Pejabat: AS dan Jerman sedang menuju rekonsiliasi

BERLIN – Amerika Serikat dan Jerman “sedang dalam perjalanan” untuk memperbaiki pelanggaran mereka di Irak, kata seorang diplomat penting Jerman pada hari Sabtu menjelang pembicaraan minggu ini antara Presiden Bush dan Kanselir Gerhard Schröder (mencari).

Ketika ditanya apakah keadaan sudah kembali seperti sebelum krisis Irak, Karsten Voigt ( cari ), koordinator hubungan transatlantik pemerintah, mengatakan kepada The Associated Press, “kita sedang dalam perjalanan ke sana.”

“Ketika Anda berbicara tentang awal yang baru, Anda berbicara tentang awal yang positif dengan sebuah tujuan,” kata Voight. “Dan tujuannya persis seperti yang Anda gambarkan.”

Dia menunjuk pada kerja sama AS-Jerman untuk menghapuskan utang Irak, melatih pejabat keamanan baru Irak dan menstabilkan Afghanistan, di mana Jerman telah menyumbangkan 2.500 tentara untuk negara tersebut. NATO (mencari) aparat keamanan.

Schroeder juga mengatakan dalam komentarnya yang dirilis hari Sabtu bahwa ia menyambut baik kesiapan Bush untuk meningkatkan kerja sama transatlantik dan menantikan pembicaraan dengan presiden AS.

“Saya menyambut keterbukaan presiden AS untuk berdialog dan berharap dapat mendiskusikan semua topik penting dengannya,” kata Schroeder di mingguan Tagesspiegel am Sonntag.

Voigt mengatakan Jerman memiliki kepentingan yang sama dengan Amerika Serikat dalam memastikan rekonstruksi Irak dan kemajuannya menuju demokrasi. Topik-topik ini mungkin akan menjadi agenda ketika Bush dan Schroeder bertemu di Mainz pada hari Rabu.

“Jerman menentang perang, tapi kami berkepentingan dengan keberhasilan Amerika Serikat di Irak. Stabilitas yang lebih baik dan demokrasi yang lebih baik di Irak juga merupakan kepentingan Eropa,” kata Voigt. “Itulah sebabnya kami sudah berpartisipasi dalam stabilisasi dengan sarana finansial yang signifikan – misalnya dengan penghapusan utang.”

Dia mengatakan setidaknya utang sebesar $5,2 miliar telah dihapuskan sejauh ini.

Dia memperingatkan agar tidak mengharapkan hubungan tersebut mencerminkan hubungan selama Perang Dingin, ketika Jerman Barat dan Amerika Serikat dipersatukan oleh kebutuhan untuk menangkis serangan Uni Soviet dan negara-negara sekutunya. Pakta Warsawa (mencari) sekutu, termasuk Jerman Timur yang komunis. Jerman bersatu kembali pada tahun 1990 ketika komunisme runtuh di seluruh Eropa Timur.

Keadaan strategis baru berarti hubungan AS-Jerman juga harus berubah, katanya.

“Ini adalah kemitraan erat yang sangat tradisional dan sedang berubah, dan akan menjadi lebih baik jika kita menyadari bahwa kemitraan ini harus semakin relevan dalam menghadapi tantangan baru, peluang baru, dan ancaman baru,” kata Voigt.

Schroeder baru-baru ini mengusulkan pembentukan komisi untuk meninjau operasi NATO, aliansi militer yang merupakan wahana utama kerja sama keamanan AS-Eropa selama Perang Dingin.

Para pejabat Bush dan NATO menolak gagasan tersebut, dan mengatakan bahwa aliansi tersebut berjalan dengan baik.