Superstar internasional mengatasi hambatan profesional, menjadi terkenal

Ini adalah sebagian transkrip dari “On the Record”, 30 Oktober 2006, diedit untuk kejelasan.

DARI Saudari: Celine Dion adalah seorang superstar internasional dan tanda-tandanya selalu ada. Celine mulai bernyanyi pada usia lima tahun bersama kakak-kakaknya yang berusia 13 tahun, tepatnya 13 tahun. Itu adalah lagu yang Celine ciptakan bersama ibu dan salah satu saudara laki-lakinya ketika dia baru berusia 12 tahun yang mengubah jalan hidupnya.

Dan manajer masa depannya dan akhirnya suaminya, Rene, menggunakannya untuk mendorongnya menjadi bintang internasional. Berkedip ke depan, serangkaian hits nomor satu, Grammy Awards, dan sekarang a Istana Kaisar gedung konser yang dibangun khusus untuk Celine. Kami mendapat kesempatan melihat Celine tampil.

Namun pertama-tama kami duduk bersamanya sebelum dia naik ke panggung untuk membicarakan tentang ketenarannya yang luar biasa.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

DARI Saudari: Anda adalah bintang internasional. Berapa bakat alaminya dan berapa pelatihannya?

CELINE DION: Menarik. Saat aku bernyanyi untuk saudara-saudaraku di meja dapur, aku berumur lima tahun. Saya berada di panggung pada usia lima setengah tahun. Dan kemudian saya mulai bernyanyi, kami menyebutnya “profesional”, membuat rekaman yang saya buat di akhir usia 12 tahun saya.

Saya baru berusia 13 tahun dan saya belum memiliki teknik. Saya tidak punya pelatih sama sekali. Aku benar-benar berpikir dalam hati bahwa apa adanya, aku diberi kesempatan dan bakat untuk menjadi penyanyi.

Dan saya tidak tahu selama bertahun-tahun bahwa saya tidak perlu melatihnya. Saya tidak perlu mengerjakannya sampai saya kehilangan suara saya di atas panggung. Saya entahlah, mungkin berusia 17, 18 tahun dan di tengah-tengah konser saya kehilangan suara dan sangat sulit bagi saya untuk mendengar orang-orang bernyanyi untuk saya. Sulit untuk melakukan pertunjukan, percayalah. Lebih sulit untuk membatalkannya.

Dan saya pulang ke rumah dan saya benar-benar merasa ini adalah akhir hidup saya. Dan kami pergi menemui dokter di Montreal. Singkatnya, dia cukup profesional untuk mengatakan bahwa dia dapat melihat peradangan tetapi dia ingin memastikan bahwa itu hanyalah peradangan dan dia tidak mampu mengatakan hal itu kepada saya, untuk mendiagnosis saya dengan baik.

Dia mengirim saya ke New York ke Dr. Gold (ph) yang sayangnya meninggal dunia. Dan dia melihat ke tenggorokan saya, semuanya, dan dia berkata, “Kamu sangat beruntung. Itu hanya peradangan. Jika kamu melakukan persis apa yang saya perintahkan, kamu akan bernyanyi seumur hidupmu. Jika tidak, itu terserah kamu. Kamu tidak akan berhasil.”

DARI Saudari: Anda juga bernyanyi dalam bahasa Prancis selain bahasa Inggris. Anda telah menjual trilyunan album dalam bahasa Prancis dan Inggris. Mana yang lebih mudah untuk dinyanyikan atau adakah perbedaannya?

DION: Ada perbedaan. Bahasa Prancis akan selalu menjadi darah yang mengalir di nadi saya. Saya berasal dari provinsi Quebec, Kanada. Saya dibesarkan di keluarga lingkungan Perancis. Kami hanya berbicara bahasa Prancis di rumah. Saya bernyanyi sedikit dalam bahasa Inggris karena saudara laki-laki dan perempuan saya, saya adalah bayi dalam keluarga dan saya…

DARI Saudari: Dari 14.

DION: Dari 14, benar. Kedua orang tua saya adalah musisi. Kakak-kakakku semuanya menyanyi, memainkan alat musik yang berbeda-beda. Ketika saya mulai bernyanyi, itu hanya dalam bahasa Prancis. Dan, Rene berkata, “Jika Anda ingin berkarir internasional, Anda harus bersekolah untuk belajar bahasanya. Anda akan menyanyikan bahasa dan orang-orangnya, jika Anda ingin orang-orang mempercayai apa yang Anda nyanyikan, Anda harus merasakannya sendiri terlebih dahulu.

Anda harus meyakinkan diri sendiri. Anda harus percaya pada apa yang Anda lakukan, apa yang Anda katakan, dan apa yang Anda bicarakan. Kemudian mereka akan merasakan Anda dan kemudian kita lihat. Tapi Anda harus pergi ke sekolah untuk belajar bahasa Inggris.”

DARI Saudari: Baiklah, Rene, suamimu yang sudah lama kuajak bicara sebelum kita duduk bersama, dia bilang kamu sangat disiplin.

DION: Lumayan.

DARI Saudari: Dia bilang kamu sangat disiplin. Anda harus sangat sehat secara fisik untuk melakukan ini. Maksud saya, bukan hanya sekedar memiliki suara yang indah dan disiplin dalam bersuara, tetapi Anda juga sehat secara fisik. Kerja keras untuk bernyanyi setiap malam.

DION: Ini kerja keras. Ini mungkin juga merupakan kerja keras bagi Anda dalam apa yang Anda lakukan. Saya memutuskan bahwa ini akan menjadi bagian dari hidup saya. Saya memutuskan bahwa jika saya ingin berhasil, saya harus mempertaruhkan segala rintangan dan itu berarti fokus, kerja keras, latihan, dan disiplin.

DARI Saudari: Namun kini dunia baru ini menempatkan kita di Istana Kaisar. Anda telah terjual habis selamanya. Kami melihat antrian di luar untuk masuk. Apakah menyenangkan pergi ke sana setiap malam dan melihat semua orang ini dan membuat mereka semua bahagia?

DION: Itu sungguh luar biasa.

DARI Saudari: Tempat yang dibangun khusus hanya untuk Anda.

DION: Bukan itu yang aku pikirkan setiap malam. Apa yang saya pikirkan setiap malam adalah kami masih melakukan ini. saya adalah…

DARI Saudari: Apakah kamu masih berpikir begitu?

DION: aku melakukannya, aku melakukannya

DARI Saudari: Dengan semua rekaman yang telah Anda jual di seluruh dunia, menurut Anda begitu.

DION: Saya tidak memikirkannya.

DARI Saudari: Sama sekali tidak?

DION: Saya tidak memikirkan tentang penghargaan, nominasi, penghargaan, uang. Saya sangat bersyukur dan bersyukur akan hal itu. Itu telah memberi saya kehidupan yang luar biasa.

DARI Saudari: Apakah ini mengejutkan Anda?

DION: Yang mengejutkan saya adalah — saya tidak terkejut kami memiliki pertunjukan yang hebat. Kami bekerja dengan Franco. Kami berada di tempat yang bagus, panggung yang bagus. Saya bekerja dengan orang-orang terbaik. Pemerannya luar biasa. Kami memberi lebih dari yang kami bisa setiap malam. Kami memberikannya 100 persen dan lebih setiap malam, dan saya tidak terkejut. Yang membuat saya takjub adalah banyaknya pertunjukannya.

Saya tahu, saya dapat memberitahu Anda bahwa kami memiliki pertunjukan terbaik di luar sana karena saya mempercayainya.

DARI Saudari: Begitu pula dengan orang-orang di luar sana.

DION: Nah, itulah yang membuat saya takjub. Sepertinya mereka sangat menyukai kami, berpikir mereka masih akan datang dan kami seharusnya berada di sini, entah dua tahun, tiga tahun. Kami akan melakukan ini selama lima tahun. Jika saya tidak terkejut, saya tidak normal.

(AKHIR VIDEOTAPE)

DARI Saudari: Dia adalah superstar internasional. Orang-orang mungkin berdandan seperti dia untuk Halloween. Jadi apa yang Celine lakukan untuk Halloween tahun ini? Cari tahu selanjutnya.

Dan nanti, apakah Anda ingin bermain bowling? Anda tidak perlu meninggalkan kamar hotel Anda di Las Vegas. Kami mengajak Anda berkeliling Palms Casino Resort yang saya jamin akan membuat kepala Anda pusing.

(FRAKSI KOMERSIAL)

DARI Saudari: Setiap hari adalah hari baru bagi Celine Dion, yang menampilkan ekstravaganza hiburannya, “A New Day,” di Caesar’s Palace. Namun meski dengan antrean penggemar dan tiket konser yang tiketnya terjual habis, Celine tetap menjaga kehidupannya tetap dalam perspektif.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

DARI Saudari: Apakah Anda menganggap diri Anda sebagai seorang internasional, maksud saya seorang bintang, maksud saya apakah itu…

DION: TIDAK.

DARI Saudari: Sama sekali tidak?

DION: Sama sekali tidak.

DARI Saudari: Apakah Anda memahaminya?

DION: Pertama-tama, saya tidak ingin Anda berpikir saya benar-benar terlepas dari apa yang terjadi pada diri saya.

DARI Saudari: Tidak, dan saya memahaminya.

DION: Saya tahu persis.

DARI Saudari: Saya mengerti itu.

DION: Saya tahu persis apa yang telah saya lakukan, apa yang saya lakukan sekarang, dan akan saya lakukan. Namun yang paling sering saya pikirkan adalah bangun sambil menggendong putra saya dan bersiap-siap untuk Halloween besok dan lusa. Saya punya dua hari libur. Tahukah Anda betapa saya menantikan dua hari itu setiap minggu, terkadang tiga hari? Tapi minggu ini, minggu depan kita libur dua hari, Senin, Selasa.

Hari ini saya mempunyai seseorang dari rumah yang membantu saya berbelanja, bukan karena saya tidak ingin melakukannya tetapi karena saya tidak punya waktu untuk melakukannya. Mereka akan membeli kue putih, kue rasa jeruk, dan kue coklat. Dan kami akan membuat beberapa kue dan membuat kue mangkuk serta menghias labu dan itulah yang paling saya nantikan malam ini.

DARI Saudari: Dan saya mempercayainya. Saya sebenarnya mempercayainya.

DION: Saya harap Anda melakukannya.

DARI Saudari: Tidak, saya percaya itu, tapi itu selalu menarik, meskipun ketika Anda bertemu orang-orang yang telah melakukan hal-hal besar dalam karier mereka namun mereka masih melakukannya, Anda tahu, ketika Anda menarik kembali karier mereka dan mengenal mereka bahwa mereka memiliki keinginan tersebut.

DION: Anda tahu, menurut saya hal terpenting dalam hidup, dan hal tersulit untuk dicapai, adalah keseimbangan. Orang-orang yang tinggal bersama anak-anaknya setiap hari yang membuat kue mangkuk setiap akhir pekan, yang mencuci piring setiap malam dan merapikan tempat tidurnya sendiri, bukankah menurut Anda mereka berharap untuk mengemasi tasnya dan pergi? Saya yakin begitu.

Nah, bagi orang-orang yang selalu bepergian, yang memiliki orang yang memasak untuk mereka, yang berbelanja untuk mereka, yang tidak – mereka sering bersama anak-anak Anda, kami mencari yang sebaliknya. Saya berharap untuk tinggal di rumah dengan mengenakan piyama dan hanya bermain dengan putra saya dan memetik tomat saya sendiri.

DARI Saudari: Saya tahu suatu saat Anda memutuskan akan, Anda tahu, menyelesaikan kontrak Anda dan melakukan sesuatu.

DION: Memang.

DARI Saudari: Memang benar, saya tahu Anda mengatakan itu dan saya tahu Anda pernah pergi sebelumnya.

DION: Ya.

DARI Saudari: Adakah perasaan oh, saya benci melihat ini berakhir sedikit atau apakah Anda bersemangat karena, Anda tahu, bahwa akan ada bab lain?

DION: Saya pasti menantikan bab berikutnya. Saya tidak bersiap-siap untuk memaksakan apa pun karena saya tidak ingin terburu-buru dalam hidup. Tapi saya selalu mengatakan dan saya sangat yakin bahwa yang terbaik masih akan datang.

Saya pikir kami sangat beruntung dan beruntung mendapatkan kesempatan ini, dan kami masih melakukannya, dapat bekerja dengan seniman-seniman luar biasa dan menampilkan pertunjukan visual yang luar biasa di sini setiap malam.

Tapi anak saya mulai bersekolah dan sekarang ini adalah hal baru dan saya sudah melakukannya selama lebih dari tiga tahun. Kami telah memulai tahun keempat dan pada akhirnya kami akan berusia lima tahun dan saya menantikan untuk berada di rumah bersamanya dan kita lihat saja nanti.

DARI Saudari: Baiklah, saya hanya ingin Anda tahu bahwa kami menantikan pertunjukannya malam ini.

DION: Ini akan sulit, jika boleh saya katakan demikian. Akan sulit rasanya jika ini akan menjadi pertunjukan terakhir di sini, padahal setiap malam terkadang kita berkata, “Kamu tahu betapa sulitnya malam ini. Aku tidak merasa ingin melakukannya.” Kita semua di sana-sini hal itu terjadi. Kami kurang bugar atau merasa sedikit mual.

Seringkali kita berkata, “Ini akan menjadi pertunjukan yang sulit malam ini. Saya tidak terlalu siap untuk itu.” Tapi kemudian semuanya dimulai dan ceritanya berbeda. Tapi saya juga tahu bahwa ketika itu menjadi pertunjukan terakhir, itu akan menjadi salah satu hal tersulit bagi kami karena kami sudah menjadi sebuah keluarga.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2006 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2006 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC’S dan Voxant, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.