Myers: AS ‘sangat dekat’ dengan Zarqawi

Ini adalah sebagian transkrip dari “Laporan Khusus Bersama Brit Hume”, 22 Februari 2005, diedit untuk kejelasan.

Tonton acara malam hari “Laporan Khusus Bersama Brit Hume” pada pukul 6 sore ET

BRIT HUME, pembawa acara: Pada hari pertempuran sengit di Irak, kami dengan senang hati ditemani oleh Ketua Kepala Staf Gabungan, Jenderal. Richard Myers (mencari).

Jenderal, selamat datang.

JENDERAL. RICHARD MYERS, CHMN., KEPALA BERSAMA: Terima kasih, Brit, senang berada di sini.

HUME: Ceritakan kepada saya tentang operasi yang sedang terjadi ini—saya pikir itu terjadi di provinsi Al Anbar…

SAYA: Dia.

HUME: … sebelah barat Bagdad (mencari).

SAYA: Dimana (TIDAK DICERTAKAN) berada.

HUME: Benar. Mengapa perlunya itu? apa yang sedang terjadi

SAYA: Ya, ini adalah bagian dari operasi yang sedang berlangsung dimana jika ada daerah di mana kami pikir terdapat pemberontak yang mengintimidasi penduduk, maka kami bekerja sama dengan mitra kami di Irak. Saya tidak tahu bagaimana hal ini dilaporkan, tapi itu adalah Marinir AS karena di provinsi itulah mereka bekerja sama dengan rekan-rekan mereka di angkatan bersenjata Irak untuk melakukan operasi ini. Jadi ini adalah operasi gabungan.

HUME: Situasi apa yang ingin mereka lawan?

SAYA: Nah, di sinilah mereka mengetahui adanya pemberontak yang mengintimidasi penduduk setempat.

HUME: Pemberontak berkumpul dalam jumlah tertentu?

SAYA: Nah, Anda melihat nomor-nomor yang disimpan. Menurut saya, jumlahnya sekitar – hanya di bawah 100. Jadi tidak, bukan angka yang besar, tidak seperti a Fallujah (telusuri), ini bukan operasi besar, namun ini adalah operasi di mana Anda mencoba membangun tata pemerintahan yang baik, supremasi hukum, dan ini adalah salah satu langkah pertama.

HUME: Dan apakah tempat ini semacam tempat perlindungan – tampaknya semacam tempat perlindungan bagi para pemberontak?

SAYA: Yah, aku tidak tahu itu. Seluruh provinsi itu, seperti yang Anda tahu…

HUME: Itu sebuah masalah.

SAYA: Itu sebuah masalah. Tidak banyak berpartisipasi dalam pemungutan suara. Sepanjang jalan hingga ke perbatasan Suriah (TIDAK Dapat Dipahami), wilayah tersebut merupakan wilayah yang bermasalah. Jadi ini hanyalah salah satu dari area tersebut.

HUME: Apakah ini bagian dari penyisiran wilayah tersebut atau hanya operasi tersendiri?

SAYA: Tidak. Itu bagiannya — ya, saya akan mengkarakterisasinya seperti itu. Ini adalah bagian dari operasi yang sedang berlangsung dan Jenderal Casey, komandan di Bagdad, Jenderal Sadler, komandan Marinir, akan menentukan kemana tujuan mereka selanjutnya.

HUME: Berdasarkan informasi terkini yang Anda miliki, bagaimana Anda mengkarakterisasi pemberontakan tersebut, sifatnya, ukurannya, dan identitasnya?

SAYA: Dua ancaman utama, menurut saya, salah satu dari orang-orang tipe Zarqawi, yang merupakan orang-orang yang sangat ekstrim, yaitu ikatan jihadis, maksud saya, bagian dari Al Qaeda. Jadi, mereka sama ekstremnya dengan yang Anda dapatkan. Bukan jumlah yang besar.

Tapi mereka punya…

HUME: Apakah Anda tahu nomornya?

SAYA: TIDAK…

HUME: Beberapa ratus, ribuan, apa?

SAYA: Mungkin beberapa ratus. Tapi tahukah Anda, jumlahnya berbeda-beda. Dan saya akan membahas angkanya sebentar lagi. Bagian lainnya adalah – yang kami sebut sebagai elemen mantan rezim, ekstremis Sunni yang masih menjadi bagian besar.

Namun, masih banyak orang lain yang berpartisipasi. Beberapa berpartisipasi karena alasan ekonomi. Mereka tidak punya uang. Mereka tidak dapat menghidupi keluarga mereka.

Mereka tertarik untuk mendapatkan uang untuk penembakan koalisi atau semacamnya.

HUME: Menyewa senjata.

SAYA: Menyewa senjata. Dan itu mungkin jumlah yang cukup besar.

HUME: Ribuan?

SAYA: Aku tidak tahu. Itu bisa pasang surut. Beberapa hari…

HUME: Apakah mereka ada – yang secara hukum disebut milisi?

SAYA: Tidak. Menurutku tidak—tidak. Ini masih bukan — ini bukan — yang merupakan bagian dari masalah memperkirakan angka, ini bukan jenis organisasi yang memiliki bagan organisasi atau diagram pengkabelan. Ini adalah hal yang sangat…

HUME: Mereka adalah unit militer.

SAYA: … struktur seluler. Sel-selnya kecil, dan Anda tidak melakukannya – sulit untuk mendapatkan wawasan seperti itu. Namun, penjahat juga merupakan bagian besar dari hal ini. Jadi – tetapi jika Anda melihat kemampuannya, saya mengkarakterisasinya dalam kesaksian minggu lalu sebagai terbatas, dan jika Anda melihat…

HUME: Maksudnya itu apa? Tampaknya semuanya demikian – kita tidak pernah berhenti mendengarnya.

SAYA: aku tahu Ya, memang benar – kami selalu melaporkan kabar buruk. Jadi — jika Anda melihat karakteristik dari waktu ke waktu sejak pemberontakan ini benar-benar terjadi pada tahun 2004 — pada musim semi tahun 2004, jumlah serangan per minggu, per hari, dan per minggu, per bulan, tetap konstan, kecuali beberapa lonjakan. Jadi kalau saya bilang terbatas, mereka tampaknya mampu melakukan 50 sampai 60 serangan sehari, lebih dari setengahnya tidak berpengaruh, dan banyak di antaranya digagalkan oleh koalisi dan pasukan Irak. Jadi sepertinya mereka mempunyai kapasitas dan kemampuan yang terbatas. Dan itulah yang kami fokuskan.

HUME: Jika Anda mengatakan – anggap saja itu berarti 25 atau 30 kejadian per hari yang berpengaruh. Apakah pengaruhnya lebih kecil dibandingkan sebelumnya? Bagaimana Anda mengukur efektivitasnya?

SAYA: Saya pikir efeknya lebih kecil dibandingkan sebelumnya. Saya pikir pasukan Irak, seperti yang mereka lakukan dalam pemilu – Anda tahu, pasukan Iraklah yang memberikan keamanan internal dan eksternal di tempat pemungutan suara. Tidak ada pemberontak yang menembus lingkaran itu. Dan seperti yang pernah Anda dengar, setidaknya ada tiga kasus di mana pasukan keamanan Irak menyerang pelaku bom bunuh diri atau — dan tewas saat melindungi sesama warga Irak. Jadi ya, mereka menjadi jauh lebih efektif dalam menghentikan alat peledak rakitan yang dibawa kendaraan, masyarakat Irak menjadi jauh lebih baik dalam melindungi kantor polisi dan institusi pemerintah lainnya.

HUME: Seberapa banyak koordinasi dan seberapa dekat antara elemen Zarqawi, menurut saya, yang banyak dihuni oleh pihak luar, dan elemen rezim lama serta sekutunya?

SAYA: Maksud saya, ada kerja sama pada tingkat taktis, dan tentu saja bukan pada tingkat strategis. Dan pada akhirnya, saya pikir mereka merasa – maksud saya, masyarakat Zarqawi bahkan tidak memiliki visi yang sesuai dengan elemen-elemen rezim sebelumnya, sama buruknya dengan keduanya.

HUME: Seberapa dekat kami dan apakah kami sekarang bisa mendapatkan Zarqawi sesuai perkiraan Anda?

SAYA: Kami menghabiskan banyak upaya untuk itu. Kami memiliki beberapa orang intel terbaik, yang telah menyatukan semua lembaga intel yang berbeda.

HUME: Apakah kita dekat?

SAYA: Kami sangat dekat.

HUME: Seberapa dekat?

SAYA: Sangat dekat. Sangat dekat.

HUME: Jadi Anda melakukan operasi di mana Anda berada di sana dan dia pergi atau apa?

SAYA: Kami sangat dekat.

HUME: Dengan baik.

SAYA: Dan dia – saya pikir dia pergi ke banyak motel berbeda setiap malam. Dia harus terus bergerak.

HUME: Apakah ada indikasi bahwa keefektifannya sebagai pemimpin gerombolan ini telah berkurang?

SAYA: Saya pikir dia secara pribadi tidak kenal takut, tapi banyak dari letnannya, orang-orang yang dia percayai, maksud saya, banyak sekali dari mereka, telah ditangkap dan sekarang ditahan di Irak oleh warga Irak dan oleh kami. Oleh karena itu, efektivitasnya harus dikurangi. Tapi, tahukah Anda, sebagai bagian dari al-Qaeda dia mendapat bantuan dari luar. Dia tidak harus hanya bergantung pada sumber daya yang dapat dia kumpulkan…

HUME: Dan menurut Anda, dari manakah sebagian besar bantuan dari luar itu berasal?

SAYA: Ya, itu datang dari Al Qaeda dan bisa datang dari berbagai cara, maksud saya, bisa datang dari beberapa arah yang berbeda. Mungkin berasal dari beberapa benteng yang masih…

HUME: Suriah?

SAYA: Itu bisa. Kemungkinan besar berasal dari wilayah perbatasan Afghanistan-Pakistan.

HUME: Dan bagaimana dengan kita yang mencoba membendungnya, atau justru hal itu hampir mustahil?

SAYA: Tidak, menurutku itu tidak mustahil. Dan saya pikir kami melakukannya lebih baik dan lebih baik lagi. Al Qaeda telah mendapat pukulan yang sangat serius selama beberapa tahun terakhir, dan intelijen akan memberitahu Anda bahwa mereka membutuhkan lebih banyak uang, mereka berjuang untuk mendapatkan sumber daya, pergerakan mereka terhambat, dan komunikasi mereka terbatas. Dan saya pikir karena kerja sama besar yang kami dapatkan dari pemerintah Afghanistan dan pemerintah Pak – pemerintah Pakistan, kami berjalan dengan baik.

HUME: Dan masalah pasukan Irak sendiri, menurut saya jumlahnya tergantung pada jenis kekuatan apa yang Anda bicarakan. Berapa banyak pasukan – pasukan Irak menurut perkiraan Anda – yang bukan merupakan pasukan elit, melainkan unit militer berkemampuan penuh yang siap menghadapi upaya militer apa pun yang Anda berikan kepada mereka?

SAYA: Dari 140.000 kami telah memperlengkapi dan melatih…

HUME: Benar.

SAYA: …dan kemudian harus dibina dan dibimbing serta menjadi mampu secara operasional sepenuhnya, mungkin ada 40.000 atau 50.000 yang merupakan – lebih banyak lagi yang merupakan varietas kelas atas. Tapi, tahukah Anda, itu tidak berarti polisi sedang menyerang di suatu tempat atau di pos pemeriksaan…

HUME: Tidak ada gunanya, saya mengerti.

SAYA: Ya. Benar. Jadi…

HUME: Namun 40.000 atau 50.000 pasukan siap tempur adalah jumlah yang masuk akal.

SAYA: Benar. Dan hal ini mendapatkan momentumnya. Maksud saya, mereka yang datang dari pemilu (TIDAK DIPERCAYA) mengatakan beberapa hal menarik di telepon beberapa hari yang lalu, komandan kami…

HUME: Teruskan.

SAYA: Dia mengatakan bahwa pasukan keamanan Irak sendiri mempunyai kepercayaan yang tinggi, dan mereka juga mencatat bahwa rakyat Irak mempunyai kepercayaan yang besar terhadap pasukan keamanan, polisi dan tentara Irak.

HUME: Jenderal, senang memilikimu. Terima kasih sudah masuk.

SAYA: Brit, terima kasih sudah menerimaku.

HUME: dengan senang hati

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2005 Fox News Network, LLC SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2005 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta Fox News Network, LLC dan eMediaMillWorks, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.