Seorang Amerika di Beirut: Orang -orang yang meninggalkan perang -Torn selatan bertanya: ‘Cara apa keselamatan? ‘

Beiroet, Lebanon – Ini adalah angsuran keempat dari blog berkelanjutan yang ditulis oleh Spencer Witte, penduduk asli New York yang belajar dan tinggal di Beirut, Lebanon.

25 Juli 2006

“Cara apa keselamatan?”

Ada balon udara panas kuning cerah yang beristirahat di Beirut Marina. Tiga minggu yang lalu membuatnya lambat, anggun, 1.000 kaki di udara. Pelanggan yang dibayar memberi 15 menit untuk melihat selatan dan membawa garis pantai Mediterania Beirut yang menakjubkan sebelum melayang ke Bumi. Pengiklan berbayar mendapat papan iklan terbang virtual, dan mereka menggunakan ruang untuk menulis pesan inspirasional seperti “Allz Au-Delà de Votre Potentile” (“melampaui potensi Anda”) untuk orang-orang Beir. Iman dan saya berbicara tentang membayar $ 10 akan dikenakan biaya untuk melanjutkannya, tetapi kami tidak pernah berhasil melakukannya.

Banyak yang telah berubah. Balon kuning cerah sekarang dibumikan. Angkatan Udara Israel sekarang melihat ke selatan dan mengambil pemandangan. Orang -orang Lebanon harus mempertimbangkan kembali apa potensi mereka. Dan saat ini, sebagian besar benda tidak melayang persis di bumi.

Tapi ada yang.

Karena ketegangan terus menerus antara Israel dan Hizbullah di Lebanon dimasak dalam konflik terbuka, pesawat Israel kadang -kadang mengganti pesan -pesan lain di tempat bom dan rudal. Pamflet dan pesawat propaganda sekarang berkibar di tanah seolah -olah Lebanon langsung menemukan dirinya dalam parade tickertape yang bengkok. Hanya saja sepertinya sedikit orang yang merayakannya.

Hari-hari yang lalu, pesawat Israel menjatuhkan layang-layang di lapangan sepak bola di American University-Beirut. Salah satu wadah yang seharusnya terbuka di udara dan menyebarkan informasi jauh dan luas datang dengan down. Banyak orang Amerika bergegas ke layang -layang, sementara teman sekelas Lebanon mereka biasanya hanya berdiri di sana dengan ketidakpedulian. Mungkin bahkan sebelum dia tahu apa yang dia lakukan dan mengapa dia melakukannya, salah satu teman saya berhasil mengumpulkan banyak, dan dia pergi ke saya satu. Saya merasa bahwa layang -layang ini adalah cara untuk menggambarkan kontras yang mencolok antara kehidupan di Beirut, di mana masih mungkin untuk memiliki momen damai yang khas di hari tertentu, dan kehidupan di selatan yang dibom, di mana tidak.

Pamflet berwarna merah muda dan menggambarkan pemimpin Hizbullah, Hassan Nasralah, sebagai ular di tengah -tengah ladang orang yang berkokok. Ngomong -ngomong, seniman Israel pasti telah mengeluarkan yang satu ini, karena tampaknya telah ditarik saat berada di jet tempur yang bergerak. Teks di atas gambar mengajukan pertanyaan: “Perlawanan melindungi bangsa …?” Dan kemudian, “Tidak, itu menyakitkan bangsa !!!”

Orang -orang dari pusat Beirut, meskipun jelas merupakan kesulitan hukum, telah menerima kartun dan pertanyaan retoris. Tetapi orang -orang di kota -kota selatan dan kota -kota Sidon, Tire dan Nabatiyeh dan Beirut pinggiran kota seperti Dahiyeh mendapat lebih dari itu.

Sebuah rentetan layang -layang dan saran radio Israel, yang diikuti segera sesudahnya oleh bangunan datar dan seluruh area, mengirimkan banyak pesan lainnya. Orang -orang di daerah ini diminta meninggalkan rumah mereka dan kehidupan yang mereka jalani. Ribuan orang melakukannya, hanya untuk menghadapi perjalanan yang sangat berbahaya – dan terkadang berakibat fatal.

Ada sejumlah foto yang menunjukkan eksodus orang yang meninggalkan pembantaian Libanon Selatan untuk ketenangan relatif lingkungan di Beirut. Tetapi jika saya membutuhkan kepastian, itu datang setiap kali saya meninggalkan apartemen saya dan meminta arah. Saya sedikit menonjol di sini. Sebagian besar warga menganggap saya tidak berbicara banyak bahasa Arab, dan meskipun saya tahu, daerah itu tidak cukup tahu untuk menargetkan seseorang. Tetapi masing -masing dari tiga hari terakhir, sebuah sedan yang dikemas dengan orang -orang, anak -anak yang duduk di pangkuan ibu dan ayah, bibi dan paman, bergerak bersama saya dengan harapan bahwa saya akan mengarahkan mereka ke arah yang benar.

Saya melakukan pembicaraan singkat dengan sekitar 25 dari lebih dari 800.000 orang saat ini pindah di Lebanon. Untuk menempatkan angka kedua dalam perspektif, Lebanon adalah rumah bagi kurang dari 4 juta orang. Hanya dalam sedikit lebih dari dua minggu pertempuran, seperlima negara itu mengambil, meninggalkan rumah mereka dan lolos dari ketidakpastian hanya untuk menghadapi lebih banyak lagi.

Seperlima dari populasi Amerika Serikat adalah sekitar 60 juta orang. Bayangkan satu dari lima warga negara AS harus pindah ke bagian lain negara itu. Seharusnya mudah dipahami bahwa aspek krisis terbaru di Timur Tengah ini telah menjadi perhatian besar dan beban berat bagi pemerintah Lebanon yang sudah rapuh.

Ribuan orang Lebanon yang terlantar telah menuju Achrafieh, di mana terlalu banyak LSM yang meregangkan (organisasi non-pemerintah) dan sukarelawan lokal bekerja sepanjang hari untuk memberi makan dan melindungi mereka. Sebagian besar di sekolah, salah satunya adalah lima menit dari apartemen saya dan hampir ke kapasitas terisi. Ini adalah solusi cepat, tetapi tidak berarti solusi jangka panjang yang cocok. Lagi pula, sekolah harus menjadi sekolah lagi pada bulan September.

Sampai saat itu, orang -orang yang melarikan diri di Libanon Selatan tampaknya mendapatkan pelajaran yang berbeda, yang mereka harapkan akan segera berakhir.

“Tanah di Centang”

Sulit untuk mengatakan betapa seriusnya situasinya di sini ketika datang ke makanan. Beberapa hari pertama serangan udara Israel membawa ibu kota Panik Serius Lebanon. Lagi pula, senjata telah memblokir pelabuhan kota, dan penembakan jalan dan jembatan utama, serta truk yang membawa makanan yang cukup dari negara, terlihat seperti pilihan yang sulit.

Toko kelontong lokal, Spinney’s, mengalir dengan klien serta kecemasan. Semua orang tampaknya menandai barang -barang dari daftar toko darurat yang sama: barang kalengan, cangkir, lilin, senter, baterai – tersangka yang biasa.

Sabtu, sore hari tanggal 15, Iman dan aku mengambil daftar kami sendiri bolak -balik ke Spinney tiga kali. Kami menyeret liter air ke apartemen kami dan memberi makan lantai dapur kami dengan botol plastik. Kami menumpuk lemari kami dengan gandum kalengan, bar granola, sup lentil dan kacang ginjal. Rupanya, kue dan cokelat juga penting untuk kelangsungan hidup kami. Kami membeli banyak dari mereka.

Selanjutnya, kita membutuhkan beberapa game untuk dimainkan. Jika kita dimasukkan ke dalam apartemen selama konflik di mana kita tidak memiliki kendali, kita harus memiliki sesuatu untuk dilakukan. Pada akhirnya, kami mendapatkan yang paling banyak untuk uang kami: kombinasi $ 3 -Heach tenis dan permainan catur. Papan catur ditarik di atas peddel dan datang dengan potongan -potongan dan bola. Ini adalah pengelompokan yang aneh, tetapi aktivitas fisik dan spiritual tidak jauh lebih murah.

Dalam banyak perjalanan ke toko kelontong sejak saat itu kami telah dengan hati -hati menonton berbagai hal. Spinney masih penuh sesak, tetapi perasaan panik telah berkurang. Kami telah mendengar laporan bahwa makanan terbatas sebenarnya berakhir di Beirut, beberapa di antaranya dari Siprus. Rak -rak diisi ulang, sebagian besar berkat truk yang berani rute berbahaya dengan imbalan menggandakan biaya transportasi. Orang -orang memulai steak dan membeli bir sesering mereka membeli kacang.

Semua ini tampaknya menjadi artikel di hari ini Bintang Harian – Bahasa Inggris surat kabar terkemuka Lebanon. Artikel ini berjudul “Konsumen sedang mempersiapkan perang panjang dengan mengosongkan rak -rak toko,” dan memprediksi penutupan banyak supermarket yang telah mendirikan uang dan tidak diizinkan untuk menjadi kredit.

Jika artikelnya akurat, dekati lapisan lain dari Krisis Lebanon. Jika akurat, saya mungkin harus mendahului pertandingan catur yang dijadwalkan malam ini (saya telah dikalahkan sejauh ini di setiap pertandingan …) dan sebaliknya kabinet mengganggu barang kalengan. Ini terlihat merupakan langkah yang lebih baik.

Klik di sini untuk membaca angsuran pertama, berjudul “An American in Beirut: As War Shack”

Klik di sini untuk membaca angsuran kedua berjudul “Banyak yang telah berubah sejak foto keluarga”

Klik di sini untuk membaca angsuran ketiga, berjudul “Kehidupan Malam Beiroet yang Baru, serangan udara sebagai tombol tunda”