Pejabat Jepang meminta maaf atas komentarnya tentang bom atom

Menteri Pertahanan Fumio Kyuma Sunday meminta maaf karena dia mengatakan pemboman atom AS terhadap Jepang terjadi Perang Dunia II “mau bagaimana lagi,” kata sebuah laporan berita, dalam sebuah langkah yang tampaknya membatasi dampak buruk menjelang pemilihan parlemen bulan ini.

“Saya minta maaf jika komentar saya memberikan kesan bahwa saya tidak menghormati para korban,” kantor Berita Kyodo mengutip ucapan Kyuma pada konferensi pers di Nagasakidari mana dia berasal “Saya akan menahan diri untuk tidak membuat komentar seperti itu.”

Amerika Serikat telah jatuh bom atom pada Hiroshima dan Nagasaki menjelang akhir Perang Dunia II, satu-satunya serangan nuklir di dunia.

Para pejabat di kementerian pertahanan dan kantor Kyuma tidak dapat dihubungi untuk dimintai komentar pada hari Minggu.

Dalam pidatonya pada hari Sabtu, Kyuma mengatakan: “Saya memahami bahwa pemboman itu mengakhiri perang, dan saya pikir hal itu tidak dapat dihindari.” Komentarnya menuai kritik tajam dari para penyintas, dan beberapa anggota parlemen oposisi menyerukan pemecatannya.

“Bom yang dijatuhkan di Hiroshima dan Nagasaki menghancurkan kedua kota tersebut secara bersamaan… menewaskan ratusan ribu orang,” kata Terumi Tanaka, sekretaris jenderal Nihon Hidankyo, sebuah kelompok penyintas bom atom.

“Komentarnya hanyalah cacian verbal. …Kami meminta menteri segera menarik komentarnya,” kata Tanaka dalam sebuah pernyataan Sabtu malam.

Partai oposisi Sosial Demokrat menyerukan agar Kyuma dicopot dari jabatannya.

“Kami akan mempertanyakan penunjukan dia oleh Perdana Menteri (Shinzo) Abe dan kami akan meminta pemecatan menteri tersebut,” kata ketua kebijakan partai Tomoko Abe di TV Asahi pada hari Minggu sebelum permintaan maaf tersebut dilaporkan.

Menteri Pertahanan, yang mendapat kecaman pada awal tahun ini karena menyebut invasi AS ke Irak sebagai sebuah “kesalahan”, berusaha meredam kritik dengan mengatakan bahwa komentarnya telah disalahartikan. Kyuma mengatakan kepada wartawan Sabtu malam bahwa ia bermaksud mengatakan bahwa pemboman itu “tidak bisa dihindari dari sudut pandang Amerika.”

Hal yang memalukan ini terjadi ketika pemerintahan Abe yang dilanda skandal berjuang untuk mendapatkan dukungan dari para pemilih menjelang pemilihan majelis tinggi pada 29 Juli.

Jajak pendapat baru-baru ini menunjukkan bahwa dukungan terhadap kabinet Abe turun menjadi sekitar 30 persen dari 70 persen ketika ia dilantik pada akhir September.

Ilmuwan politik Jiro Yamaguchi mengatakan pada hari Minggu bahwa insiden tersebut menyoroti kurangnya kepemimpinan Abe dan menjadi pertanda buruk bagi pemerintahannya.

“Hal ini akan merusak kredibilitas Partai Demokrat Liberal dan pemerintahan Abe secara keseluruhan, dan akan menjadi salah satu faktor yang mempercepat arah yang salah, atau bahkan menjadi pukulan fatal,” kata Yamaguchi dari Universitas Hokkaido. “Pemilu akan menjadi pemilu yang sulit bagi LDP.”

Pada tanggal 6 Agustus 1945, Amerika menjatuhkan bom di Hiroshima, menewaskan sedikitnya 140.000 orang. Tiga hari kemudian, bom lainnya dijatuhkan di Nagasaki, di mana para pejabat kota mengatakan sekitar 74.000 orang tewas. Jepang menyerah pada tanggal 15 Agustus 1945.

Para penyintas bom menderita berbagai penyakit, termasuk kanker dan penyakit hati, akibat paparan radiasi.

Di Amerika Serikat, bom secara luas dipandang sebagai senjata pilihan terakhir melawan musuh yang bertekad berperang sampai mati, namun malah menyerah tanpa syarat enam hari setelah Nagasaki diserang.

Kritikus – termasuk banyak orang Jepang dan beberapa orang Amerika – percaya bahwa pemerintahan Presiden AS Harry Truman mempunyai motif lain: keinginan untuk menguji senjata yang mengerikan dan kebutuhan untuk memperkuat tangan Washington melawan Moskow dalam apa yang kemudian menjadi Perang Dingin.