Pengadilan Jerman adalah dugaan pembantu 9/11

Hamburg, Jerman – Pengadilan membebaskan seorang Maroko pada hari Kamis untuk membantu para pembajak 11 September saat tinggal dan belajar di Hamburg, mengutip kurangnya bukti bahwa ia terlibat dalam rencana sel Al -qaeda untuk menyerang Amerika Serikat.

Abdelghani Mzoudi, seorang kenalan lama dari Lead Heger Mohamed Atta (mencari) Apa yang bahkan ditandatangani oleh kehendaknya dengan tenang ketika dia meninggalkan Pengadilan Negeri seorang pria bebas setelah hanya persidangan kedua di mana saja dari tersangka 11 September.

Putusan putusan korban mendesak kepala jaksa federal Jerman untuk mengkritik Washington karena menolak untuk mengizinkan kesaksian seorang tahanan Amerika – Ramzi Binaryshibh (mencari), mungkin kapasitas para pembajak dengan Al Qaeda. Bahkan hakim ketua memperingatkan Mzoudi bahwa pembebasannya adalah “tidak ada alasan untuk sukacita”.

“Anda belum dibebaskan karena pengadilan yakin akan tidak bersalah Anda, tetapi karena bukti tidak cukup untuk menghukum Anda,” Hakim Klaus Ruehle mengatakan untuk menjelaskan putusan tersebut. “Dalam hal ini, kita harus memberi terdakwa manfaat dari keraguan.”

Departemen Kehakiman AS telah mengeluarkan pernyataan yang menyatakan bahwa ia menyesali pembebasan dan membela kerja sama kerja sama.

“Amerika Serikat bekerja sejauh ini dan penuntutan terorisme lainnya di Jerman, sesuai dengan kepentingan keamanan yang sangat penting bagi Amerika Serikat dan komunitas internasional secara keseluruhan,” kata juru bicara Mark Corallo. “Kerja sama kami dengan Jerman akan berlanjut.”

Pengadilan AS atas dugaan 11 September -Sumur Sumur Zacarias Moussaoui (mencari) Juga membantah akses ke Binaryshibh dan tahanan al -qaeda lainnya. Jaksa penuntut di sana berpendapat bahwa keamanan nasional akan rusak parah jika rincian interogasi sensitif para tahanan terungkap.

Petugas keamanan utama Jerman, Menteri Dalam Negeri Otto Schily, menyatakan dukungan untuk keputusan AS untuk menahan dokumen -dokumen tersebut, bahkan ketika ia menyebut keputusan itu “mengecewakan”.

Mzoudi memberlakukan lebih dari 3.000 tuduhan aksesori untuk pembunuhan dan tuduhan organisasi teroris yang diduga dipimpin oleh Atta. Jaksa penuntut mengatakan mereka akan mengajukan banding atas putusan lima hakim, dan jaksa federal Kay Nehm mengatakan dia berharap untuk memenangkan latihan.

Jaksa mengklaim bahwa Mzoudi memberikan dukungan logistik kepada sel Hamburg Al Qaeda, yang membantu transaksi keuangan – misalnya untuk membayar biaya siswa – dan mengatur perumahan bagi anggota untuk menghindari perhatian pihak berwenang. Dia menerima pelatihan di kamp teroris di Afghanistan pada tahun 2000.

Tetapi kasus ini berubah secara dramatis pada 11 Desember ketika pengadilan mendengar bukti bahwa Mzoudi tidak memiliki pengetahuan tentang 11 September, yang meminta pengadilan untuk membebaskannya dari tahanan.

Jaksa berjuang untuk menyelamatkan kasus mereka dan menghasilkan saksi dan kesaksian baru. Dalam satu tidur terakhir, seorang advokat untuk para korban para korban berusaha untuk menunda putusan saat sesi hari Kamis dimulai, dan meminta pengadilan untuk mencari kesaksian dari Bialsshibh lagi. Ruehle menolak permintaan itu dan menyatakan vonisnya.

“Kami tidak memiliki bukti bahwa Mzoudi menyadari perencanaan,” dan dugaan bantuannya untuk komplotan “adalah tindakan sehari -hari yang bisa dilakukannya tanpa mengetahui apa pun tentang serangan itu,” kata Ruehle kepada pengadilan.

Mzoudi, seorang pria yang ramping dan berjanggut, meninggalkan gedung pengadilan sendirian melalui pintu masuk samping dengan mantel abu -abu dan topi hitam. Dia menolak untuk berbicara dengan wartawan dan para pendukungnya menolak untuk mengatakan ke mana dia pergi, tetapi dia diharapkan untuk tetap diawasi oleh otoritas Jerman. Pengacaranya mengatakan Mzoudi berharap untuk melanjutkan studi teknik listriknya di Hamburg.

Stephen Push, pendiri keluarga yang berbasis di New York pada 11 September, yang istrinya naik pesawat yang dibajak yang jatuh di Pentagon, adalah bahwa putusan membuatnya ‘sangat kesal’.

Pengacara pembela Michael Rosenthal menyebutnya ‘hari yang menyenangkan untuk keadilan, yang menunjukkan kemerdekaannya.’

Ruehle mengatakan pengadilan berjuang untuk menentukan kebenaran tentang peran Mzoudi, menekankan fakta bahwa otoritas AS menolak untuk mengizinkan kesaksian bialsshibh atau akses ke transkrip interogasinya.

Nehm mengatakan sikap AS menghambat persidangan.

“Mereka harus memiliki alasan mereka tidak berkomunikasi dengan kami,” katanya di markas agensinya di Karlsruhe. “Itu sebabnya saya menemukan perilaku ini tidak dapat dipahami oleh Amerika Serikat.”

“Harus ada perubahan pemikiran di Amerika Serikat, karena jelas bahwa orang -orang di sana akan bertanya mengapa persidangan Jerman terhadap Mzoudi berakhir dengan cara ini,” kata Nehm.

Setahun yang lalu, bukti serupa di pengadilan yang sama menjatuhkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dengan tuduhan yang sama terhadap teman Mzoudi, Mounir El Motassadeq-Dunia 11 September. Para pendukung El Motassadeq meraih tidak adanya Bialshibh dan menuntut latihan.

Para ahli mengatakan bahwa penilaian hari Kamis tidak akan secara langsung mempengaruhi banding yang tertunda dalam kasus EL Motassadeq. Tetapi Kai Hirschmann, Wakil Kepala Institute untuk Penelitian Terorisme dan Kebijakan Keamanan yang berbasis di Essen, mengatakan: “Itu berarti akan sangat sulit di Jerman untuk mendapatkan pejuang al-Qaeda yang terlatih di balik bar.”

Mzoudi dibebaskan setelah pengadilan menerima pernyataan yang menyatakan bahwa satu-satunya orang di Hamburg yang tahu tentang rencana itu adalah pembajak Atta, Marwan al-Shehi dan Ziad Jarrah serta bithhe.

Para juri – yang mengatakan bahwa sumber pernyataan yang tidak dikenal tampaknya adalah Binalshibh – memutuskan bahwa mereka tidak lagi memiliki alasan yang cukup untuk menjaga Mzoudi di balik jeruji besi. Mereka mengatakan tidak ada cara untuk melakukan silang -memeriksa Yaman, jadi mereka harus mengambil pernyataan itu dengan nilai nominal.

Pemerintah Kota Hamburg mengatakan akan menyelidiki apakah mungkin untuk mendeportasi Mzoudi ke Maroko, tetapi mengakui bahwa itu tidak dapat dilakukan, selama ada banding.