Pengadilan melarang publikasi lebih lanjut kutipan buku harian Pangeran Charles

LONDON – Pangeran Charles memenangkan keputusan pengadilan pada hari Jumat yang melarang publikasi lebih banyak kutipan dari buku harian pribadi, namun hakim memerintahkan sidang untuk menentukan apakah jurnal lain yang diperoleh surat kabar harus tetap bersifat pribadi.

Keputusan tersebut memicu spekulasi bahwa sang pangeran mungkin akan dipanggil untuk bersaksi. Namun kantor Charles mengatakan pewaris takhta tidak akan menjadi saksi.

“Pangeran Wales tidak akan pernah memberikan bukti, meskipun harus disidangkan secara penuh,” kata sekretaris pribadinya, Sir Michael Peat.

Charles menggugat penerbit surat kabar Mail on Sunday karena pelanggaran kerahasiaan dan hak cipta. Surat kabar tersebut menerbitkan kutipan dari buku harian yang dia simpan selama kunjungannya ke Hong Kong pada tahun 1997, di mana dia menyebut para pejabat Tiongkok sebagai “tukang cuci tua yang mengerikan.”

Hakim Agung William Blackburne memutuskan bahwa Charles dapat menuntut ganti rugi atas surat kabar tersebut dan meminta perintah permanen untuk melindungi jurnal Hong Kong.

Meski demikian, Blackburne mengaku tidak siap melarang penerbitan tujuh jurnal lain yang diduga dijual oleh mantan karyawannya tanpa mengetahui isinya. Dia memerintahkan persidangan lain untuk menentukan apakah mereka harus dikembalikan kepada pangeran.

Hakim mengatakan ada “setiap alasan” untuk menyimpulkan bahwa Charles juga berhak atas privasi yang diharapkan untuk tujuh jurnal lainnya, namun tidak bersedia memberikan penilaian ringkasan tanpa mengetahui apa yang dikatakan jurnal tersebut.

“Sejauh yang diketahui pengadilan, mungkin timbul keadaan yang membuat pengungkapan merupakan pelaksanaan hak terdakwa atas kebebasan berekspresi,” kata Blackburne.

Associated Newspapers, yang menerbitkan Mail on Sunday, menyatakan akan mengajukan banding.

Perusahaan mengatakan penerbitan buku harian itu demi kepentingan publik karena mengungkapkan keyakinan politik pria yang akan menjadi raja.

“Tidak sah bagi pangeran untuk mengklaim haknya terlibat dalam kontroversi politik dan pada saat yang sama menolak hak publik untuk mengetahui bahwa ia melakukan hal tersebut,” kata Associated Newspapers.

“Permasalahan ini akan disidangkan tidak hanya dalam banding kami terhadap jurnal Hong Kong, namun juga dalam persidangan mengenai tujuh jurnal lainnya yang disetujui hakim untuk kami pertahankan.”

Sidang baru ini meningkatkan kemungkinan bahwa sang pangeran dapat dipanggil untuk bersaksi di Pengadilan Tinggi.

Seorang spesialis hukum media mengatakan Charles tidak bisa dipaksa untuk bersaksi, namun menyatakan bahwa pangeran tidak bisa menang jika tidak.

“Sama sekali tidak mungkin pangeran berhasil membawa pulang kasus ini tanpa memberikan bukti di bawah sumpah untuk menjelaskan tindakannya,” kata Mark Stephens, mitra di firma hukum media dan hiburan Finers Stephens Innocent.

“Jika dia adalah orang lain di negara ini, dia akan diperiksa silang,” kata Stephens, yang tidak terlibat dalam kasus tersebut.

Publikasi pandangan politik sang pangeran yang terkadang konyol – dan klaim mantan ajudannya bahwa Charles sering menulis surat kepada politisi untuk menyampaikan pendapat “pembangkang” – juga menimbulkan pertanyaan tentang peran monarki di Inggris modern.

Komentar pedas Charles tentang pejabat Tiongkok di Jurnal Hong Kong menarik perhatian khusus.

“Untuk serah terima, aula ini disulap menjadi semacam Aula Besar Rakyat Peking. Setelah pidato saya, presiden (Tiongkok) melepaskan diri dari kelompok patung lilin tua mengerikan yang menemaninya dan mengambil tempatnya di katedral,” tulis Charles.

Anggota keluarga kerajaan jarang hadir di pengadilan.

Adik perempuan Charles, Putri Anne, diadili pada tahun 2002 untuk mengaku bersalah atas tuduhan bahwa salah satu anjingnya menyerang dua anak.

Pewaris Ratu Victoria, calon Raja Edward VII, bersaksi dalam kasus perceraian pada tahun 1870 ketika ia dituduh sebagai kekasih Lady Mordaunt. Pada tahun 1891 ia bersaksi atas nama temannya yang dituduh melakukan kecurangan di bakarat.