Menteri Jerman mengecam serangan Afghanistan yang diduga membunuh warga sipil

BERLIN – Menteri Tenaga Kerja Jerman mengundurkan diri pada hari Jumat setelah mengakui bahwa laporan militer mengenai serangan udara mematikan pada bulan September di Afghanistan utara belum sampai kepadanya ketika ia memegang jabatan pertahanan pemerintah.

Menteri Tenaga Kerja Franz Josef Jung membuat pengumuman tersebut sehari setelah panglima angkatan bersenjata Jerman, Jenderal Wolfgang Schneiderhan, dan Wakil Menteri Pertahanan, Peter Wichert, juga mengundurkan diri.

Jung mengatakan dia bertanggung jawab atas fakta bahwa laporan militer Jerman mengenai serangan udara 4 September tidak sampai kepadanya, meskipun dia menjabat sebagai menteri pertahanan pada saat itu.

“Saya bertanggung jawab atas kebijakan informasi internal Kementerian Pertahanan kepada menteri terkait peristiwa 4 September di Kunduz,” kata Jung dalam keterangan singkat.

Selama berhari-hari setelah serangan tersebut, Jung mengatakan tidak ada bukti adanya korban sipil akibat serangan tersebut, namun Bild Daily melaporkan pada hari Kamis bahwa laporan militer – yang dibuat beberapa hari setelah serangan tersebut – mengindikasikan bahwa warga sipil telah tewas.

Surat kabar itu tidak mengatakan bagaimana mereka mengetahui isi laporan rahasia tersebut.

Sebuah komisi Afghanistan mengatakan 30 warga sipil tewas bersama 69 pejuang bersenjata Taliban dalam serangan udara NATO, yang dilakukan oleh seorang kolonel Jerman yang khawatir Taliban akan menggunakan dua tank yang disita untuk menyerang pasukan.

Kanselir Angela Merkel mengatakan pada hari Kamis “harus ada transparansi penuh” mengenai insiden tersebut.

Jung, anggota Uni Demokratik Kristen yang konservatif, tidak berbuat banyak untuk menenangkan para kritikus ketika ia membela diri di parlemen pada Kamis malam.

Dia mengatakan Schneiderhan memintanya izin untuk mengirim laporan tersebut ke NATO pada bulan Oktober, dan dia setuju. Namun Jung sendiri belum melihat laporan tersebut, dan mengatakan bahwa dia tidak memiliki “pengetahuan nyata” tentang isinya.

Dia menyatakan pada hari Jumat bahwa “Saya telah memberi tahu publik dan parlemen dengan benar tentang apa yang saya ketahui.” Jung pindah ke Kementerian Tenaga Kerja bulan lalu ketika Merkel memulai masa jabatan keduanya.

Menteri pertahanan baru, Karl-Theodor zu Guttenberg, mengatakan dia baru melihat materi tersebut pada hari Rabu dan mungkin harus mempertimbangkan kembali serangan udara tersebut.

“Saya akan melakukan evaluasi baru terhadap insiden di Kunduz, karena tentu saja kita sekarang bisa mendapatkan gambaran berbeda dari laporan tersebut,” kata Guttenberg kepada wartawan setelah tampil di hadapan komite pertahanan parlemen.

Awal bulan ini, Guttenberg mengatakan laporan rahasia NATO yang terpisah menyimpulkan ada “kesalahan prosedural” dalam serangan udara tersebut, namun mengatakan keputusan kolonel untuk meminta “tepat dalam istilah militer.”

Dia mengatakan dia berasumsi ada korban sipil berdasarkan penilaiannya terhadap laporan yang disiapkan oleh Pasukan Bantuan Keamanan Internasional pimpinan NATO.

Jerman memiliki lebih dari 4.000 tentara di Afghanistan utara, dan 36 orang tewas.

Belum ada kabar langsung mengenai pengganti Jung.