Pengunjuk rasa nasionalis menyerang aktivis gay -rights di Moskow

Moskow – Polisi dan pengunjuk rasa nasionalis dengan penuh semangat mencegah aktivis hak -hak gay dan lesbian Rusia dan asing dari Sabtu di Moskowdi mana mereka berharap untuk menunjukkan tampilan kebanggaan gay meskipun penolakan kuat pemerintah kota untuk memberikan izin untuk parade.

“Kami melakukan tindakan damai. Kami ingin menunjukkan bahwa kami memiliki hak yang sama dengan warga negara lain,” penyelenggara terpenting Nikolai Alexeyev Beberapa jam sebelum rapat umum dimulai, pada konferensi pers mengatakan.

Aktivis telah meminta pendukung hak gay untuk memiliki bunga di Kuburan prajurit yang tidak dikenalTepat di luar Dinding Kremlindan kemudian bertemu di persegi di seberang Walikota Yuri Luzhkov kantor.

Tetapi polisi menutup pintu masuk ke taman di mana kuburan berada, dan ketika setengah lusin aktivis tiba dengan bunga, mereka sekitar 100 ekstremis religius dan nasionalis berpakaian hitam yang menendang dan mengalahkan mereka.

“Moskow bukan Sodom!” mereka berteriak. Wanita yang memakai syal kepala menghentikan ikon religius sementara pria dengan topi kulit domba cossack-skirt-putih dan tunik hitam-merah yang dibantu.

“Kami mengharapkannya. Pihak berwenang yang membiarkannya terjadi, ‘kata seorang wanita yang memiliki anyelir merah pincang yang telah mengidentifikasi dirinya sebagai Anna, seorang lesbian.

Polisi Riot bergegas untuk memisahkan para penyerang dari kaum gay, tetapi juga membuat Alexeyev, kata aktivis hak -hak gay Inggris itu Peter TataYang ada di grup.

Countrywatch: Rusia

Menurut polisi, mereka kemudian mengadakan sepuluh pengunjuk rasa anti-gay dan 46 aktivis gay.

“Baik pihak berwenang maupun para fasis memiliki tujuan yang sama -untuk menekan kebanggaan gay Moskow,” kata Tataell kepada The Associated Press.

Sesaat sebelum rapat umum dimulai, banyak pemuda nasionalis yang jelas bergegas ke medan, melambai dan melemparkan api di berita utama Moskow, Teverskaya. Pada awal reli, lebih dari 100 pemuda berdiri di alun -alun di seberang kantor walikota dan bernyanyi: “Kemuliaan untuk Rusia!”

“Saya datang ke sini untuk mengekspresikan penentangan saya terhadap parade gay. Pihak berwenang tidak mengizinkan mereka dan mereka datang ke sini, ‘kata seorang nasionalis berusia 22 tahun yang baru saja memberikan namanya sebagai Oleg.

Polisi mencoba membersihkan alun -alun, tetapi lebih banyak muncul. Beberapa diinjak-injak di atas pita berwarna pelangi-simbol gay yang nyata di tanah.

“Ini adalah parade sesat”, “kata seorang pemrotes yang menyukai ikon Madonna, seorang wanita yang baru saja memberikan nama depannya, Irina. “Itu kotor, dilarang oleh Tuhan. Kita perlu membersihkan dunia sampah ini. ‘

Sebagai anggota hijau Bundestag Jerman, Volker Beck, sekitar 20 pemuda nasionalis mewawancarai kamera TV, ia mengelilinginya dan berdarahnya dan mengakhiri hidungnya. Volker Eichler, seorang aktivis gay dari Berlin yang menyaksikan, mengatakan polisi tidak campur tangan.

“Sayangnya, apa yang terjadi hari ini adalah perwakilan dari non-harga hak asasi manusia di Rusia. Anda tidak dapat mengungkapkan posisi Anda, dan Anda tidak terlindungi dari para ekstremis,” kata aktivis gay Prancis Sebastien Maria.

Sabtu adalah peringatan 13 tahun dekriminalisasi homoseksualitas di Rusia, dan sejumlah aktivis asing melakukan perjalanan ke Moskow minggu ini untuk forum yang belum pernah terjadi sebelumnya tentang hak -hak gay di Rusia.

Otoritas kota mengutip potensi kekerasan sebagai alasan utama larangan parade. Tetapi mereka juga menyatakan penilaian gagasan hak -hak gay.

Walikota Luzhkov mengatakan dalam sebuah wawancara radio pada hari Jumat bahwa parade gay “dapat diterima oleh semacam progresif, dalam beberapa hal negara di Barat, tetapi itu benar -benar tidak dapat diterima oleh Moskow, untuk Rusia.”

“Selama saya walikota, kami tidak akan membiarkan parade ini dilakukan,” katanya.

Masalah ini membagi komunitas gay Moskow, banyak di antaranya mengatakan bahwa masyarakat Rusia masih terlalu konservatif dan bahwa parade hanya akan memicu lebih banyak kekerasan dari kepala kulit dan kelompok radikal.

Sekitar 5-8 persen dari 143 juta populasi Rusia yang kuat adalah gay dan lesbian, menurut aktivis untuk hak-hak gay.