Storm Fear mendorong minyak melewati $ 70

New York – Dengan harga minyak mentah sudah mendekati tingkat rekor, Badai Katrina (Cari) pada hari Minggu menargetkan jantung dari operasi minyak dan kilang Amerika, yang mengakhiri sekitar 1 juta barel kapasitas pemurnian dan memerangi produksi asing yang tajam di wilayah tersebut.

Ini adalah area penting untuk infrastruktur energi negara – produksi minyak dan gas di luar negeri, terminal impor, jaringan pipa dan banyak operasi penyempurnaan di seluruh Louisiana Selatan dan Mississippi.

Dampaknya adalah Minggu malam ketika perdagangan elektronik di Pertukaran Mercantile New York (Cari), karena minyak mentah berjangka telah naik $ 4,50 per barel, yang telah menempatkan biaya lebih dari $ 70 untuk pertama kalinya sejak minyak mulai diperdagangkan pada tahun 1983.

Badai Kategori 5 masih dilontarkan di Teluk Meksiko, tetapi berada di jalan Senin pagi untuk menghantam New Orleans.

September lalu, Badai Ivan (Pencarian) juga menyapu di seluruh wilayah yang melakukan kerusakan berat dan mengurangi produksi wilayah selama berbulan -bulan.

Angin Katrina sangat keras.

Bisnis minyak mengevakuasi pekerja dan menutup lebih dari 600.000 barel produksi harian di gelombang. Kilang menutup lebih dari 1 juta barel produksi pemurnian pada hari Minggu, tetapi jumlahnya bisa lebih tinggi karena tidak setiap data produser melaporkan data, kata Peter Beutel, seorang analis minyak di Cameron Hanover.

“Itu yang besar,” katanya. “Ini tidak sah, berita buruk bagi konsumen.”

Kontrak pasrol -terma naik lebih dari 20 sen per galon, di atas $ 2,12 per galon, dan gas alam adalah $ 2,20 per 1000 kaki kubik di menit -menit pembukaan perdagangan. ‘Keluar -dari -The -Controlled’ didorong oleh prospek banyak raferies di wilayah yang ditinggalkan selama berminggu -minggu melalui banjir, pemotongan listrik, atau keduanya, beuted.

AS memiliki pasokan minyak mentah yang cukup, bahkan jika dekorasi perusakan badai besar adalah output oli gelombang dan impor asing, tetapi kapasitas penyempurnaannya luar biasa sekarang. Akibatnya, harga bensin, minyak pemanas, bahan bakar jet dan produk lainnya menggoda catatan dan bisa naik lebih tinggi minggu ini.

“Jika hal ini menghilangkan sejumlah besar kapasitas penyempurnaan, kami akan berada dalam masalah yang dalam dan gelap,” kata Ed Silliere, wakil presiden manajemen risiko di Energy Merchant LLC di New York.

Pasar telah mencapai titik selama berbulan -bulan, dengan pedagang dan spekulan membeli sedikit rasa takut. Dengan Katrina semua ketakutan bisa direalisasikan, kata Beutet.

“Saya pada dasarnya bisa membuang sekaleng minyak di pompa bensin lokal saya dan Anda akan melihat harga minyak mentah naik $ 1 per barel,” katanya.

Rough menetap di $ 66,13 di New York Mercantile Exchange pada hari Jumat di New York Mercantile Exchange setelah mengalahkan $ 68 pekan lalu.

Katrina tidak diharapkan cocok dengan industri energi pada hari Jumat, dengan banyak pedagang dijual. Itu berubah pada hari Sabtu, ketika sistem memperoleh kekuatan dan menagih barat, langsung ke area produksi minyak di luar negeri.

Chevrontexaco Corp. Sabtu malam, evakuasi dari semua pekerja di gelombang timur dan tengah Meksiko dan pekerja yang tidak penting di Teluk Barat telah menyelesaikan Matt Carmichael, juru bicara perusahaan.

Chevron memiliki sekitar 2.100 karyawan dan kontraktor yang bekerja di gelombang, kata Carmichael. Chevron akan terus menghasilkan 90 persen dari produksi normal melalui Remote, selama cuaca bekerja bersama, katanya.

Louisiana Oil Peppers di luar negeri, yang memproses banyak tanker terlalu besar untuk benua benua itu, mengevakuasi semua pekerja dan berhenti memuat kapal pada Sabtu pagi, kata Mark Bugg, manajer terminal. Loop, 20 mil di luar negeri, adalah derminal impor minyak terbesar di negara itu dan menangani 11 persen impor minyak AS.

Royal Dutch Shell Group mengevakuasi lebih dari 1.000 pekerja asing pada hari Sabtu. Hanya orang -orang di jauh yang tersisa, perusahaan mengatakan di situs webnya. BP PLC dan ExxonMobil Corp juga membawa darat pada hari Sabtu.

Shell memperkirakan bahwa 420.000 barel minyak dan 1,35 juta kaki kubik gas per hari ditutup di fasilitas gelombang tengah dan timur. Exxon Mobil mengatakan itu menghentikan produksi harian 3000 barel minyak dan 50 juta kaki kubik gas.

Valero Energy Corp pada hari Sabtu semua kecuali beberapa pekerja di St. Charles Refinery dari 260.000 barel pada hari Sabtu. Murphy Oil Corp juga memiliki 120.000 barel Meraux, La., Kilang dan Exxon Mobil Corp ditutup untuk menutup kilang 183.000 barel per hari di Chalmets, LA.

Motiva Enterprises, usaha patungan Royal Dutch Shell PLC dan Saudi Arabian Oil Co., Saudi Arabian Oil Co. yang dikelola pemerintah, dimulai pada hari Sabtu dengan implementasi rencana acara badai pada kilang Norco 225.000 barel. Motiva juga sedang menyelidiki kontingensi untuk kilang biara 235.000 barel per hari, sekitar 45 mil di sebelah barat New Orleans, lapor Dow Jones Newswires.