Penyelidikan AS mengklaim ‘pembantaian’ Irak

BAGHDAD, Irak – Warga memberikan rincian baru pada hari Senin tentang penembakan terhadap warga sipil di sebuah kota di Irak barat, di mana militer Amerika sedang menyelidiki tuduhan kemungkinan pelanggaran yang dilakukan oleh pasukan Amerika pada bulan November lalu.

Warga mengatakan tentara memasuki rumah-rumah dan menembak mati 15 anggota dari dua keluarga, termasuk seorang anak perempuan berusia 3 tahun, setelah sebuah bom pinggir jalan menewaskan seorang Marinir AS.

Pihak militer, yang pada hari Jumat mengumumkan bahwa belasan Marinir sedang diselidiki atas kemungkinan kejahatan perang dalam insiden 19 November, mengatakan dalam sebuah pernyataan hari Senin bahwa rekaman video setelah penembakan di Haditha, 140 mil barat laut dari Bagdaddiajukan untuk mendukung tuduhan tersebut.

Tuduhan terhadap Marinir pertama kali diajukan oleh majalah Time, yang minggu ini melaporkan bahwa mereka memperoleh rekaman video yang diambil oleh seorang mahasiswa jurnalisme Haditha dua bulan lalu yang menunjukkan korban tewas masih mengenakan baju tidur.

Laporan majalah tersebut menggemakan apa yang disampaikan secara independen kepada The Associated Press oleh warga yang menggambarkan apa yang terjadi sebagai “pembantaian”. Namun, Time mengatakan bukti yang ada tidak secara meyakinkan membuktikan bahwa Marinir sengaja membunuh orang yang tidak bersalah.

Seorang juru bicara militer mengatakan pada hari Senin bahwa tuduhan tersebut “ditanggapi dengan sangat serius”.

Khaled Ahmed Rsayef, yang saudara laki-lakinya dan enam anggota keluarganya lainnya tewas, mengatakan bom pinggir jalan meledak di lingkungan al-Subhani sekitar pukul 7:15 pagi, menyebabkan kerusakan parah pada sebuah Humvee Amerika.

Sebuah pernyataan militer AS pada bulan November menggambarkannya sebagai penyergapan terhadap patroli gabungan AS-Irak yang menyebabkan 15 warga sipil, delapan pemberontak dan seorang Marinir AS tewas dalam pemboman dan baku tembak berikutnya. Pernyataan itu mengatakan 15 warga sipil tewas akibat ledakan itu, klaim yang dibantah oleh warga.

Warga mengatakan satu-satunya penembakan yang dilakukan setelah pemboman tersebut adalah oleh pasukan AS.

“Pasukan AS segera mengepung daerah tersebut dan menggerebek dua rumah di dekatnya dan menembaki semua orang di dalamnya,” kata Rsayef, yang tidak melihat kejadian tersebut, namun keponakannya yang berusia 15 tahun mengatakan dia melihatnya. “Itu adalah pembantaian dalam arti sebenarnya.”

Rsayef dan warga lainnya, mantan anggota dewan kota Imad Jawad Hamza, yang berbicara dengan pejabat rumah sakit dan warga, mengatakan rumah pertama yang diserbu adalah rumah Abdul-Hamid Hassan Ali, yang berada di dekat lokasi pemboman.

Ali (76), yang kaki kirinya diamputasi beberapa tahun lalu karena diabetes, meninggal setelah tertembak di perut dan dada. Istrinya, Khamisa (66), tertembak dari belakang. Putra Ali, Jahid (43), dipukul di bagian kepala dan dada. Putra Walid, 37, tewas terbakar setelah sebuah granat dilemparkan ke dalam kamarnya, dan putra ketiga, Rashid, 28 tahun, tewas setelah ditembak di kepala dan dada, kata Rsayef dan Hamzah.

Di antara korban meninggal juga terdapat istri putra Walid, Asma (32), yang tertembak di kepala, dan putra mereka Abdullah (4), yang tertembak di dada, kata Rsayef dan Hamzah.

Putri Walid yang berusia 8 tahun, Iman, dan putranya yang berusia 6 tahun, Abdul-Rahman, terluka dan pasukan Amerika membawa mereka ke Bagdad untuk perawatan. Satu-satunya orang yang selamat tanpa cedera adalah putri Walid yang berusia 5 bulan, Asia. Ketiga anak tersebut kini tinggal bersama kakek dan nenek dari pihak ibu, kata Rsayef dan Hamzah.

Rsayef mengatakan, mereka yang tewas di rumah kedua adalah saudara laki-lakinya Younis (43), yang tertembak di bagian perut dan dada, istri saudara laki-laki tersebut, Aida (40), yang tertembak di bagian leher dan dada saat dia masih di tempat tidur dalam masa pemulihan dari operasi kandung kemih. Putra mereka yang berusia 8 tahun, Mohammed, mati kehabisan darah setelah ditembak di lengan kanannya, kata Rsayef.

Putri Younis, Nour (14), yang tertembak di kepala, juga tewas; Seba (10), yang terkena pukulan di bagian dada; Zeinab (5) tertembak di dada dan perut; dan Aisha (3) yang tertembak di bagian dada. Hoda Yassin, seorang anggota keluarga yang sedang berkunjung, juga terbunuh, kata Rsayef dan Hamzah.

Satu-satunya yang selamat dari keluarga Younis adalah putrinya yang berusia 15 tahun, Safa, yang berpura-pura mati. Dia tinggal bersama kakek dan neneknya, kata Rsayef.

Pasukan kemudian menembak mati empat bersaudara yang sedang berjalan di jalan, kata Rsayef dan Hamzah, dan mengidentifikasi mereka sebagai putra Ayed Ahmed – Marwan, Qahtan, Jamal dan Chaseb.

Pasukan AS juga menembak dan membunuh lima pria yang berada di dalam mobil dekat lokasi kejadian, kata Hamzah dan Rsayef. Mereka mengidentifikasi kelima orang tersebut sebagai Khaled Ayad al-Zawi dan saudaranya Wajdi serta Mohammed Battal Mahmoud, Akram Hamid Flayeh dan Ahmad Fanni Mosleh.

Tidak jelas apakah sembilan pria itu terlibat dalam serangan itu, seperti yang dinyatakan dalam pernyataan militer.

Menurut Departemen Pertahanan, Marinir yang terbunuh hari itu di dekat Haditha adalah Kopral Lance. Miguel Terrazas, 20, dari El Paso, Texas. Ia ditugaskan di Batalyon 3, Resimen Marinir 1, Divisi Marinir 1, Pasukan Ekspedisi Marinir I.

Dr Walid al-Hadithi, kepala dokter di Rumah Sakit Umum Haditha, mengatakan bahwa sekitar tengah malam pada hari serangan itu, dua Humvee Amerika tiba di rumah sakit – satu membawa mayat laki-laki dan yang lainnya perempuan dan anak-anak.

“Mereka (Marinir) mengatakan kepada saya bahwa perempuan dan anak-anak ditembak di rumah mereka, dan mereka menambahkan bahwa laki-laki tersebut adalah penyabot,” kata al-Hadithi. Katanya, dia diberikan total 24 jenazah. “Semuanya menderita luka tembak.”

Majalah Time mengatakan penyelidikannya menunjukkan bahwa dinding dan langit-langit di kedua rumah ditandai dengan pecahan peluru dan lubang peluru serta semprotan darah. Video tersebut menunjukkan tidak ada lubang peluru di bagian luar rumah – lubang yang dapat mendukung pernyataan militer mengenai baku tembak.

Pihak militer, setelah diperlihatkan rekaman videonya pada bulan Januari, menyimpulkan bahwa warga sipil dibunuh oleh Marinir, kata Time, sebagai korban “kerusakan tambahan”.

Sebuah kelompok hak asasi manusia mengutuk penembakan warga sipil di Haditha.

“Sayangnya, militer AS bertindak terlalu jauh dalam serangannya terhadap warga sipil karena mereka menganggap banyak wilayah sipil sebagai sasarannya,” kata Wail al-Tai dari Pusat Studi Hak Asasi Manusia Baghdad.

Menteri Hak Asasi Manusia Nirmeen Othman belum mau mengomentari kejadian tersebut.

Juru bicara militer AS, Letkol Michelle Martin-Hing, mengeluarkan pernyataan pada hari Senin sebagai tanggapan atas pertanyaan email dari AP:

“Kami menanggapi tuduhan ini dengan sangat serius, dan saya percaya fakta bahwa dua penyelidikan tambahan sedang dilakukan terhadap insiden ini dengan jelas menunjukkan hal ini. Insiden tersebut adalah yang pertama dari serangkaian pertempuran pada hari itu yang dimulai ketika patroli Marinir di lingkungan perumahan disergap dengan IED yang segera diikuti oleh tembakan senjata ringan dari berbagai arah.”

Martin-Hing mengatakan bahwa Marinir melacak para pemberontak selama lebih dari lima jam, mengatakan “penyelidikan akan memeriksa apakah ada aturan keterlibatan yang dilanggar dalam tanggapan Marinir terhadap serangan pemberontak tersebut. Kami berkomitmen untuk menyelidiki insiden ini secara menyeluruh.”

Letjen. Peter Chiarelli, komandan Amerika nomor 2 di Irak, mengatakan sekitar 12 marinir sedang diselidiki atas kemungkinan kejahatan perang dalam insiden tersebut. Dia mengatakan kasus tersebut telah dirujuk ke Badan Reserse Kriminal Angkatan Laut; tidak jelas investigasi lain apa yang dimaksud Martin-Hing dalam pernyataannya.