Mets mengirim CF Angel Pagan ke SF, tanda tangani 2 pereda

DALLAS – Berjalan melintasi lobi hotel, manajer New York Mets Terry Collins tersenyum.

“Kami membangun kembali bullpen kami dalam satu hari,” katanya.

Dalam serangkaian gerakan cepat pada pertemuan musim dingin yang memakan waktu 1½ hari untuk disatukan dan 1½ jam untuk diselesaikan, Mets setuju untuk memperdagangkan gelandang tengah Angel Pagan ke San Francisco untuk pemain luar Andres Torres dan pelempar Ramon Ramirez, dan mencapai kesepakatan dengan agen bebas pereda Frank Francisco dan Jon Rauch.

Francisco mendapat $12 juta, kontrak dua tahun, sementara Rauch menerima kontrak satu tahun senilai $3,5 juta. Dia bisa mendapatkan tambahan $ 500.000 dalam bonus kinerja.

“Bagus, lengan yang kokoh,” kata Collins. “Kami memiliki kedalaman sekarang.”

Sementara perdagangan belum diumumkan secara resmi dan kesepakatan agen bebas belum diselesaikan, Collins berseri-seri saat naik ke atas untuk memberi selamat kepada manajer umum Sandy Alderson.

“Tidak ada rasa tidak hormat kepada orang-orang kami,” kata Collins, “tetapi kami tidak dapat menghentikan beberapa tim. Saya pikir kami bisa sekarang.”

Francisco, kemungkinan besar lebih dekat, menghabiskan enam musim dengan Texas Rangers sebelum ditukar ke Toronto untuk penangkap Mike Napoli musim dingin lalu. Pemain kidal berusia 32 tahun itu melakukan 17 penyelamatan dalam 21 peluang untuk Blue Jays, unggul 1-4 dengan ERA 3,55.

Rauch juga bersama Blue Jays, dan pemain kidal berusia 33 tahun itu mencatatkan rekor 5-4 dengan 11 penyelamatan dalam 16 peluang dan ERA 4,85. Dia memiliki 85 penyelamatan liga utama dalam karir yang mencakup waktu dengan Chicago White Sox, Montreal-Washington, Arizona dan Minnesota, termasuk 21 karir tertinggi untuk si Kembar pada tahun 2010.

Ramirez, pemain kidal berusia 30 tahun, mencatatkan rekor 3-3 dengan ERA 2,62 tahun ini, menahan pukulan tangan kanan dengan rata-rata 0,203 dan pukulan kidal dengan angka 0,240. Dia datang ke Giants pada batas waktu perdagangan tahun 2010 – ketika manajer umum Brian Sabean menambahkan sekelompok “penolakan dan ketidaksesuaian” saat mereka dikenal untuk membantu waralaba meraih gelar Seri Dunia pertamanya sejak pindah ke Barat pada tahun 1958 .

“Saya tahu satu hal: Dia mengeluarkan orang kidal. Dia memiliki pemberat yang baik,” kata Collins. “Kita akan dapat menyebarkan semua beban kerja.”

Bullpen New York memiliki ERA 4,33 musim lalu, ke-28 di antara 30 tim liga utama, hanya di atas Minnesota (4,47) dan Houston (4,49). Setelah pertukaran Francisco Rodriguez ke Milwaukee selama jeda All-Star, Jason Isringhausen ditutup hingga dia mendapatkan penyelamatannya yang ke-300, kemudian Bobby Parnell mengambil alih dan goyah. Manny Acosta juga mendapat beberapa peluang.

“Kami tahu kami harus mendapatkan bantuan bullpen di sini,” kata Collins. “Saya setuju karena pendekatan Sandy adalah, dengar, lihat, jangan habiskan semuanya untuk satu orang. Mari sebarkan dan perdalam. Saya terkejut bagaimana dia membuat semuanya cocok. “

Pergerakan itu adalah yang pertama untuk Mets sejak shortstop All-Star Jose Reyes menyetujui kontrak enam tahun senilai $ 106 juta dengan Miami Marlins pada hari Minggu, kesepakatan yang dapat diselesaikan pada hari Rabu.

Tidak jelas apakah Mets akan menawarkan kontrak 2012 kepada Pagan, yang memperoleh $3,5 juta tahun ini dan memenuhi syarat untuk arbitrase gaji di musim terakhirnya sebelum agen bebas.

“Kami akan merindukan Angel. Dia bermain bagus di sini,” kata Collins. “Tapi sekali lagi, tujuan kami adalah membangun kembali bullpen dan dia adalah bagian yang mereka inginkan.”

Pagan adalah pengisi reguler untuk mentor Carlos Beltran di musim-musim terakhir sampai dia mengambil alih pekerjaan sehari-hari di center tahun ini. Beltran pindah ke kanan dalam pelatihan musim semi sebelum ditukar ke Giants pada akhir Juli.

Pagan, seorang switch-hitter dengan kecepatan, mencapai 0,262 dengan tujuh homers dan 56 RBI tahun ini, turun dari 0,290 dengan 11 homers dan 69 RBI pada tahun 2010. Tidak jelas apakah Sabean akan terus membawa Beltran kembali. GM menyebutnya sebagai situasi “cair” minggu lalu.

Torres, yang akan berusia 34 bulan depan, memukul 0,221 dengan empat homers dan 19 RBI tahun ini setelah meregangkan tendon Achilles kirinya, produksinya turun secara signifikan dari kejuaraan Seri Dunia Giants tahun 2010, ketika ia dengan cepat bangkit kembali dari operasi usus buntu darurat. pada bulan September untuk menyelesaikan di 0,268 dengan 16 homers dan 63 RBI. Dia tidak memenuhi syarat untuk agen gratis sampai setelah musim 2013.

“Speedman, bisa memberi kami keunggulan dan bek yang berkualitas,” kata Collins.