Powell: Tidak ada pengawas tanpa resolusi baru

WASHINGTON – Menteri Luar Negeri Colin Powell mengatakan pada hari Selasa bahwa pengawas senjata tidak boleh diizinkan kembali ke Irak tanpa resolusi baru PBB yang tegas.

Powell, yang berselisih dengan kepala inspektur senjata PBB dalam pidato singkatnya pada konferensi pers yang diatur dengan tergesa-gesa, mengatakan bahwa mengirim kembali inspektur ke Irak sekarang setelah selang waktu hampir empat tahun akan berisiko ditipu lebih lanjut oleh Presiden Saddam Hussein.

Kepala Inspektur Senjata PBB Hans Blix mencapai kesepakatan dengan Irak sebelumnya di Wina pada hari Selasa untuk melanjutkan inspeksi.

Namun Powell, dalam konfrontasi diplomatik yang tidak biasa, mengatakan: “Dr. Blix adalah agen Dewan Keamanan dan akan melaksanakan apa yang akan dilakukan Dewan Keamanan.”

“Posisi kami,” kata Powell, “adalah dia harus mendapatkan instruksi baru dalam bentuk resolusi.”

Dan, jelas Powell, Dewan Keamanan akan mengadopsi resolusinya tanpa bernegosiasi dengan Irak.

“Kami tidak akan puas dengan setengah kebenaran Irak atau kompromi Irak, atau upaya Irak untuk membawa kita kembali ke dalam rawa yang sama seperti yang telah mereka alami di PBB,” kata Powell.

Mengirimkan inspektur kembali ke Irak sekarang setelah hampir empat tahun berlalu, tambah Powell, akan berisiko ditipu lebih lanjut oleh Presiden Saddam Hussein.

“Semua orang memahami bahwa sistem inspeksi yang lama tidak berhasil,” kata Powell. “Mereka (orang Irak) mengikatnya.”

Blix, di Wina, mengatakan tim pemeriksa lanjutan PBB bisa berada di Irak dalam waktu dua minggu jika mendapat lampu hijau dari Dewan Keamanan.

Perjanjian tersebut mengabaikan tuntutan AS untuk mengakses istana Saddam dan ketentuan keras lainnya dalam resolusi yang diusulkan bersama oleh Amerika Serikat dan Inggris.

Mengacu pada tiga anggota Dewan Keamanan lainnya – Prancis, Tiongkok dan Rusia – yang dapat memveto resolusi tersebut, Powell mengatakan “negara lain memiliki posisi berbeda.”

Namun dia mengatakan inspeksi hanya akan berhasil jika ada resolusi yang menjaga “tekanan” terhadap Irak dengan memperingatkan konsekuensi jika mereka terus menentang Dewan Keamanan.

Menekankan bahwa tujuannya adalah perlucutan senjata Irak, Powell mengatakan “tidak ada kalender ajaib mengenai kapan mereka (inspektur) harus masuk. Mereka harus kembali ketika mereka dapat melakukan tugasnya.”

Dia mengatakan hal ini hanya mungkin terjadi melalui resolusi baru dengan “persyaratan baru dan standar tinggi.”

“Kami bertekad,” kata Powell. “Kami benar-benar yakin bahwa kami dapat menyatakan bahwa resolusi baru ini sesuai dengan konsekuensi pelanggaran lebih lanjut.”

Dalam pertemuan dengan Blix, kepala perunding Irak Amir al-Sadi mengatakan isu inspeksi mendadak di halaman kepresidenan Saddam, yang luasnya 12 mil persegi, “bukan merupakan topik dalam agenda.”

“Sejujurnya saya tidak mengerti mengapa hal ini sangat penting,” kata al-Sadi.

Al-Sadi mengatakan sekelompok pemeriksa senjata diperkirakan akan tiba di Bagdad dalam dua minggu.

Ketika ditanya apakah akan ada akses ke istana presiden, perunding Irak mengatakan bahwa kunjungan tersebut diatur oleh perjanjian yang dibuat empat tahun lalu antara PBB dan Irak yang memerlukan pemberitahuan terlebih dahulu dan kehadiran diplomat internasional.

“Itu diatur dalam nota kesepahaman, juga menjadi acuan dalam resolusi Dewan Keamanan dan tetap berlaku,” ujarnya.

Pembatasan terhadap pemeriksaan situs kepresidenan harus dicabut oleh Dewan Keamanan, hal yang ditekankan oleh perwakilan PBB di Wina selama dua hari perundingan.

Mohamed El-Baradei, direktur jenderal Badan Energi Atom yang berbasis di Wina, yang menjadi lokasi pembicaraan, mengatakan bahwa perundingan tersebut telah menghasilkan “jaminan dari rakyat Irak bahwa kami akan memiliki akses tanpa syarat ke semua situs,” kecuali situs kepresidenan.

Hal ini tampaknya merupakan konsesi Irak, karena Bagdad melarang sejumlah situs lain untuk dikunjungi secara mendadak, termasuk markas besar Garda Republik dan Kementerian Pertahanan.

Bahkan ketika Powell memberikan wewenang yang lebih luas bagi para pengawas, tiga anggota parlemen dari Partai Demokrat yang kembali dari Irak pada hari Selasa mengatakan bahwa pemeriksaan harus dimulai tanpa penundaan dan tanpa Amerika Serikat atau Irak yang mendikte persyaratannya.

Anggota Parlemen David Bonior dari Michigan mengatakan dia dan Anggota Parlemen Jim McDermott dari Washington dan Mike Thompson dari Kalifornia mencoba membujuk Irak untuk melakukan inspeksi tanpa batas. “Kami mendorong pemerintah sekuat yang kami bisa,” kata Bonior.

McDermott mengatakan para pejabat AS harus membiarkan para inspektur melakukan pekerjaan mereka sebelum mempertimbangkan penggunaan kekuatan. “Kemudian kami akan memiliki dasar untuk mengambil keputusan yang berbeda,” katanya.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.