PBB mengatakan pemboman Taliban menyebabkan kematian sipil Afghanistan meningkat

Kabul – Pemboman Taliban dan serangan lainnya menyebabkan kematian sipil Afghanistan naik ke tingkat tahunan tertinggi dalam perang tahun lalu, PBB mengatakan pada hari Rabu, sementara kematian yang dikaitkan dengan pasukan sekutu turun hampir 30 persen – tujuan penting AS untuk memenangkan populasi Afghanistan .

Serangan pemberontak terutama ditujukan pada pemerintah atau pasukan militer internasional, tetapi sering dilakukan di daerah yang ramai, kata PBB dalam sebuah laporan.

Afghanistan yang dipandang sebagai dukungan dari pemerintah atau komunitas internasional juga telah menjadi sasaran, termasuk penatua masyarakat, mantan staf militer, dokter, guru dan pekerja konstruksi, serta karyawan PBB dan non-pemerintah.

“Melalui tindakan ini, oposisi bersenjata menunjukkan pengabaian yang signifikan terhadap penderitaan yang diberikan warga sipil,” kata laporan itu.

Misi PBB, yang berada di Afghanistan untuk mendukung dan memperkuat pemerintah Afghanistan, mengatakan bahwa 2.412 warga sipil meninggal pada tahun 2009 – peningkatan 14 persen dibandingkan dengan 2.118 yang meninggal pada 2008. 3.566 warga sipil lainnya terluka.

Hampir 70 persen dari pembunuhan, atau 1,630, disalahkan atas serangan pembunuhan dan pemboman pemberontak lainnya, serta pembunuhan dan eksekusi. Sekitar 25 persen, atau 596, disebabkan oleh kekuatan pro-pemerintah, kata laporan tersebut. 135 kematian yang tersisa tidak dapat dikaitkan dengan kedua belah pihak, tetapi warga sipil ditangkap atau dibunuh dalam baku tembak dengan tak terkalahkan oleh -Law.

Jumlah warga sipil yang terbunuh oleh pasukan pro-pemerintah, termasuk serangan udara AS, turun 28 persen pada tahun sebelumnya, laporan itu menemukan. Serangan udara masih menewaskan 359 warga sipil, atau 60 persen kematian yang dikaitkan dengan pasukan pro-pemerintah dan 15 persen kematian sipil secara umum.

“Penurunan ini mencerminkan langkah -langkah yang diambil oleh pasukan militer internasional untuk melakukan operasi dengan cara yang mengurangi risiko warga sipil,” katanya.

Komandan AS dan NATO teratas di Afghanistan, Jenderal Stanley McChrystal, memerintahkan pasukan untuk menggunakan serangan udara dengan bijak dan mengambil tindakan lain untuk mengurangi korban sipil untuk meluasnya kemarahan publik atas kematian sipil.

“Pemikiran di masa lalu sampai tahun lalu adalah bahwa kita harus melanjutkan pemberontakan dan bahwa kita akan mengambil risiko kerusakan jaminan yang diperhitungkan,” kata Kamran Bokhari, seorang analis dari perusahaan intelijen global yang berbasis di AS Stratfor. “Itu agak bergeser di mana lebih banyak kehati -hatian diberikan.”

Laporan itu tetap menemukan bahwa kekuatan NATO melakukan sejumlah operasi tanah yang menyebabkan korban sipil, termasuk operasi pencarian dan penyitaan yang sering melibatkan penggunaan kekerasan yang berlebihan, perusakan properti dan ketidakpekaan budaya, terutama bagi perempuan.

Korban sipil adalah topik sensitif di Afghanistan, dengan pasukan Amerika secara teratur dituduh tidak membunuh pesaing dalam serangan udara.

Tetapi rekaman yang dirilis minggu ini menemukan bahwa 42 persen dari 1,534 responden Afghanistan sekarang menyalahkan kekerasan pada Taliban – 27 persen setahun yang lalu. Tujuh belas persen menyalahkan pasukan keamanan AS, NATO atau Afghanistan, sebesar 36 persen setahun yang lalu. Tetapi 66 persen mengatakan serangan udara oleh AS dan pasukan internasional tidak dapat diterima karena mereka telah membahayakan terlalu banyak warga sipil yang tidak bersalah, meskipun mereka dapat membantu mengalahkan militan.

Survei, yang ditugaskan oleh ABC News, TV BBC dan ARD Jerman, dilakukan oleh Pusat Penelitian Sosial-Ekonomi dan Opini Afghanistan di Kabul, anak perusahaan dari D3 Systems Inc. Di Wina, VA, VA.

Namun demikian, setiap laporan baru warga sipil yang terbunuh telah melepaskan emosi mentah, yang menekankan ketidaksabaran yang semakin besar di antara populasi Afghanistan dengan ketidakmampuan pasukan koalisi untuk mengamankan negara itu sejak perang pada tahun 2001.

Kantor Presiden Hamid Karzai mengatakan cara terbaik untuk mencegah warga sipil dari sekarat adalah dengan mengambil pasukan Afghanistan dalam operasi.

“Kami tidak dapat menjamin angka berapa yang membunuh Taliban,” kata Waheed Omar, presiden juru bicara presiden. “Setidaknya kita dapat mengurangi jumlah korban yang kita sebabkan dalam perang ini, dan jumlah korban yang terjadi secara tidak sengaja oleh pasukan internasional selama operasi.”

Hampir setengah dari korban sipil Afghanistan terjadi di Afghanistan selatan, yang melihat pertempuran intens seperti kami dan pasukan sekutu mencoba mengusir Taliban dan pemberontak lainnya, kata PBB. Dikatakan bahwa daerah yang sebelumnya stabil, seperti provinsi Kunduz dan di tempat lain di timur laut, juga telah melihat peningkatan ketidakpastian.

Kekerasan yang tidak terkait, yang memiliki keheningan biasa di musim dingin, telah menyoroti kekhawatiran bahwa korban akan naik ketika AS dan NATO mengirim 37.000 tentara lain untuk mencoba menstabilkan negara.

Bokhari, analis, meramalkan bahwa eskalasi misi AS di Afghanistan akan menghasilkan lebih banyak korban.

“Warga sipil akan terperangkap di tengah,” katanya. “Jumlahnya akan meningkat.”

Misi PBB memelihara basis data tentang korban sipil, tetapi tidak memuntahkan tanggung jawab atas insiden spesifik selain mengaitkannya dengan pemberontak atau pasukan pro-pemerintah.

Ini menjaga angka -angka dengan tim hak asasi manusia yang berbasis di 20 dari 34 provinsi yang menyelidiki laporan korban di lapangan, termasuk perjalanan ke provinsi lain. Ini juga bekerja erat dengan Komisi Hak Asasi Manusia Afghanistan yang bekerja di semua provinsi.