Polisi Virginia menghilangkan 10-4, kode radio lainnya

RICHMOND, Va. – Siapa pun yang pernah berperan sebagai polisi dan perampok saat kecil, mendengarkan pemindai polisi, atau menonton acara TV seperti “Dragnet” atau “Adam-12” tahu bahwa “10-4” dan kode lain yang dimulai dengan 10 adalah kata polisi radio untuk “OK”, atau “petugas turun” atau “pencurian sedang berlangsung”.

Tapi sekarang sepertinya sudah habis untuk 10 kode.

Itu Polisi Negara Bagian Virginia dan beberapa departemen kepolisian setempat mengabaikannya dan beralih ke bahasa Inggris biasa.

Di antara kode-kode yang ditangguhkan demi terjemahan bahasa Inggrisnya adalah kode biasa 10-23 (tiba di lokasi), 10-47 yang memompa darah (pengejaran sedang berlangsung) dan kode suram 10-82 (mayat).

Perubahan itu terjadi sebagai Departemen Keamanan Dalam Negeri mendorong aparat penegak hukum setempat untuk meningkatkan komunikasi sehingga lembaga-lembaga yang berbeda dapat bekerja sama tanpa kebingungan selama keadaan darurat.

Sistem 10 kode sudah ada sejak tahun 1920an ketika radio polisi hanya memiliki satu saluran dan petugas perlu menyampaikan informasi secara ringkas. Namun seiring waktu, departemen mengembangkan 10 kode mereka sendiri.

Angka 10-50 untuk polisi negara bagian Virginia, misalnya, berarti kecelakaan mobil. Di Maryland, itu berarti seorang petugas libur. (10-4 sepertinya memiliki arti yang sama di semua tempat: Oke.)

Potensi kebingungan menjadi semakin nyata ketika terjadi bencana seperti serangan 11 September dan Badai Katrina, ketika Polisi Negara Bagian Virginia pergi ke Pantai Teluk Mississippi untuk membantu.

Departemen Sheriff York-Poquoson beralih ke pembicaraan biasa dua tahun lalu. Kota Hampton sedang memikirkannya. Lebih banyak departemen diperkirakan akan menyusul dalam satu atau dua tahun ke depan.

Untuk Kepolisian Negara Bagian Virginia, beralih ke “protokol bahasa umum” mulai berlaku pada tanggal 1 November, namun jelas bahwa perubahan tidak akan terjadi dalam semalam.

Kode-kode tersebut sudah menjadi kebiasaan bagi banyak petugas, beberapa di antaranya telah menggunakannya selama beberapa dekade. Begitulah cara petugas dilatih, dan mungkin itulah salah satu hal yang membuat pekerjaan polisi tampak begitu glamor ketika mereka masih kecil. Beberapa petugas bahkan berbicara satu sama lain dalam 10 kode dari radio.

“Kami tidak melakukan pembantaian berdarah,” kata Letkol. Kata HC Davis dari Kepolisian Negara Bagian Virginia. “Tetapi jika Anda mendengarkan radio, Anda masih mendengar 10 kode tersebut. Dan kami tahu itu akan terjadi.”

Polisi Steve Rusher, seorang veteran 10 tahun, berkata, “Sesekali Anda terpeleset, tapi semua orang tahu apa yang Anda maksud, jadi itu bukan masalah besar.”

Faktanya, 10-4 sudah begitu mendarah daging sehingga Kepolisian Negara tidak masalah jika polisi terus mengucapkannya alih-alih “Dikonfirmasi” atau “OK”.

Selain itu, meminta bantuan atau memberi tahu petugas operator bahwa penangkapan akan segera dilakukan akan tetap dilakukan dalam kode untuk menghindari memberi tahu siapa pun yang mungkin mendengarkan lalu lintas radio.

Selembar berisi daftar istilah-istilah bahasa Inggris sederhana yang standar dikirimkan ke semua pasukan untuk memastikan istilah-istilah tersebut terdengar profesional di radio.

“Anda tentu tidak ingin mengatakan ‘mobil sial’. Kedengarannya tidak profesional,” kata Davis. “Anda tentu tidak ingin mengatakan ‘sigung mati di jalan’. Anda ingin mengatakan: ‘Ada bangkai binatang.’