Roket diluncurkan untuk meringankan stasiun ruang angkasa

Baikonur, Kazakhstan – Roket Rusia dengan dua kosmonot dan astronot Amerika untuk Stasiun Luar Angkasa Internasional (mencari) Kamis dari Kosmodrom Baikonur diangkat.

Untuk Rusia Salzhan Sharipov dan Yuri Shargin dan Amerika Leroy Chiao (mencari), itu adalah misi pertama di a Pesawat ruang angkasa Soyuz (mencari) -Pelanggaran tradisi hampir 30 tahun memiliki setidaknya satu kru pria dengan pengalaman sebelumnya dengan peluncuran kapsul.

Chiao dan Sharipov keduanya terbang untuk pesawat ruang angkasa kami, sedangkan Shargin adalah pendatang baru.

Pesawat ruang angkasa Sojaz TMA-5 mengangkat Moskow dari stepa Kazakhstan sekitar pukul 07:06 dan pergi ke orbit kurang dari sepuluh menit kemudian.

“Para kru telah mencapai orbit dan parameternya normal,” kata Kepala Kontrol Misi Rusia Vladimir Solovyov kepada wartawan di Korolyov, di luar Moskow. “Kami dua hari pekerjaan yang tenang dan energik.”

Pesawat ruang angkasa disebabkan oleh dermaga pada jam 8:17 waktu Moskow – 12:17 EDT Sabtu.

Sejak pertengahan 1970-an, pesawat ruang angkasa Soviet dan Rusia selalu memasukkan kosmonot dengan pengalaman pilot sebelumnya untuk memastikan perjalanan yang lancar. Tradisi ini telah rusak karena beberapa bulan makanan veteran telah mengundurkan diri selama beberapa tahun terakhir dan agen luar angkasa tidak memiliki cukup kursi pada misi Soyuz baru -baru ini untuk melatih pengganti mereka, kata Yuri Grigoryev, juru bicara pusat pelatihan kosmonot Rusia.

“Ini bukan masalah. Kita hanya harus beradaptasi dengan kondisi baru,” katanya.

Pesawat ruang angkasa Soyuz dipimpin oleh autopilot atas pendekatan mereka ke stasiun dan selama dermaga, tetapi kru dilatih untuk mengoperasikannya dengan tangan jika terjadi kegagalan komputer.

Nikolai Moiseyev, wakil direktur Badan Antariksa Federal Rusia, mengolok -olok pertanyaan tentang kurangnya pengalaman kedelai kru. “Penerbangan Yuri Gagarin juga merupakan yang pertama,” bentaknya, merujuk pada orang Rusia yang menjadi orang pertama yang terbang di luar angkasa pada tahun 1961. “Metode pelatihan kami dapat diandalkan dan memberi kami kepercayaan diri penuh.”

Fondasi armada perjalanan AS setelah 1 Februari 2003, bencana Columbia meninggalkan pesawat ruang angkasa Rusia sebagai satu-satunya tautan ke stasiun 16 negara. Salah satu dari tiga kursi di misi Soyuz terbaru didedikasikan untuk astronot Amerika.

Untuk mendapatkan uang tunai tambahan, Badan Antariksa Rusia yang kekurangan dana juga menjual beberapa kursi kepada para astronot atau pesawat ruang angkasa Eropa.

Pengenalan misi ditunda dua kali karena kerusakan teknis. Awalnya didirikan Sabtu lalu, tetapi para pejabat mendorongnya kembali setelah ledakan santai dari salah satu baut ledakan yang digunakan untuk memisahkan berbagai komponen dari kapal.

Peluncuran harus ditunda lagi ketika tangki hidrogen peroksida meledak karena perubahan tekanan yang tiba -tiba, kata Yuri Semyonov, kepala perusahaan RCK Energia, yang membangun Soyuz.

Semyonov mengatakan peralatan yang salah diganti dan tidak satu pun dari dua kesalahan yang dapat mempengaruhi keselamatan penerbangan.

“Semua kegagalan fungsi ini telah dieliminasi sejak awal. Kita tidak cenderung terbang ke luar angkasa di pesawat ruang angkasa yang rusak,” Solovyov, kepala kontrol misi, Kamis.

Setelah tiba di stasiun, tugas penting bagi kru adalah untuk memperbaiki generator yang rusak yang membuat oksigen keluar dari air limbah. Upaya pemulihan sebelumnya telah gagal, dan kru baru membawa suku cadang.

Persediaan oksigen di stasiun berlari, dan orang -orang ruang angkasa AS telah memperingatkan bahwa jika Rusia tidak meluncurkan kapal kargo kemajuan berikutnya pada akhir Desember untuk melengkapi itu, stasiun harus sementara tidak berawak.

Selama misi enam bulan, kru baru juga bermaksud untuk melakukan eksperimen untuk menyelidiki vaksin AIDS baru, mempelajari pertumbuhan tanaman dan melakukan setidaknya dua jalan ruang angkasa.