Percakapan dengan Ibu Negara Laura Bush

Ini adalah sebuah sebagian transkripsi dari “Dalam catatan,” 12 Oktober 2004, yang telah diedit agar lebih jelas.

Lihat “dalam catatan” setiap malam kerja pukul 10 malam ET!

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA: Sebelumnya malam ini, menjelang debat presiden ketiga dan terakhir, Jim Angle dari Fox berkesempatan untuk duduk bersama Ibu Negara Laura Bush. Dia menanyakan isu apa saja yang sangat penting bagi perempuan dalam pemilu kali ini.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

LAURA BUSH, WANITA PERTAMA: Menurut saya, persoalan perempuan sama saja dengan persoalan laki-laki. Saya pikir wanita juga tertarik pada hal yang sama. Wanita mungkin lebih tertarik pada pendidikan karena — tahukah Anda, anak-anak mereka betah berada di rumah bersama mereka. Namun saya melihat perempuan dan laki-laki tertarik pada keamanan. Perempuan dan laki-laki tertarik pada stabilitas Irak dan Afghanistan, dan ingin negara-negara tersebut berhasil sehingga kita bisa berhasil dalam perang melawan teror.

Namun saya juga telah mengunjungi banyak pengusaha perempuan di seluruh negeri, dan Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, namun perempuan memulai usaha kecil-kecilan dengan biaya dua kali lipat dibandingkan laki-laki. Jadi perempuan juga sangat tertarik dengan perekonomian. Dan mereka tidak hanya tertarik pada hal tersebut, namun juga merupakan bagian penting dari vitalitas perekonomian.

JIM ANGLE, KORESPONDEN BERITA FOX: Izinkan saya bertanya kepada Anda tentang isu lain, yang sudah Anda bicarakan sebelumnya, penelitian sel induk. Senator Kerry mempermasalahkan hal ini dan Senator Edwards kemarin mengatakan bahwa jika Senator Kerry terpilih sebagai Presiden, kami akan melanjutkan penelitian sel induk sehingga orang-orang menyukainya. Christopher Reeve (mencari ) mampu bangkit dan berjalan dari kursi rodanya. Apa pendapat Anda tentang itu?

LAURA BUSH: Ya, kita semua ingin kesembuhan. Kami ingin kesembuhan untuk semuanya. Dan tentunya untuk cedera tulang belakang seperti yang dialami Christopher Reeve. Cedera tersebut sangat memilukan bagi kehidupan seseorang yang mengalami cedera semacam itu. Namun faktanya adalah, presiden telah — satu-satunya presiden yang telah menyetujui pendanaan federal untuk penelitian sel induk embrionik dan penelitian lainnya, sehingga penelitian sel induk terus dilakukan, namun ini masih tahap awal. Sejauh ini, hasil terbaik nampaknya diperoleh melalui penelitian sel induk dewasa, namun bukan berarti kita tidak akan mendapatkan banyak penyembuhan melalui penelitian sel induk embrionik, namun sayangnya hal ini tidak akan terjadi dalam waktu dekat.

SUDUT: Apakah Anda juga mempunyai kepentingan pribadi dalam hal ini?

LAURA BUSH: Sangat. Ayahku punya penyakit Alzheimer (mencari ).

SUDUT: Namun tetap saja, ini adalah persamaan ilmiah dan moral yang menjengkelkan yang harus dihadapi di sini.

LAURA BUSH: Itu benar. Dan itulah yang dilakukan Presiden. Dan dia mengizinkan pendanaan federal untuk lini sel induk yang sudah ada ini. Pendanaan swasta dapat dibelanjakan pada lini sel induk apa pun yang ingin diteliti seseorang. Jadi – Anda tahu, Anda mencoba mempertimbangkan apa yang terbaik untuk penelitian ilmiah dengan pertimbangan moral dan etika dalam menggunakan embrio.

SUDUT: Izinkan saya bertanya kepada Anda tentang perdebatan tersebut. Saat saya berkeliling, saya mendengar dari para pendukung presiden bahwa mereka sedikit kecewa dengan kinerjanya dalam debat, namun mereka tetap mendukungnya dalam isu tersebut, dan harus dikatakan bahwa Senator Kerry adalah pembicara yang cukup lancar.

LAURA BUSH: Mereka tidak kecewa dengan Presiden pada debat kedua. Itu sungguh luar biasa. Sebenarnya menurutku debat pertama itu hebat. Saya pikir apa yang dikatakan George jauh lebih bermakna dibandingkan lawannya.

SUDUT: Apa pendapat Anda tentang perdebatan secara umum dan dampaknya terhadap perlombaan?

LAURA BUSH: Menurut saya, debat adalah bagian yang sangat menarik dalam setiap pemilihan presiden. Dan itu adalah mikrokosmos yang menarik dari apa yang sedang terjadi. Dan tahukah Anda, itu banyak sekali — ketika Anda adalah petahana, seperti George kali ini, perdebatannya sangat berbeda dimana pihak lain hanya mengajukan tuntutan terhadap setiap hal yang telah Anda lakukan selama empat tahun masa jabatan Anda. Anda tahu, ini hanya — ini menarik. Namun apakah menurut saya perdebatan akan memenangkan atau kalah dalam pemilu? Tidak, mungkin tidak.

(AKHIR VIDEOTAPE)

DARI Saudari: Dan kami akan segera kembali dengan lebih banyak lagi dari Laura Bush. Dan jangan lupa, kita sedang siaran langsung dari debat presiden terakhir besok malam pada waktu khusus, tengah malam Bagian Timur, jam 9 malam waktu Pasifik.

(FRAKSI KOMERSIAL)

DARI Saudari: Kembali dengan wawancara Jim Angle dengan Ibu Negara, Laura Bush. Dia bertanya padanya bagaimana rasanya menikah dengan Presiden Amerika Serikat.

(MULAI TAPE VIDEO)

LAURA BUSH: Tentu saja itu sulit. Maksud saya, sangat sulit untuk menjadi presiden Amerika Serikat. Ini sulit bagi keluarga. Anda melepaskan anonimitas Anda. Itulah satu-satunya hal yang hilang dari Anda. Namun mengabdi pada negara kita juga merupakan suatu kehormatan besar. Namun kita telah mengalami masa-masa sulit dalam tiga setengah tahun terakhir sejak George menjadi presiden.

Kita telah menghadapi beberapa masalah yang sangat, sangat serius di negara kita, tidak hanya dia sebagai presiden, tapi semua orang di Amerika harus menghadapi gagasan bahwa kita rentan terhadap serangan teroris, dan kecemasan serta ketidakpastian yang muncul bersamaan dengan perang melawan teror dan perang di Irak dan Afghanistan, sangat sulit bagi orang-orang untuk melihat dan mengetahui bahwa pasukan kita ada di sana. Dan saya tahu bahwa rakyat Amerika mendukung pasukan kami dan mendoakan mereka setiap malam.

SUDUT: Ini adalah pekerjaan yang sulit jika Anda melihat kembali masa kepresidenan. Saya telah membahas beberapa masa kepresidenan dan Anda akan melihat presiden ketika mereka memulainya.

LAURA BUSH: Ya.

SUDUT: Dan ketika mereka meninggalkan kantor. Dan Anda dapat melihat usianya.

LAURA BUSH: Ya, kamu bisa. George jelas lebih kelabu. Menurutku dia masih terlihat muda.

SUDUT: Nah, Anda harus mengatakan itu, bukan?

LAURA BUSH: Sangat.

SUDUT: Terutama di sekitar rumah.

LAURA BUSH: Ya.

SUDUT: Izinkan saya bertanya kepada Anda tentang hal lain yang dikatakan Senator Kerry. Katanya semua orang sudah menunggu, penggemar Red Sox sudah menunggu sejak 1918 Sox Merah (mencari ) untuk memenangkan Seri Dunia. Meski demikian, jika disuruh memilih, dia akan memilih memenangkan Gedung Putih daripada Boston Red Sox memenangkan Seri Dunia. Saat Anda menonton perlombaan, apa pendapat Anda, menang atau kalah?

LAURA BUSH: Maksud saya, keduanya pada saat ini, ketika kita tahu bahwa pemilu sudah hampir sama dengan pemilu sebelumnya, Anda tahu, Anda pasti memiliki kedua gagasan tersebut, ketika Anda memikirkannya. Tentu saja saya pikir George akan menang dan saya berharap dia menang. Saya berharap dia menang karena saya pikir dia akan menjadi presiden terbaik dan dia adalah presiden terbaik. Tetapi pada saat yang sama, jika dia tidak melakukannya, dia tidak akan melakukannya. Kami terus berjalan.

SUDUT: Hidup tidak berakhir.

LAURA BUSH: Hidup tidak berakhir, sama sekali tidak.

SUDUT: Saya ingin melihat ke belakang, satu hal, satu pertanyaan terakhir untuk Anda, tentang Afghanistan. Anda menaruh banyak perhatian pada isu-isu perempuan. Ini adalah momen yang sangat besar.

LAURA BUSH: Ini adalah momen besar. Dan kutipan dari perempuan berusia 19 tahun yang merupakan orang pertama yang memberikan suara juga sama pedihnya bagi saya. Dan gambaran keseluruhan tentang betapa bangganya masyarakat Afghanistan terhadap kotak suara mereka dan beberapa di antaranya harus dipindahkan turun gunung dengan seekor keledai yang menurunkannya. Tapi saya sangat bangga karenanya. Saya sangat, sangat bangga dengan peran Amerika Serikat dalam membebaskan Afghanistan dari Taliban dan membebaskan perempuan Afghanistan dari penindasan sehingga mereka bahkan tidak bisa meninggalkan rumah atau mengenyam pendidikan, jadi ini adalah momen yang sangat menarik.

SUDUT: Menurut Anda, apakah dunia Muslim tidak sepenuhnya menghargai upaya Amerika, tidak hanya Presiden Bush, tapi juga Presiden Clinton, yang datang untuk menyelamatkan umat Islam di bekas Yugoslavia, apakah menurut Anda dunia Muslim tidak sepenuhnya menghargai apa yang telah dilakukan Amerika atas nama mereka?

LAURA BUSH: Anda tahu, saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang mereka pikirkan. Saya harap mereka melakukannya. Saya berharap mereka melihat rakyat Amerika berdiri teguh bersama mereka, rakyat Afghanistan, rakyat Irak, ketika mereka membangun demokrasi. Kami berada di pihak mereka. Itulah yang kami ingin mereka lakukan. Kami ingin mereka sukses. Kami ingin mereka bergabung dengan komunitas negara-negara yang — menghormati hak asasi manusia dan dimana masyarakatnya dapat menjalani kehidupan yang layak. Dan tahukah Anda, saya berharap orang-orang di dunia Muslim mengetahui hal itu.

(AKHIR VIDEOTAPE)

DARI Saudari: Terima kasih khusus kepada Jim Angle yang memberikan kami wawancara dengan Ny. Bush malam ini. Dan terima kasih telah bersama kami malam ini.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2004 Fox News Network, LLC SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2004 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta Fox News Network, LLC dan eMediaMillWorks, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.