Powell menolak tawaran terbaru Irak

JOHANNESBURG, Afrika Selatan – Menteri Luar Negeri Colin Powell pada hari Selasa menolak seruan Irak untuk mengadakan pembicaraan mengenai dimulainya kembali inspeksi senjata dan menyebutnya sebagai “omong kosong” dan mengisyaratkan bahwa Presiden Bush hampir mengambil keputusan tentang bagaimana menangani Saddam Hussein.

Dalam penerbangannya ke Johannesburg untuk menghadiri pertemuan puncak PBB, Powell mengatakan kepada wartawan bahwa tawaran Wakil Perdana Menteri Irak Tariq Aziz untuk membahas dimulainya kembali pencarian senjata pemusnah massal di PBB adalah tipuan lama yang dimainkan oleh Baghdad.

“Tariq Aziz tahu betul apa yang perlu dilakukan,” kata Powell. “Dia sudah tampil di televisi selama bertahun-tahun dan berhasil melaporkan tanpa komentar klaimnya bahwa mereka tidak memiliki senjata semacam itu, dan itu adalah omong kosong – omong kosong belaka.”

Pada KTT Dunia tentang Pembangunan Berkelanjutan pada hari Rabu, Powell akan mengadakan pertemuan dengan beberapa kepala negara. Powell mengatakan dia akan mencoba untuk tetap fokus pada isu-isu KTT, namun Irak ditakdirkan untuk menjadi agenda utama dalam agendanya.

Aziz, yang juga menghadiri KTT tersebut, mengatakan pada hari Selasa bahwa Irak siap untuk membahas kembalinya pengawas senjata PBB, namun hanya dalam konteks yang lebih luas untuk mengakhiri sanksi dan memulihkan kedaulatan Irak atas wilayahnya.

“Kalau ingin mencari solusi, semua persoalan ini harus dicarikan solusinya, tidak hanya mengambil satu aspek saja,” kata Aziz usai bertemu dengan Sekjen PBB Kofi Annan. “Kami siap menemukan solusi seperti itu.”

Powell menjawab: “Dia tahu itu omong kosong. Kami tahu itu omong kosong. Ini adalah sisi buruk yang telah menarik perhatian rezim Irak dan khususnya Tariq Aziz ke komunitas internasional selama bertahun-tahun. Saat ini, inilah saatnya bagi komunitas internasional untuk membalas.”

Ketika ditanya mengenai apa yang tersirat dalam hal ini mengenai posisi AS, Powell mengatakan: “Presiden akan menyampaikan hal tersebut. Beliau akan menyampaikannya sepenuhnya dan dalam waktu dekat.”

Powell mengesampingkan pembicaraan mengenai ketidaksepakatan mengenai Irak di antara para penasihat utama Bush dan berusaha meredam retorika Wakil Presiden Dick Cheney dan pejabat AS lainnya yang menganjurkan tindakan pre-emptive AS untuk menyingkirkan Saddam.

Gagasan itu, kata Powell, disampaikan sebagai bagian dari “debat penuh, bebas, dan terbuka” di antara para penasihat Bush. Dia mengakui perbedaan dalam pilihan yang mereka berikan, dan menambahkan: “Ada yang nyata, ada yang dirasakan, ada yang dilebih-lebihkan.”

Namun Powell mengatakan tidak ada perbedaan pendapat mengenai inti posisi AS yang menyatakan bahwa Saddam tidak dapat menghapus keluhan dunia terhadap Baghdad hanya dengan membiarkan inspeksi senjata dilanjutkan.

Powell menolak mengatakan apakah Bush akan menguraikan rencananya mengenai Irak di Majelis Umum PBB minggu depan dan mengatakan belum ada keputusan yang diambil mengenai apakah Amerika Serikat akan meminta resolusi PBB tambahan atau tindakan dari Dewan Keamanan.

Di sela-sela pertemuan pada hari Rabu, ia akan bertemu dengan Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan, Menteri Luar Negeri Jepang Yoriko Kawaguchi, Perdana Menteri Rusia Mikhail Kasyanov, Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki dan Presiden Nursultan Nazarbayev dari Kazakhstan.

Bersama Kasyanov, kata Powell, ia akan meninjau kembali status berbagai masalah AS-Rusia sejak presiden mereka bertemu pada Juni lalu.

“Kami akan berjabat tangan dan mengucapkan selamat kepada diri kami sendiri karena kami telah menyelesaikan perang besar ayam pada tahun 2002,” kata Powell, mengacu pada perselisihan dagang mengenai ekspor unggas.

Powell juga akan berpidato di pertemuan puncak pada hari Rabu. Ia mengatakan ia akan menekankan bahwa sektor swasta, bukan pemerintah, yang mempunyai sumber daya paling besar untuk membantu negara-negara miskin. Ia mengatakan bahwa ia akan mendorong negara-negara miskin untuk meyakinkan calon investor bahwa di negara mereka, “uang tersebut akan digunakan dengan benar, akan dilindungi oleh supremasi hukum, dan akan bermanfaat bagi masyarakat.”