Pengunjuk rasa, Polisi Huru-hara Menghormat Api Olimpiade di Jepang

NAGANO, Jepang – Polisi antihuru-hara, pengunjuk rasa, dan simpatisan Tiongkok berkumpul di Nagano di pegunungan Jepang tengah pada hari Jumat ketika obor Olimpiade Beijing yang kontroversial tiba di salah satu perhentian internasional terakhirnya sebelum dipindahkan ke Tiongkok.

Lusinan pengunjuk rasa, dikelilingi oleh ratusan polisi anti huru hara, berbaris melintasi kota, yang menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin 1998, membawa bendera Tibet dan spanduk bertuliskan “Hentikan obor” saat api mulai menyala. Helikopter polisi berdengung di langit.

Obor tersebut disambut dengan protes dan keamanan yang ketat di banyak tempat pemberhentiannya dalam perjalanan globalnya, dan Jepang bersiap menghadapi permainan kucing-kucingan antara polisi dan pengunjuk rasa yang menuntut hak asasi manusia yang lebih baik di Tiongkok dan mengutuk tindakan keras Beijing terhadap protes di Tibet bulan lalu.

Pada menit-menit terakhir, estafet obor sepanjang 11,6 mil akan dimulai pada hari Sabtu di tempat parkir, bukan di kuil kuno. Kuil Zenkoji menolak menjadi tuan rumah dimulainya pawai estafet minggu lalu, dengan alasan kekhawatiran keamanan dan simpati di kalangan biksu dan jamaah terhadap saudara seagama mereka di Tibet.

Kuil berusia 1.400 tahun itu juga mengumumkan akan menjadi tuan rumah ritual doa untuk Tibet pada hari Sabtu.

Lima polisi antihuru-hara yang mengenakan pakaian olahraga akan berlari bersama para pembawa obor, yang juga akan diikuti oleh dua pejabat Tiongkok. Barisan 50 polisi anti huru hara akan mengelilingi obor di kanan dan kiri. Sekitar 3.000 polisi ditugaskan untuk menjaga keamanan.

Protes, khususnya terhadap penindasan Tiongkok di Tibet, telah mengganggu estafet di negara-negara lain.

Vietnam telah mengusir seorang warga negara AS asal Vietnam yang berencana mengganggu estafet di sana pada tanggal 29 April, media pemerintah melaporkan pada hari Jumat.

Vuong Hoang Minh, 34, diterbangkan kembali ke AS pada hari Kamis, kata Kantor Berita Vietnam. Dikatakan Minh mengatakan kepada pihak berwenang bahwa dia berencana mengambil obor tersebut.

Juru bicara Konsulat Jenderal AS di Kota Ho Chi Minh mengonfirmasi bahwa Minh telah dikembalikan ke AS, namun tidak dapat menjelaskan alasan ia dideportasi.

Kelompok-kelompok termasuk Amnesty International dan Reporters Without Borders telah mengumumkan rencana untuk melakukan protes di Nagano.

Sementara itu, sekitar 2.000 pelajar pertukaran Tiongkok diperkirakan tiba di Nagano dengan bus untuk menunjukkan dukungan mereka.

Pejabat Jepang menyerukan ketenangan.

“Dalam suasana meriah di mana semua orang bisa merayakannya, kami berharap estafet obor Olimpiade akan berjalan lancar,” kata Kepala Sekretaris Kabinet Notubaka Machimura kepada wartawan di Tokyo.

Selain protes di Nagano, segelintir anak muda mengibarkan bendera pemerintah Tibet di pengasingan di tempat peristirahatan jalan raya pada hari Jumat ketika karavan berangkat dengan membawa obor. Tidak ada konfrontasi.

Setelah Nagano, obor Olimpiade akan dibawa ke Korea Selatan pada hari Minggu dan kemudian ke Korea Utara pada hari Senin. Obor kemudian disalurkan ke Vietnam dan Hong Kong.

Sebuah kelompok yang berbasis di AS, Human Rights Watch, mendesak Korea Selatan pada hari Jumat untuk menggunakan pawai obor untuk menyoroti penderitaan para pengungsi Korea Utara di Tiongkok.

Ribuan warga Korea Utara diyakini bersembunyi di Tiongkok setelah melarikan diri dari negara komunis mereka yang miskin. Jika tertangkap, Tiongkok akan mengirim mereka kembali ke Korea Utara, di mana mereka menghadapi hukuman penjara dalam kondisi yang sering kali mengancam jiwa.