Reaksi Orang Arab Terhadap Eksekusi | Berita Rubah

KAIRO, Mesir – Media berita Arab bereaksi dengan hati-hati pada hari Rabu terhadap rekaman video pemenggalan kepala seorang Amerika di Irak, dan beberapa surat kabar secara terang-terangan membesar-besarkannya.

Beberapa komentator mengutuk pembunuhan tersebut, dan menyesalkan bahwa hal itu akan mengalihkan perhatian dari penganiayaan yang dilakukan tentara AS terhadap tahanan Irak. Yang lain mengatakan opini mereka terhadap pemerintah AS telah merosot sehingga sulit untuk bersuara menentang pemenggalan tersebut.

“Dalam keadaan normal saya bisa mengutuk pembantaian warga Amerika, tapi kita hidup dalam keadaan yang tidak normal. Saya tidak bisa mengutuknya sekarang,” kata kolumnis asal Mesir itu. Nur al-Huda Zaki (mencari).

“Negara yang menjunjung tinggi prinsip-prinsip hak asasi manusia kini melanggar prinsip-prinsip tersebut dan membawa kita kembali ke zaman kegelapan.”

Zaki, jurnalis senior surat kabar Kairo Al-Arab (mencari), mengatakan bahwa dia memperkirakan hanya sedikit surat kabar Arab yang akan meliput pemenggalan tersebut secara rinci karena pemberitaan mengenai hal tersebut dapat dianggap sebagai kecaman terhadap hal tersebut.

Memang benar, di seluruh dunia Arab hanya ada sedikit berita utama atau laporan televisi tentang pembunuhan tersebut Nicholas Berg (mencari), warga Amerika berusia 26 tahun itu terlihat dipenggal dalam rekaman video yang diposting di situs militan pada hari Selasa. Video tersebut mengaku bertanggung jawab atas nama Abu Musab al-Zarqawi, rekan pemimpin al-Qaeda Usama bin Laden.

Pengecualian adalah harian Kuwait Al-Siyassah, yang menampilkan foto seorang militan bertopeng memegang kepala Berg yang terpenggal. Lima dari tujuh surat kabar harian Kuwait menerbitkan berita di halaman depan tentang pembunuhan tersebut.

Stasiun televisi pan-Arab terbesar — Al Jazeera (mencari) dan Al-Arabiya – menayangkan bagian pendek dari video tersebut pada Selasa malam dan menayangkan cuplikan yang lebih panjang pada hari Rabu. Tak satu pun stasiun yang menunjukkan pemenggalan itu sendiri.

“Laporan berita itu sendiri cukup kuat,” kata Jihad Ballout, juru bicara Al-Jazeera. “Menunjukkan pemenggalan kepala sebenarnya di luar batas kesopanan.”

Stasiun-stasiun televisi Arab tidak segan-segan menayangkan gambar-gambar perang berdarah dibandingkan beberapa stasiun televisi di Barat, namun mereka menyatakan bahwa mereka membatasi penayangan pemenggalan kepala.

Presenter di stasiun swasta Al Hayat-LBC Lebanon, yang memimpin buletin dengan video tersebut pada hari Rabu, mengatakan: “Kami meminta maaf kepada pemirsa kami karena tidak menayangkan keseluruhan rekaman karena keburukan adegan tersebut.”

Televisi pemerintah Kuwait menyiarkan berita mengenai eksekusi tersebut, namun tidak menyiarkan videonya. Di Yordania, televisi pemerintah menyiarkan laporannya beserta cuplikan videonya.

Pemenggalan kepala tersebut hanya mendapat sedikit perhatian di surat kabar hari Rabu di sebagian besar negara Arab.

Harian terkemuka Mesir, Al-Ahram, mengabaikan pemenggalan kepala tersebut. Dua surat kabar besar pro-pemerintah lainnya, Al-Akhbar dan Al-Gomhuria, menerbitkan laporan kantor berita di halaman dalam tanpa foto.

Editor Al-Ahram, Ahmed Reda, mengatakan berita tersebut datang terlambat bagi surat kabar tersebut untuk mengonfirmasi keaslian video tersebut kepada pemerintah AS. Koran edisi Kamis memuat cerita di halaman empat, tapi tidak ada foto.

Surat kabar di Suriah, dimana pemerintah mengontrol pers dengan ketat, tidak melaporkan pemenggalan tersebut. Juga tidak ada surat kabar di Irak, meskipun hal itu mungkin terjadi karena beritanya terlambat terbit.

Sirkulasi massal Jordan, Al Rai, menerbitkan laporan tentang eksekusi tersebut di halaman dalam tanpa foto pada hari Rabu.

Dua surat kabar berbahasa Inggris di Uni Emirat Arab menerbitkan laporan kantor berita tanpa foto, satu di halaman depan dan yang lainnya di halaman 14. Dua surat kabar berbahasa Arab di UEA memuat artikel pendek di dalamnya tanpa foto, dan yang ketiga tidak. sebutkan itu.

Sebagian besar surat kabar Lebanon memberitakan pembunuhan tersebut dan memperlihatkan foto Berg duduk di depan para militan.

Video tersebut dirilis ke kolumnis surat kabar di Timur Tengah pada Selasa malam. Namun banyak orang Arab pada hari Rabu mengatakan pemenggalan tersebut menarik perhatian pada penganiayaan yang dilakukan militer AS terhadap tahanan Irak di penjara Abu Ghraib.

“Kami mendapat simpati internasional karena apa yang terjadi di Abu Ghraib, tapi mereka datang dan merusak semuanya,” kata Abdullah Sahar, ilmuwan politik di Universitas Kuwait, tentang militan yang membunuh Berg.

Dalam video tersebut, para militan bertopeng mengatakan bahwa mereka membalas dendam pada Berg, dari West Chester, Pennsylvania, atas penganiayaan yang dideritanya di penjara Baghdad.

Mustafa Bakri, editor mingguan Al-Osboa di Mesir, mengatakan eksekusi Berg hanya akan merugikan upaya mengungkap kejahatan Amerika terhadap warga Irak.

“Balas dendam seperti itu ditolak,” kata Bakri tentang pemenggalan kepala tersebut. “Pemerintah AS akan menggunakan kejahatan tersebut hanya untuk menutupi kejahatan nyata mereka terhadap warga Irak.”