Perdana Menteri Bertie Ahern tentang imigrasi Irlandia

Ini adalah sebagian transkrip dari “Kisah Besar Bersama John Gibson,” 16 Maret 2006yang telah diedit untuk kejelasan.

JOHN GIBSON, PEMBAWA ACARA: Presiden bertemu dengan perdana menteri Irlandia di Capitol Hill pada hari Kamis. Bertie Ahern mendesak Senat untuk mengesahkan undang-undang yang akan membantu puluhan ribu orang Irlandia yang berada di negara ini secara ilegal. Perdana Menteri Ahern bergabung dengan kami sekarang.

Tuan Perdana Menteri, Anda makan siang bersama Presiden Bush Kamis. Dia mendukung semacam program pekerja tamu. Apakah Anda mendorongnya untuk mempromosikan program pekerja tamu ini sehingga bermanfaat bagi orang Irlandia?

BERTIE AHERN, MENTERI PERTAMA IRLANDIA: Ya, kami tentu ingin seluruh masalah terselesaikan. Maksud saya, apa yang kami sampaikan adalah bahwa RUU Kennedy-McCain memberikan solusi komprehensif terhadap keseluruhan permasalahan. Kami tidak melihat permasalahan Irlandia diselesaikan secara terpisah.

Dan saya bersama presiden dengan pembicara pada hari Kamis Ayo cepatmakan siang untuk Hari St. Patrick. Pada hari Jumat saya akan mengadakan pertemuan yang lebih formal dan lebih lama. Namun kami sangat ingin melihat penyelesaian masalah ini. Kami tahu betapa rumitnya hal tersebut. Kami tahu bahwa ada lebih dari 12 juta orang yang tidak memiliki dokumen di Amerika Serikat, dan kami tahu betapa sulitnya bagi teman-teman kami di Capitol Hill untuk menemukan solusi terhadap semua masalah ini. Tapi mereka penting, seperti yang Anda harapkan dari sudut pandang Irlandia, kita punya puluhan ribu orang Irlandia di sini yang tidak memiliki dokumen, banyak dari mereka sudah berada di sini selama 20 atau 30 tahun, banyak di antaranya baru-baru ini.

Dan sekarang karena pengetatan keamanan yang nyata, mereka merasa sangat kesulitan. Mereka tidak bisa pulang. Mereka ingin membayar bagiannya di sini. Mereka menetap di sini. Dan seperti generasi Irlandia selama 150 tahun terakhir, mereka ingin terus berada di Amerika Serikat.

GIBSON: Pak Ahern, ketika kita memikirkan imigrasi ilegal, yang kita pikirkan adalah orang Meksiko dan ATM, bukan orang Meksiko. Jujur saja, siapa yang tahu ATM termasuk orang Irlandia? Berapa harganya?

Aher: Kami rasa kami tidak mempunyai angka pastinya karena alasan sederhana, John, yaitu orang-orang menundukkan kepala dan berusaha menghindar dan tidak menimbulkan masalah. Dan itulah yang cenderung dilakukan oleh orang Irlandia dari generasi ke generasi.

Kami rasa jumlahnya mungkin antara 30.000 dan 40.000. Beberapa orang berpendapat bahwa angkanya lebih tinggi dari itu. Perkiraan pemerintah kami berkisar antara 30.000 dan 40.000. Sebagian besar dari orang-orang ini, hampir semuanya, bekerja. Mereka sekarang menganggap diri mereka orang Irlandia-Amerika. Keluarga mereka ada di sini; mereka ingin tinggal di sini. Mereka ingin mengikuti tradisi yang sama yang dimiliki masyarakat Irlandia selama beberapa generasi: datang ke sini untuk bekerja dan tinggal di sini.

Dan itu tidak terlalu sulit sampai beberapa tahun terakhir. Kami sepenuhnya memahami semua masalah keamanan yang terjadi setelah 9/11. Namun sekarang mereka tidak bisa pulang; mereka tidak bisa pulang untuk acara keluarga, terutama pemakaman. Hal ini menimbulkan banyak kekhawatiran bagi mereka. Dan sebagai bagian dari perdebatan yang sedang terjadi saat ini, khususnya RUU McCain-Kennedy, yang didukung oleh banyak orang, kami mendukung upaya untuk menemukan solusi.

GIBSON: Tuan Perdana Menteri, saya tidak bisa membiarkan Anda pergi tanpa bertanya, ada apa? Saya memakai dasi hijau dan Anda telah mengganti dari dasi hijau menjadi dasi merah. Apa masalahnya?

Aher: Nah, malam ini, satu jam lagi, saya akan menghadiri Makan Malam Dana Irlandia, jadi saya akan kembali mengenakan pakaian hijau. Dan Hari St Patrick pada hari Jumat. Akan kupastikan aku punya shamrock dan dasi hijau.

GIBSON: Oke, kami akan terus mengawasinya. Perdana Menteri Bertie Ahern, terima kasih telah bergabung dengan kami.

Aher: Terima kasih banyak dan selamat Hari St. Patrick.

GIBSON: Sama untukmu.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2006 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2006 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC’S dan Voxant, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.