Pengacara Volcker meminta PBB untuk memblokir panggilan pengadilan AS

BARU YORK – Pengacara komite yang menyelidiki program minyak untuk pangan PBB telah menulis surat kepada badan dunia tersebut yang memintanya untuk menginstruksikan mantan penyelidik yang mengundurkan diri dari komisi tersebut untuk tidak mematuhi dua panggilan pengadilan kongres mengenai penyelidikan tersebut, kata sebuah sumber kepada FOX News.

Paul Volker (mencari), Pria yang dipilih oleh Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan untuk memimpin penyelidikan mengatakan pada hari Jumat bahwa integritas penyelidikan program Minyak untuk Pangan dipertaruhkan dan nyawa bisa terancam jika rincian penyelidikan bocor.

Surat yang ditujukan kepada PBB dan pernyataan publik Volcker merupakan respons terhadap upaya kongres baru-baru ini untuk memanggil mantan penyelidik senior di Komite Investigasi Independen yang meyakini panel tersebut terlalu lunak terhadap Annan dalam penyelidikannya.

Mantan penyidik, Robert Parton (mencari), juga memberikan dokumen hasil penyelidikan kepada Kongres. Dalam sambutannya pada hari Jumat, Volcker meminta Kongres mengembalikan catatan tersebut, yang mungkin berisi informasi yang berpotensi merugikan Annan, kata sumber kepada FOX News.

Perwakilan Henry J. Hyde (mencari), Sungai kecil. Namun, menolak mengembalikan dokumen tersebut. Hyde, ketua Komite Hubungan Internasional DPR, mengatakan dia menghargai keseriusan kekhawatiran Volcker, namun komitenya berkewajiban untuk melanjutkan penyelidikannya sendiri.

“Saya memandang Tuan Parton sebagai orang terhormat dan berani yang menanggapi panggilan pengadilan Kongres sebagaimana seharusnya warga negara mana pun,” kata Hyde.

Bukti yang diberikan Parton kepada anggota parlemen termasuk rekaman audio wawancara yang dilakukan dengan Annan, menurut FOX News. Sumber sebelumnya mengatakan bukti menunjukkan ketidakkonsistenan dalam cerita yang disampaikan Annan kepada penyelidik tentang pengetahuannya tentang pekerjaan putranya Kojo di Cotecna, sebuah perusahaan yang memenangkan kontrak Minyak untuk Makanan yang menguntungkan.

Volcker mengatakan pada hari Jumat bahwa Kongres harus menahan diri untuk tidak meminta tindakan dan informasi tertentu dari anggota IIC saat ini atau sebelumnya saat mengadakan dengar pendapat Minyak untuk makanan (mencari).

“Sangat penting bahwa hal ini juga melindungi integritas dan kerahasiaan komite investigasi independen,” kata Volcker kepada wartawan di New York, dan mengatakan bahwa penyelidikan tersebut melibatkan “hal-hal yang sangat sensitif.”

“Kehidupan beberapa saksi tertentu dipertaruhkan,” tambahnya. “Kami tidak bermain-main di sini, kami sedang berurusan, dan izinkan saya menekankan, dalam beberapa kasus, dengan nyawa.”

Dalam sesi tanya jawab selanjutnya, Volcker tidak merinci siapa yang dapat diancam jika terlalu banyak informasi tentang siapa yang bekerja sama dipublikasikan, dengan mengatakan, “Saya tidak dapat memberi tahu Anda secara spesifik siapa yang mengancam para saksi.”

Namun dia mengatakan: “Kami telah mendapatkan tingkat kerja sama yang berbeda-beda dari Irak. Anda mungkin memahami bahwa ada kekhawatiran dari keluarga tertentu… Saya tidak membatasi kekhawatiran tersebut hanya pada warga Irak.”

Perwakilan Chris Shays ( cari ), R-Conn., ketua Subkomite Reformasi Pemerintah DPR untuk Keamanan Nasional, Ancaman yang Muncul dan Hubungan Internasional, mengeluarkan panggilan pengadilan ke Parton pada hari Kamis. Parton menyerahkan dokumen terkait penyelidikan pada Rabu malam setelah dipanggil oleh panel lain, Komite Hubungan Internasional DPR, pada 29 April.

“Dia (Parton) memutuskan untuk meninggalkan pekerjaannya karena dia tidak setuju dengan temuan laporan” yang dirilis oleh IIC pada bulan Maret, kata Shays kepada FOX News pada hari Jumat.

Parton dan penyelidik IIC lainnya, Miranda Duncan (pencarian), panel dipimpin oleh Paul Volcker (pencarian) pertengahan April. Mereka menuduh IIC meremehkan peran Annan dalam skandal tersebut dalam laporan sementara yang dirilis panel Maret lalu.

“Alasan utama munculnya laporan Volcker adalah untuk memberikan kepercayaan kepada PBB…kita akan mempelajari sisi baik, sisi buruk, dan sisi buruknya. Intinya adalah, kita tidak begitu yakin dengan laporan tersebut,” kata Shays.

Shays meminta dokumen dan informasi lain yang relevan dengan penyelidikan program senilai $64 miliar tersebut dan meminta Parton untuk bersaksi di depan komitenya “untuk membantu memperluas catatan publik mengenai masalah yang sudah terlalu lama dirahasiakan.”

Volcker: Kembalikan dokumen kami

Volcker, yang mempertahankan pernyataannya bahwa mantan staf IIC harus memiliki kekebalan diplomatik, mengatakan pada hari Jumat bahwa ada tiga hal yang harus dilakukan.

Pertama, Parton dapat dikecualikan dari kewajiban kerahasiaan IIC terbatas pada tujuan khusus memberikan pernyataan publik tentang pandangannya mengenai bagian laporan yang bersangkutan dengan Annan. Kedua, komite-komite kongres harus mencabut panggilan pengadilan mereka yang menantang kekebalan dan hak-hak istimewa yang “inheren” di PBB dan IIC.

“Imunitas telah lama diterima oleh semua negara anggota lembaga internasional, termasuk Amerika Serikat,” kata Volcker.

Dan ketiga, berkas IIC yang mungkin berisi wawancara rahasia dan informasi lainnya harus “segera dikembalikan ke IIC, yang sebenarnya adalah pemilik sahnya.”

“Ini penting bagi kerja komite…mereka (saksi) menaruh kepercayaan pada kerahasiaan kami,” tambah Volcker.

Shays mengatakan panelnya berusaha bekerja sama dengan IIC untuk mencari cara, selain panggilan pengadilan, untuk mengevaluasi informasi yang dapat diberikan Parton tentang “bukti kunci mengenai kontrak PBB.” Baik IIC maupun PBB tidak boleh menghalangi upaya ini, ia memperingatkan.

“Saya pikir Mr. Volcker…seharusnya membiarkan pria ini berbicara dengan Kongres,” kata Shays kepada FOX News. “Tuan Volcker pada dasarnya percaya, semua bukti disajikan dalam laporan. Mereka hanya berbeda pendapat dalam kesimpulan dari bukti itu.”

Klik di sini untuk membaca surat Shays kepada Volcker (berkas pdf).

Sebuah sumber yang dekat dengan Parton membelanya, mengatakan kepada FOX News pada hari Jumat: “Tuan Parton adalah seorang profesional dan orang terhormat yang enggan bertindak di bawah tekanan panggilan pengadilan dari Kongres.”

Anggota Parlemen: Kekebalan sudah habis

Sebagai penasihat investigasi senior, Parton bertanggung jawab atas penyelidikan atas akuisisi perusahaan-perusahaan di bawah program Minyak untuk Pangan dan menjadi penyelidik utama dalam isu-isu terkait tuduhan ketidakwajaran yang melibatkan Kofi dan Kojo yang lain (mencari). Duncan bekerja di tim Parton.

Shays mengatakan imunitas seharusnya tidak perlu dipertanyakan karena perebutan “legalitas” seperti itu tidak akan membantu memulihkan kepercayaan pada badan dunia tersebut.

“Kami hanya menginginkan transparansi, kami sudah terbiasa dengan hal itu di Amerika. Kami punya kebebasan informasi, kami tidak punya itu di PBB,” ujarnya. “Tidak akan ada kepercayaan pada PBB sampai semua fakta terungkap…semua orang bekerja sama, dan orang-orang tidak bekerja sama.”

Hyde menginstruksikan penyelidiknya sendiri untuk memeriksa dokumen yang diberikan Parton minggu ini.

“Adalah harapan dan harapan saya bahwa baik PBB maupun penyelidikan independen tidak akan berusaha memberikan sanksi kepada Parton karena mematuhi panggilan pengadilan yang sah,” kata anggota Partai Republik dari Illinois itu.

Kotak-kotak yang diserahkan Parton diyakini berisi informasi yang merugikan Sekjen karena, menurut sumber kepada FOX News, kotak-kotak tersebut menggambarkan ketidakkonsistenan dalam cerita yang disampaikan Annan kepada penyelidik tentang konflik kepentingan yang melibatkan Kojo Annan dan Cotecna (cari), perusahaan Swiss yang mempekerjakan Kojo Annan dan memenangkan salah satu kontrak Minyak untuk Pangan yang paling menguntungkan.

Volcker menulis surat kepada pengacara Parton, Lannie Davis ( pencarian ), Kamis serta Shays, mengatakan bahwa menyerahkan dokumen terkait penyelidikan melanggar perjanjian kerahasiaan.

Klik di sini untuk membaca surat Volcker kepada pengacara Parton (berkas pdf).

Klik di sini untuk membaca surat Volcker kepada Shays (berkas pdf).

“Saya tidak merasa komite kongres… bermaksud menghalangi penyelidikan kami,” kata Volcker kepada wartawan, Jumat. “Mereka mungkin melakukannya secara tidak sengaja, tapi bukan itu tujuannya. Saya pikir ketika penyelidikan kami berlanjut, ada orang-orang – dan saya tidak berbicara tentang ketua komite – yang ingin kami pergi.”

Kekusutan Hukum

Davis menulis surat kepada Volcker dan memberitahunya bahwa Komite Hubungan Internasional DPR telah menginstruksikan dia dan Parton untuk tidak memberi tahu IIC atau PBB tentang panggilan pengadilan yang dikeluarkan pada 29 April sampai Parton memenuhinya. Kepatuhan ini terjadi pada Rabu malam.

Klik di sini untuk membaca korespondensi Davis (berkas pdf).

Volcker menanggapi Davis secara tertulis pada hari Kamis, dengan mengatakan bahwa IIC dan PBB memang menjawab pertanyaan Davis, namun pengacara tersebut “memilih untuk mengabaikan arahan tersebut” dan menyebutnya “tidak jujur.”

Volcker membalas Davis pada hari Jumat, dengan mengatakan bahwa Komite Hubungan Internasional Dewan Hyde hanya diduga mengatakan kepada Parton untuk tidak memberi tahu PBB atau IIC tentang panggilan pengadilan tersebut.

“Perintah seperti itu, dengan ancaman penghinaan terhadap Kongres, jika benar-benar diberlakukan, adalah ilegal,” kata Volcker.

Davis mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa perselisihan tersebut terjadi antara Volcker, PBB dan Kongres.

“Mari kita perjelas dua fakta. Tuan Parton memberikan informasi kepada Kongres hanya karena hal itu memaksanya untuk melakukannya melalui panggilan pengadilan. Dan, meskipun permintaan panduannya berulang kali dibuat selama beberapa hari kepada IIC dan PBB dengan satu-satunya cara yang sesuai dengan instruksi Kongres, IIC dan PBB tidak pernah memerintahkan Tuan Parton untuk menentang panggilan pengadilan dari Kongres,” kata panggilan pengadilan Davis.

Namun Volcker mengatakan dia berbicara dengan Hyde pada Jumat sore dan ketuanya meyakinkan ketua IIC bahwa baik dia maupun stafnya tidak menginstruksikan Parton atau Davis untuk merahasiakan panggilan pengadilan tersebut.

Sejauh ini, panel Volcker telah merilis dua laporan sementara yang mengatakan program tersebut mengalami kesalahan pengelolaan dan menimbulkan pertanyaan tentang peran Kojo Annan. Laporan akhir diharapkan akan dirilis musim panas ini.

Liza Porteus dari FOX News, Jonathan Hunt, dan Per Carlson berkontribusi pada laporan ini.