Pertempuran atas holocaust -memoir di pengadilan massal

Boston – Itu sangat mengejutkan bagi para pembaca Misha DeFonseca tahun ini ketika dia mengakui bahwa kisah terlaris dari masa kecilnya yang disiksa selama Holocaust adalah salah, tetapi penerbitnya yang melihatnya sebagai kesempatan untuk membatalkan pengadilan berusia 7 tahun.

Jane Daniel mengatakan dia tidak akan pernah diperintahkan untuk membayar DeFonseca dan penulis hantu $ 32,4 juta tentang penanganan keuntungannya dari “Misha: A Memoire of the Holocaust Years”, juri tahu bahwa buku itu dipenuhi kebohongan.

DeFonseca tidak pernah hidup dengan serigala untuk melarikan diri dari Nazi, tidak pernah membunuh seorang prajurit Jerman dalam pertahanan diri, dan tidak pernah berjalan 3000 kilometer melintasi Eropa untuk mencari orang tuanya. Berbeda dengan tuntutan buku itu, DeFonseca mengakui pada bulan Februari bahwa dia bahkan bukan Yahudi.

Daniel meminta hakim untuk membuang vonis; Sidang akan disajikan untuk Kamis di Pengadilan Tinggi Middlesex.

“Ini adalah kasus di mana semua orang sangat senang dan merasa sangat simpati untuk Survivor Holocaust, semuanya kewalahan dalam kasus ini, termasuk juri,” kata Daniel dalam sebuah wawancara dengan Associated Press. “Sekarang untuk mengetahui bahwa buku itu tidak benar, itu penipuan di pengadilan.”

DeFonseca dan penulis hantu -nya, Vera Lee, mengatakan kebenaran buku 1997 tidak mempengaruhi temuan juri bahwa Daniel berselingkuh dari keuntungan.

“Itu tidak ada hubungannya dengan itu,” kata DeFonseca, 71, dari Dudley.

“Masalah kredibilitas ini adalah sesuatu yang Jane sedang menggali sekarang,” kata Lee. “Bukan itu dari persidangan itu. Itu tentang fakta bahwa dia menipu kita. ‘

Daniel bertemu DeFonseca pada 1990 -an sementara Daniel melakukan publisitas untuk sebuah perusahaan video yang membuat video peringatan untuk DeFonseca tentang anjingnya. “Dia mengatakan alasan dia begitu terikat pada anjing adalah karena dia begitu terikat pada serigala,” kenang Daniel. Ketika dia mendengar bahwa DeFonseca menceritakan seluruh kisahnya, dia memintanya untuk menulis buku.

Kisah yang mengganggu tentang kelangsungan hidup seorang gadis Yahudi kecil menjadi best seller di Eropa, diterjemahkan ke dalam 18 bahasa, diubah menjadi film bermain di Prancis dan memiliki minat dari Walt Disney Co. dan Oprah Winfrey Drawn.

Tetapi buku itu hanya terjual 5000 kopi di Amerika Serikat setelah Daniel berselisih dengan DeFonseca dan Lee.

Keduanya menggugat Daniel karena pelanggaran kontrak. Pada tahun 2001, juri dari Pengadilan Distrik Middlesex menemukan bahwa Daniel gagal mempromosikan buku seperti yang dijanjikan dan bahwa ia menyembunyikan keuntungan. Juri memberikan DeFonseca $ 7,5 juta dan Lee $ 3,3 juta, tetapi jumlah ini kemudian tiga kali lipat oleh seorang hakim yang Daniel dan perusahaan penerbitan kecilnya, Mt. Ivy Press, menemukan, menipu kedua wanita dan mencoba menulis ulang royalti dengan menulis ulang buku.

Dalam wawancara telepon singkat, DeFonseca tidak akan membahas pengakuannya bahwa dia adalah sebagian besar rincian buku ini. Pada bulan Februari, dia mengakui bahwa bukunya adalah fantasi yang terus dia ulangi.

“Kisah ini adalah milikku. Ini bukan kenyataan, tetapi kenyataan saya, cara saya bertahan hidup,” kata DeFonseca dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh pengacaranya.

DeFonseca mengakui bahwa buku itu tidak benar, setelah silsilah bekerja dengan Daniel pada bukunya sendiri tentang masalah yang terungkap dalam kisahnya, termasuk catatan yang menunjukkan bahwa DeFonseca Katolik dicelupkan dan pada tahun 1943 menghadiri sebuah sekolah dasar dalam bukunya bahwa ia berada di serigala di Ukraina.

Pengacara Daniel meminta hakim untuk membalikkan penghargaan juri karena DeFonseca melakukan tipuan ‘pada Daniel, perusahaan penerbitannya, publik, hakim persidangan dan pengadilan banding yang mengkonfirmasi putusan tersebut. Mereka mengatakan DeFonseca secara langsung melanggar ketentuan dalam kontrak publikasi dengan Daniel di mana dia mengkonfirmasi bahwa isi buku itu benar.

“Sejak awal, dia melanggar kontraknya, tetapi tidak ada yang mengetahuinya sampai kemudian,” kata Brian McCormick, salah satu pendukung Daniel.

Pengacara Lee Frank Frisoli mengatakan bahwa terlalu banyak waktu telah berlalu untuk Daniel untuk menantang putusan sekarang. Setelah putusan itu, Daniel juga menandatangani perjanjian dengan Lee dan DeFonseca untuk memutuskan dengan Daniel dengan harga kurang dari $ 32,4 juta. Daniel mengatakan ayahnya membayar $ 425.000 kepada DeFonseca, sementara Lee menerima $ 250.000 dari penyelesaian yang diterima Daniel setelah menggugat agen sastra dan memiliki hak untuk menjual rumahnya di Gloucester.

Lee mengatakan dia memperingatkan Daniel selama penulisan buku beberapa kali bahwa beberapa aspek kisah DeFonseca luar biasa, tetapi Daniel menolak kekhawatirannya.

“Saya pikir dia ikut dan berpikir dia memiliki teka -teki silang dan bahwa dia tidak ingin mendengarnya, tidak benar,” kata Lee.

Namun, ketika berita tentang tipuan keluar pada bulan Februari, Lee mengatakan dia selalu percaya kisah DeFonseca, dan itu dan tidak ada penelitian yang dia lakukan untuk melakukan sebaliknya.

“Dia selalu menyatakan bahwa itu adalah kebenaran ketika dia mengingatnya, dan saya percaya itulah masalahnya,” kata Lee.

Daniel mengatakan dia tidak dapat sepenuhnya menyelidiki kisah DeFonseca sampai diterbitkan karena wanita itu mengklaim bahwa dia tidak tahu nama orang tuanya, ulang tahunnya atau di mana dia dilahirkan.

Daniel mengakui bahwa dia memiliki keraguan tentang bagian -bagian dari kisah DeFonseca, tetapi mengatakan dia percaya setelah berbicara dengan para penyintas Holocaust.

“Jika Anda membaca banyak literatur Holocaust, semua kisah bertahan hidup itu luar biasa,” katanya.