Pekerjaan kecil didapat di bulan Juli

Ini adalah sebuah sebagian transkrip “Laporan Khusus Bersama Brit Hume,” 6 Agustus 2004, diedit untuk kejelasan.

Lihat “Laporan Khusus dengan Brit Hume” malam hari pukul 6 sore ET!

JIM ANGLE, PEMBAWA ACARA TAMU: Pemerintah merilis angka pengangguran terbaru hari ini yang menunjukkan sedikit peningkatan lapangan kerja di bulan Juli, namun jauh lebih kecil dari perkiraan. Apa artinya ini bagi perekonomian? Apakah ini merupakan perlambatan sementara dalam pemulihan yang sehat, atau pertanda akan adanya masalah di masa depan?

Untuk membicarakan pentingnya laporan hari ini, kita beralih ke Greg Valliere, kepala strategi di Kelompok Penelitian Schwab Washington (Mencari).

Greg, terima kasih.

GREG VALLIERE, KEPALA STRATEGIS, KELOMPOK PENELITIAN SCHWAB WASHINGTON: Senang bertemu denganmu.

SUDUT: Izinkan saya — mari kita lihat angka-angkanya di sini sebelum kita mulai dan lihat apa hasilnya hari ini. Tiga puluh dua ribu lapangan kerja tercipta pada bulan Juli. Banyak yang memperkirakan 200.000 atau lebih. Hal ini membawa kita pada sekitar 1,5 juta yang dibuat sejak Agustus 2003.

Kami mengalami pertumbuhan lapangan kerja yang cukup baik. Beberapa bulan lainnya sedikit menurun, namun kami telah melakukannya dengan cukup baik sejak Agustus lalu. Mengapa sekarang melambat?

VALLEIRE: Sesuatu telah terjadi sejak bulan Juni; Saya pikir itu adalah “pingsan bulan Juni”, tapi itu berlangsung lebih lama dari itu. Dua hal, dengan sangat cepat, yang pertama adalah perekonomian berada pada kondisi yang sangat buruk di awal tahun. Kami memiliki cek pengembalian pajak. Kami memiliki pembiayaan kembali hipotek, banyak uang di kantong masyarakat. Faktor-faktor tersebut sudah sangat berkurang. Kedua, energi. Harga minyak, menurut saya, memiliki dampak yang sangat korosif dan meluas terhadap perekonomian secara keseluruhan.

SUDUT: Sekarang, dampaknya adalah konsumen membayar lebih untuk bensin, dan mungkin juga lebih banyak untuk bentuk energi lainnya. Dan Anda mempunyai perusahaan yang membayar lebih untuk energi, dan mungkin ragu apakah akan mempekerjakan pekerja tambahan atau tidak.

VALLEIRE: Sangat. Dan saya pikir sebagian besar pakar di sekitar Memorial Day tidak akan pernah menduga bahwa lonjakan energi akan berdampak negatif terhadap perekonomian, namun kenyataannya memang demikian.

SUDUT: Dan tidak ada seorang pun yang menyangka bahwa bensin – bahwa harga minyak akan melambung begitu tinggi?

VALLEIRE: Dan menurut saya, ya. Dan saya pikir Anda harus mengatakan bahwa bagi Presiden Bush, yang tidak punya banyak pilihan kebijakan lagi, salah satu dari sedikit kartu yang masih bisa ia mainkan adalah memilih Bush. Putin akan menemui keluarga kerajaan Saudi dan benar-benar mendorong mereka untuk memproduksi lebih banyak minyak. Selain itu, menurut saya Bush tidak punya banyak pilihan lagi.

SUDUT: Sekarang, perekonomian tumbuh cukup pesat, seperti yang Anda tunjukkan. Pertumbuhan melambat pada kuartal kedua tahun ini. Bulan lalu, Ketua Fed Alan Greenspan mengatakan ada titik lemah dalam pemulihan, namun memperkirakan hal itu tidak akan bertahan lama.

Ada beberapa tanda lain yang sedikit lebih positif. Anda mendapat pesanan pabrik naik 0,07 persen bulan lalu. Dari kerugian itu merupakan revisi keuntungan di bulan Mei. Apa saja tanda-tanda yang menunjukkan ke mana arah perekonomian selanjutnya?

VALLEIRE: Ya, Anda benar sekali. Anda memiliki gambaran ekspor yang lebih baik karena melemahnya dolar. Anda memiliki inventaris yang sangat sedikit, yang berarti Anda perlu membuat yang baru.

SUDUT: Jadi begitu seseorang mulai membeli, mereka harus mulai memproduksinya.

VALLEIRE: Itu benar sekali. Kepercayaan konsumen masih cukup baik. Jadi menurut saya perekonomian tidak sedang berjalan. Kita tidak jatuh dari tebing. Saya pikir apa yang dikhawatirkan oleh Wall Street adalah kita telah beralih dari skenario pertumbuhan sebesar 4 persen atau lebih baik, pikir mereka di Wall Street, ke skenario mungkin sebesar 3 persen. Tidak buruk. Namun implikasinya terhadap pendapatan tidak positif seperti yang diharapkan Wall Street.

SUDUT: Baiklah. Mari kita lihat tingkat pengangguran, yang dilakukan dari survei terpisah, dan kami memiliki grafik di sini untuk menunjukkan angka-angka tersebut. Survei Rumah Tangga – dan survei lainnya adalah survei terhadap dunia usaha, namun mereka juga menelpon rumah tangga dan ketika mereka menelpon rumah tangga, mereka menemukan bahwa lapangan kerja, kata orang, meningkat sebesar 629.000.

VALLEIRE: Ya

SUDUT: Hal ini mengakibatkan tingkat pengangguran turun dari 5,5 persen menjadi – 5,6 persen menjadi 5,5 persen. Apa perbedaan antara kedua rekaman ini?

VALLEIRE: Gedung Putih hari ini menekankan bahwa berita tersebut tidak sepenuhnya suram. Seperti yang Anda katakan, lapangan pekerjaan di sektor manufaktur meningkat, dan angkanya turun sepersepuluh, seperti yang Anda katakan. Jam kerja bertambah. Dan khususnya Survei Rumah Tangga yang menunjukkan bahwa mungkin para wirausahawan mandiri masih sangat aktif.

Itu teori yang bagus, tapi ada satu masalah besar, Jim. Dan Alan Greenspan tidak mempercayainya. Dan jika Alan Greenspan tidak mempercayainya, sebagian besar ekonom tidak akan percaya bahwa angka tersebut valid.

SUDUT: OKE. Sekarang, itu jelas berarti bahwa ada banyak orang yang mengatakan saya mungkin tidak dipekerjakan oleh salah satu perusahaan yang Anda tautkan, namun saya memiliki pekerjaan karena saya memiliki bisnis sampingan.

VALLEIRE: Ya. Dan sekali lagi, kita tidak berbicara tentang lingkungan yang buruk. Namun, menurut saya, bagi Senator Kerry yang sedang mencari pijakan dalam isu ini, ia dapat mengatakan dengan beberapa pembenaran antara sekarang dan Hari Buruh, hingga kita mendapatkan laporan berikutnya, bahwa pemulihan mungkin sedang terjadi. Saya rasa tidak, tapi dia bisa mengatakannya, dan itu tidak sepenuhnya tidak bisa dibenarkan.

SUDUT: Nah, Partai Demokrat jelas-jelas mengambil tindakan hari ini dengan mengatakan bahwa ini adalah bukti bahwa kebijakan ekonomi presiden tidak berhasil. Bisakah Anda membuat penilaian seperti itu dari angka pertumbuhan pekerjaan selama satu atau bahkan dua bulan?

VALLEIRE: Mungkin tidak. Faktanya, Anda bisa berargumentasi, jika kita tidak melakukan pemotongan pajak, keadaan akan menjadi jauh lebih buruk. Maksud saya — Anda masih bisa mengatakan bahwa stimulus yang kami terima membantu memulihkan perekonomian selama musim dingin dan musim semi. Tapi kita berada di titik lemah. Dan apa yang dikatakan Wall Street kepada kita dengan beberapa aksi jual yang sangat buruk menjelang akhir hari adalah bahwa kondisi lemah ini dapat berlanjut untuk sementara waktu.

SUDUT: Sekarang, salah satu hal yang dapat dimaafkan bagi siapa pun yang menyimpulkan pemilu pada tahun pemilu adalah bahwa presiden mempunyai kendali penuh atas perekonomian. Karena setiap calon presiden menyatakan akan melakukan hal tersebut dan presiden yang berkuasa mengatakan kebijakannya berkontribusi terhadap hal tersebut. Seberapa besar kekuasaan yang dimiliki presiden terhadap perekonomian?

VALLEIRE: Anda tahu, ada sedikit rahasia di sini, menurut saya sangat sedikit. Saya pikir mereka bisa melakukan hal-hal lain, tapi kita mungkin akan mengalami kebuntuan tahun depan jika Kerry menang. Bahkan mungkin terjadi kemacetan jika Bush menang. Jadi menurut saya, secara politik dalam dua atau tiga bulan ke depan, siapa yang paling aktif? Siapa yang paling menunjukkan kekhawatiran? Siapa yang merasakan sakitmu?

Saya pikir presiden perlu berbuat lebih banyak, sejujurnya dalam hal ini. Apakah Brahmana Boston, John Kerry, dapat merasakan kepedihan Anda masih harus dilihat. Namun menurut saya, kandidat mana pun yang menunjukkan empati paling besar akan mampu meraih lebih banyak poin dibandingkan kandidat yang mengusulkan kebijakan.

SUDUT: Jadi laporan hari ini, dapat dikatakan, bahwa hal ini mempunyai lebih banyak implikasi politik daripada implikasi ekonomi.

VALLEIRE: Ya, sangat politis. Namun secara ekonomi hal ini dapat berarti – satu hal lain yang akan segera saya sampaikan adalah…

SUDUT: Sangat cepat.

VALLEIRE: …ini bisa berarti bahwa pakan akan mengetatkan sekali lagi dan kemudian penurunannya akan mereda.

SUDUT: OKE. Hal ini tentu saja akan menggembirakan bagi pasar saham. Baiklah.