Obama Memindahkan Negara ke ‘Paling Kiri’ – Tapi Apakah Ini Kejutan?

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record”, 1 April 2009. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Apakah Anda ingat Senator Judd Gregg, Senator Partai Republik yang dicalonkan oleh Presiden Obama untuk menjadi Menteri Perdagangan? Yah, itu meledak. Senator Gregg menarik diri. Dan sekarang Senator Gregg angkat bicara. Dia mengatakan Presiden Obama sedang menggerakkan negara kita, “ke arah yang tajam ke kiri.”

Beberapa saat yang lalu, Senator Judd Gregg berkata “Direkam”.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

DARI Saudari: Izinkan saya mengajukan beberapa pertanyaan singkat. Anda menulis bahwa Presiden Obama membawa negara ini ke arah kiri.

sen. JUDD GREGG (kanan), HAMPSHIRE BARU: Tidak ada keraguan tentang hal itu. Dia mengakuinya. Pada dasarnya dia mengatakan bahwa cara Anda menciptakan kekayaan adalah dengan memperluas ukuran pemerintahan. Dia mengusulkan untuk melakukan hal tersebut, dengan mengambil ukuran pemerintahan sebagai persentase dari produk nasional kita dari 20 persen menjadi 23, 24, 25 persen, yang merupakan perluasan yang sangat besar dalam ukuran pemerintahan.

DARI Saudari: Saya rasa saya terkejut karena ada orang yang terkejut. Maksud saya, menurut saya itulah yang dia – Anda tahu, dalam segala hal yang dia katakan menjelang pemilu, jika Anda melihat filosofinya ketika dia berkampanye, Anda tahu, bahwa dia percaya bahwa, Anda tahu, bahwa ini adalah, Anda tahu, cara kita menyelesaikan masalah, bahwa pemerintah memperhatikan rakyatnya. Dan kita mengalami krisis ekonomi yang mengerikan ini. Jadi meskipun orang mungkin tidak setuju, saya tidak mengerti betapa terkejutnya hal itu.

GREG: Saya pikir dalam jangka pendek tidak ada yang membantah perlunya mengeluarkan uang untuk menjaga perekonomian tetap bergerak. Tapi ini masalah jangka panjang, fakta bahwa pada dasarnya dia mengatakan bahwa Anda menciptakan kekayaan dengan benar-benar mengembangkan pemerintahan. Ya, kamu tidak melakukannya seperti itu. Anda menciptakan kekayaan dengan memiliki pemerintahan terjangkau yang mampu dibiayai oleh anak-anak kita dan tidak membebani mereka dengan banyak hutang sehingga mereka tidak mampu membayar bunga dan biaya hutang tersebut.

Dan saya pikir kebanyakan orang berasumsi bahwa ketika dia akan memperluas pemerintahannya, ya, itulah yang akan dia lakukan. Dan saya pikir mereka juga berasumsi bahwa dia akan melakukannya dengan cara yang bertanggung jawab, bukan dengan menciptakan utang yang sangat besar.

DARI Saudari: Tidak bertanggung jawab?

GREG: Menurutku itu tidak bertanggung jawab. Saya pikir hal ini pada akhirnya menempatkan anak-anak kita pada posisi di mana peluang mereka untuk mendapatkan kehidupan yang lebih baik sangat dibatasi oleh biaya pemerintah yang harus mereka tanggung.

DARI Saudari: Sangat tidak bertanggung jawab.

GREG: Itu kata yang bagus.

DARI Saudari: Dengan baik. Anda setuju untuk menjadi sekretaris perdagangannya, dan kemudian ternyata kurang tepat—Anda pindah. Mengapa Anda setuju ketika Anda melihat bahwa ada perbedaan besar dalam kebijakan?

GREG: Nah, itulah pertanyaan yang saya tanyakan pada diri saya sendiri. Maksudku, itu salahku. Aku seharusnya melihatnya datang. Dan tahukah Anda, saya telah menjadi diri saya sendiri selama 30 tahun. Saya seharusnya menyadari bahwa akan sangat sulit bagi saya untuk berada di dalam kabinet, untuk 100 persen — 100 persen (TIDAK TERDENGAR) bersama presiden, dan itulah yang harus saya lakukan jika saya berada di kabinetnya, mengakui bahwa saya mempunyai perbedaan filosofis yang mendalam mengenai isu pembelanjaan.

DARI Saudari: Baiklah, jika Anda sedang duduk di rumah di New Hampshire malam ini dan Anda melihat ini, dan Anda mendengar semua angka-angka ini — dan angka-angka ini besar — Anda mendengar defisit, Anda mendengar utang, maksud saya, triliunan (Tak terdengar) bagaimana caranya — secara praktis, apakah hal ini mempengaruhi kehidupan sehari-hari seseorang saat ini di New Hampshire, daerah pemilihan Anda?

GREG: Tentu saja hal itu mempengaruhi kehidupan setiap orang karena…

DARI Saudari: Tapi bagaimana caranya?

• Tonton wawancara Greta dengan Senator Judd Gregg

GREG: Ya, karena pemerintah harus meminjam uang untuk membiayai dirinya sendiri. Dan ketika meminjam uang, seseorang harus membayarnya. Ini bukan latihan makan siang gratis, lho? Setiap rumah tangga di Amerika akan terlilit utang sebesar $132.000 setelah anggaran Obama berakhir. Itu lebih dari sekadar hipotek kebanyakan orang, dan mereka akan mendapat pembayaran bunga tahunan sebesar $6.000 atas rumah itu, untuk membayar utangnya. Dan itu lebih dari pembayaran hipotek banyak orang. Jadi itu uang yang besar. Itu adalah jumlah uang yang besar dan akan berdampak pada setiap orang Amerika.

DARI Saudari: Jika Anda melakukan percakapan pribadi dengan presiden, dan Anda hanya mempunyai waktu sebentar dengannya, apa yang akan Anda lakukan — apa yang ingin Anda katakan kepadanya?

GREG: Apa yang terjadi dengan disiplin fiskal di masa lalu lho? Saya pikir dia sadar akan masalah ini, tapi saya pikir apa yang mereka putuskan di sana adalah mereka ingin menyelesaikan semuanya dengan cepat, selagi mereka punya modal politik. Dan mereka benar-benar tidak melihat lebih jauh dari jangka waktu lima tahun atau empat tahun. Mereka menantikan hari esok dan lusa dan menerapkan program-program ini.

Dan pertanyaan saya – dan memang demikian – akan sangat sederhana, Anda tahu, bagaimana dengan lima tahun dari sekarang, delapan, sepuluh, lima belas tahun dari sekarang, ketika program-program ini muncul kembali dan kita benar-benar tidak mempunyai cara untuk membayarnya?

DARI Saudari: GM. Apa yang harus terjadi pada GM?

GREG: Hal ini perlu diorganisasi ulang secara agresif. Pemegang utang harus mengambil potongan rambut yang besar.

DARI Saudari: Tapi melalui pemerintah atau melalui pengadilan kebangkrutan?

GREG: Pemerintah bisa membantu menegakkannya, tapi menurut saya Anda tidak bisa melakukan hal ini selain melalui pengadilan kebangkrutan karena serikat pekerja tidak mau diadili dalam format lain.

DARI Saudari: Jadi kalau kita bicara GM sebulan dari sekarang, atau sebenarnya 60 hari dari sekarang, apakah menurut Anda GM akan bangkrut?

GREG: Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Saya tidak yakin pemerintahan ini akan membiarkannya bangkrut karena mereka mempunyai komitmen terhadap beberapa kepentingan yang cukup dalam.

DARI Saudari: Artinya serikat pekerja.

GREG: Benar.

DARI Saudari: Tapi itu — jika tidak, jika tidak didorong ke dalam kebangkrutan dan tidak ada perbaikan pasar — dan sejauh ini belum ada, setidaknya sejauh ini, $17,4 miliar yang telah mereka peroleh, kita belum melihat adanya perbaikan, mungkin ini masih terlalu dini — tapi itu berarti kita harus mendanainya.

GREG: Ya.

DARI Saudari: Dimana kita akan mendapatkannya?

GREG: Akan meminjamnya dari anak-anak kita.

DARI Saudari: Jadi itu akan menambah di atas yang lain…

GREG: Alami. Ya.

(AKHIR VIDEOTAPE)

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2009 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkripsi Hak Cipta 2009 CQ Transcriptions, LLC, yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar FOX News Network, Transkripsi LLC dan CQ, hak cipta LLC, atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.