindungan hukum yang memadai bagi mereka yang didakwa. Dia mengatakan para tahanan bisa diadili di Amerika Serikat.

Pernyataan-pernyataan ini membuat sistem komisi tidak mungkin dilanjutkan, Lt. Cmdt. Bill Kuebler, pengacara Khadr yang ditunjuk Pentagon.

“Sangat tidak masuk akal untuk berpikir bahwa proses ini akan berlanjut ketika Anda memiliki pemerintahan yang tercatat mengatakan hal ini dengan jelas,” kata Kuebler. “Yang sangat jelas… adalah mereka ingin mengambil tindakan berbeda terhadap Guantanamo.”

Kepala jaksa kejahatan perang Pentagon, Kolonel Angkatan Darat Lawrence Morris, mengatakan dia tidak tahu apa yang akan dilakukan pemerintahan Obama dan harus membuat rencana seolah-olah komisi tersebut akan dilanjutkan. Namun, jaksa penuntut dan pembela telah meminta hakim militer untuk menunda sidang minggu ini hingga setelah pelantikan. Hakim menolak permintaan tersebut.