Permintaan Maaf Saddam kepada Kuwait | Berita rubah

Baghdad, Irak – Presiden Saddam Hussein meminta maaf kepada orang -orang Kuwait pada hari Sabtu atas invasi negara kecil mereka pada tahun 1990, dengan mengatakan dia tidak berbicara tentang kelemahan, tetapi keinginan untuk memperbaiki catatan.

Dalam pidatonya yang dibacakan di televisi nasional oleh Menteri Informasi Irak, Saddam mengatur peristiwa yang mengarah pada invasi dan mengatakan:

“Kami meminta maaf kepada Tuhan atas tindakan apa pun yang membuatnya marah di masa lalu dan yang diadakan terhadap kami, dan kami mohon maaf (Kuwait) pada dasarnya.”

Dia mengatakan pada tahun 1989 dia mencoba mencapai penyelesaian damai perselisihan Irak dengan Kuwait, tetapi bahwa para pejabat Golfland tetangga tidak tertarik untuk bernegosiasi.

Pada saat itu, katanya, melakukan manuver pasukan Amerika dengan pasukan Kuwaitish dan mengancam Irak.

Dia menyatakan bahwa Irak adalah korban konspirasi Kuwait yang mematikan minyak ke perbatasan kedua negara itu milik Irak.

Dia juga mengulangi tuduhan bahwa Kuwait menghasilkan minyak di luar kuota OPEC -nya, yang menurunkan harga minyak dan melukai ekonomi Irak.

Dalam pidato yang dibaca oleh Menteri Informasi Mohammed Saeed al-Sahaf, pemimpin Irak berhati-hati untuk membedakan antara rakyat Kuwait dan para pemimpin negara itu.

Saddam menambahkan bahwa pejabat Irak kemudian menemukan dokumen yang menunjukkan bahwa Amerika Serikat dan pejabat Kuwaitish telah bergabung dalam rencana militer melawan Irak dan bahwa negaranya harus membela diri, yang mengarah pada invasi 2 Agustus 1990.

“Tidak ada harapan dalam menyelesaikan masalah dengan cara diplomatik,” katanya.

———

Kutipan dari pidato Presiden Irak Saddam Hussein kepada orang -orang Kuwait yang disiarkan oleh televisi pemerintah Irak pada hari Sabtu. Pernyataan itu dibuat dalam bahasa Arab dan diterjemahkan oleh Associated Press:

“Kami mengatakan apa yang kami katakan bukan karena kelemahan atau sebagai taktik untuk tujuan di luar ruangan, tetapi untuk mengklarifikasi fakta seperti yang kami lihat. … Berdasarkan itu, kami mohon maaf atas tindakan apa pun yang dapat membuat Yang Mahakuasa marah jika tindakan seperti itu telah terjadi di masa lalu, tidak disadari oleh kami, tetapi jika kami bertanggung jawab, dan untuk Anda (Kuwaitis), kami bertanya kepada saudara Anda.

—

‘Pejabat Kuwait mengatakan mereka bertemu oposisi (Irak) untuk konsultasi. Konsultasi macam apa yang berbeda dari konspirasi ke Irak dan mengganggu orang asing di bawah pengawasan asing?

“Bukankah Irak atau Kuwait memiliki hak untuk mengatakan … mengapa orang percaya, loyalis dan prajurit suci tidak datang dengan rekan -rekan mereka di Irak di bawah tenda pencipta mereka – alih -alih tenda London, Washington dan entitas Zionis – untuk membahas yang pertama dan memimpin jihad melawan pendudukan para tentara?”

—

“Perilaku kami diperdebatkan oleh begitu banyak tindakan yang dimulai di Kuwait pada Oktober 1989 dengan manuver militer bersama di bawah perlindungan Amerika. Kemudian Jenderal Schwarzkopf, pada bulan Februari 1990, mengatakan ada kebutuhan untuk meningkatkan kehadiran AS di area Teluk … dan kemudian (Kuwait) menurunkan harga, meskipun ada peringatan OPEC.

“Untuk alasan ini dan lainnya, jelas bagi kita bahwa bahaya bagi Irak adalah pelanggaran dan bahwa itu tidak dapat diselesaikan dengan saluran politik. Oleh karena itu, peristiwa 2 Agustus 1990, di bawah kerangka perlindungan diri dan perlindungan segala sesuatu yang berharga.”

—

“Seperti yang bisa Anda lihat, orang asing menduduki negara Anda … dan seperti yang Anda tahu, jika orang asing menduduki suatu negara, mereka tidak hanya tidak hanya tanah, tetapi jiwa, agama dan semangat.”

—

“Kami dan orang -orang Irak menyapa orang -orang percaya muda yang mendukung pendudukan asing dengan senjata dan mereka yang melihat atau percaya bahwa itu adalah rasa malu yang harus membersihkan negara dan orang -orang dari rakyat dan dengan cara lain.”